검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
한식 메뉴 영문 표기 참고하세요.

글쓴이 타조알

등록일 2009-11-09 21:34

조회수 1,097

댓글 19

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/44272
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터

한국음식영문표기.hwp (25.5KB)

쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

지난 주 124개의 한식 메뉴 표기안이 발표되어 국내와 해외의 식당에 소책자의 형태로 배부될 예정이라는 신문 기사가 있었습니다.

문화부, 외교부, 한국관광공사, 국제교류재단 등 관련기관이 협력해 추진했으며, 국립국어원의 로마자 표기 자문과 음식·조리·외국어 전문가로 구성된 전문가위원회의 검토 작업을 거쳐 완성했다고 합니다.

저희 집에서도 아이 일기에 음식 이야기가 종종 등장하다보니 유용하게 쓰일 듯 합니다.

참고들 하셔요.


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

2
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
그리미 2009-11-10 17:03 

이거 정말 유용한 거네요. 글 쓰다 우리음식이나 우리 풍속 등을 영어로 표현해야 할 때가 정말 난처하거든요. 이런 거 잘 알아두면 정말 유용하겠어요. 타조알님 감사해요^^*

타조알님은 즐기면서 진짜 잘 하고 계신 듯 해요. 지난 번 답글 읽으면서 정말 우리랑 비슷하구나 얼마나 무릎을 쳤는 지^^*

그리 즐기면서도 리딩레벨5레벨을 하다니(초2 맞으시죠?) 정말 기특하기도 하고요, 그게 즐기는 힘 맞구나 싶기도 했어요^^*

타조알님이 이런 것까지 관심있으시니 이 프로도 관심있으실 듯 해서 링크 걸어봤어요.

ebse 사이트에서 우리 역사를 영어로 해 주는 프로를 본 적 있는 데 그것도 잘 들어두면 좋겠단 생각했어요.

 

http://www.ebse.co.kr/ebs/flz.AlcLessonList.laf?courseId=ER2007M0HIS01ZZ&mid=33

 

위 주소로 들어가 보시면

Korean History란 제목으로 되어 있는데 한 번 구경해 보세요^^*

1. 홍수가 발견한 신석기의 역사

2. 돌들의 향연 - 고인돌

3. 신화와 역사의 만남 - 참성단

......

등 과거부터 현대까지의 우리나라 역사를 개략적으로나마 영어로 표현할 수 있는 법을 배울 수 있어서 좋았어요. 외국 역사는 그냥 외국책으로 충분히 알 수 있지만 정작 우리역사는 영어로 알지 못해 우리를 알리기 어려운 면도 없지 않았나 싶습니다. 이비에스 영어 방송이 꽤 알찬 프로가 많아요, 알고 보면^^*

이런 글은 추천도 함께 날려야겠죠~~~
타조알 2009-11-11 01:32:31
그리미님, 너무 신기해요. 혹시 저희 집에 cctv라도 설치하신 건지...
딸아이가 가장 관심있어 하는 분야가 한국 역사거든요.
아이가 여기 vod목록 보더니 탄성을 지르네요.
9월부터 마리이야기라는 문화유산 해설사 과정에 들어 갔는데 아이가 아주 좋아 죽어요.
영어로 우리 역사를 공부하고 유적지에서 선생님과 수업도 하고
수업마무리에서 각자 배운 내용 스피치도 하고
고학년이 되어 영어와 역사에서 자격을 갖추게 되면 문화유산 해설사로
유적지에서 외국인들을 위한 자원 봉사를 하게 되는 과정인데요.
제가 차로 한시간씩 실어 나를때면 오가는 차안에서의 두시간은
방방 떠서 계속 블라블라 떠들어 대요.
그런데 올려 주신 사이트에 동영상 목록을 보니 주제가 많이 비슷해서 깜짝...
아이 말이 "정말 고마운 분이다아!"
그러게요. 늘 이렇게 챙겨 주셔서 어찌나 감사한지요.
비슷한 점이 하도 많아서 잃어버린 혈육이 아닐까 잠시 생각했답니다.ㅋㅋㅋ
홍박샘 2009-11-10 13:15 

설마 이런 메뉴는 아니겠죠?

육회 six times??

lifestyle meat? 기가 막혀서
그리미 2009-11-10 17:08:13
ㅋㅋㅋ 육회 six times에서 뒤집어집니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
홍박샘님 덕분에 폭소를 터뜨릴 때가 많아요. 늘 웃게 해 주셔서 감사합니다^^*
홍박샘 2009-11-10 17:37:38
그리미님 웃어서 기분 좋아요.
정식은 proper form이랴....
!림스마미 2009-11-10 17:56:45
ㅋㅋㅋㅋ 어쩜 좋을까요
anthropo 2009-11-10 20:33:04
푸하하하. 이거 대박인데요.
lifestyle meat, six times, proper form...
이거 미국애들은 웃을 수 없는 우리만의 웃음코드 아닌가요 !
타조알 2009-11-11 01:41:01
와, 여기 어딘지 너무 궁금해지는데요.
진짜 존재하는 식당인거지요?
주인분께서 대단히 유머러스 하신 분이 아닐까 싶기도 해요.
아는 분들이랑 언제 저기 가서 회식 한 번 하고 싶네요.
홍박샘님은 정말 모르는게 없으셔요. 케케케...
호야맘 2009-11-10 12:03 

넘 재밌는데요~~

출력해서 아들과 함께 읽어볼래요!

감사히 잘 쓸께요!!
타조알 2009-11-11 02:06:35
지나치지 않고 답글 달아 주셔서 감사해요.
호야맘님도 아드님도 건강하셔요~
푸른소나무 2009-11-10 11:58 

아이가 재미있어할것같아요

유용하게 잘쓸께요 ~
타조알 2009-11-11 02:12:08
따뜻한 답글 감사드려요.
푸른 소나무님 건강하시구요~
또 뵈어요.
anthropo 2009-11-10 10:32 

잘 참고하겠습니다. 감사합니다.

근데 간혹 좀 우스운 표현도 있네요 ^^ 영양돌솥밥을 nutritious stone pot rice ?

이름만 들어선 외국인 손님들이 갸우뚱하고 미심쩍어할 것 같고, 부연 설명을 잔뜩 옮겨붙여야 할 것 같아요^^

일단 stone이 영양가있다는 건 아니라고 해얄 것 같고 ㅎㅎㅎ 일반 비빔밥보다 너트가 왜 더 고급으로 쳐지는 거에 대한 문화적인 설명이 다 되어야할 것 같고... ㅎㅎㅎ 권위자들이 만드셨다는데 왠 딴지인지..쯧,

 
타조알 2009-11-11 02:04:45
역쉬 anthropo님 다운 지적이셔요.
우린 걍
"와, 이런거 만들어 져서 일기 쓸 때 음식 이름 가지고 고민 안 해도 되겠다. 아싸~ "했거든요.
꼼꼼히 따져 보시고 문제 제기 해주시고...
근데 딴지로 들리는게 아니라 anthropo님 말씀 들으면서 메뉴 보니 더 재미있어요.
갑자기 그거 생각나요. "넌 정말 이게 합리적이라고 생각하니?"
아참, 지문이 빠졌어요. 목소리 착 깔고...
기억하시죠? 다른 분들은 아마 모르실거예요. 따님 국수 사건...
늘 좋은 글 감사드리고
가끔 anthropo 님의 캐릭터에서 나오는 유머로 즐겁게 해주셔서 또 감사드려요.
건강하셔요.

희윤맘 2009-11-10 10:17 
땡큐!!
타조알 2009-11-11 02:13:40
아이구, 마이 플레져여요.
희윤맘님 dvd대본 활용법 덕분에 저희도 도움 많이 받았는데
여기서 뵈니 또 반갑습니당^^
!림스마미 2009-11-10 06:17 

이거 재밌네요..재밌으라고 올리신 건 아닐테지만...^^

우리 아이가 메뉴를 좀 더 많이 알았을 때 퀴즈로 내봐도 재밌겠고, 정말 쓰기에도 도움이 되겠어요.^^
타조알 2009-11-11 02:25:19
반가워요. 우리 림시스터즈도 잘 지내지요?
전 걍 "아이, 든든해." 하고 아직 제대로 읽어 보지도 않았다는...
너무 게으르네요. 얼렁 읽어 봐야쥐~

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
28754

 4학년 40점 아가씨들의 중간고사

 [13] 		종채맘 2009/11/10 1,327 0
28753

 <<리더스300>> 2-8 (3일째)

 [3] 		에릭맘 2009/11/10 285 0
28752

 한글 정독은 어떻게 하나요?

 		햇살맘 2009/11/10 506 0
28751

 드디어 100시간....

 [4] 		민트 2009/11/10 632 0
28750

 종채맘님 수고하셨어요 ^^다함께 박수를...

 [20] 		수다맘 2009/11/10 862 0
28749

 매직트리하우스 책만 구입하고 싶은데요.

 [3] 		행복한아.. 2009/11/10 1,130 0
28748

 <<리더스 300>>30일째(93/92)

 [2] 		아둘맘 2009/11/10 281 0
28747

 루키 논픽션은 소리가 없나요?

 		궁금맘 2009/11/10 237 0
28746

 아들만 키우는 이 엄마의 마음 (개콘 '남보원'에 미치다-...

 [8] 		새벽달 2009/11/10 942 0
28745

 [리더스 300 프로젝트] - 30일

 [53] 		종채맘 2009/11/10 873 0
28744

 [리더스300프로젝트] 23,24,25일

 [2] 		슈가룬 2009/11/10 238 0
28743

 <리더스 프로젝트 300> 29일

 [2] 		수다맘 2009/11/10 238 0
28742

 영어책중고서점좀....

 [3] 		초6366 2009/11/10 1,736 0
28740

 (조언절실)Missing the way....

 [10] 		Kate 2009/11/10 818 1
28739

 매직 트리 29~41번 책이요

 [1] 		아나키 2009/11/10 508 0
28738

 <<리더스 300>>29일(90/89)

 [3] 		아둘맘 2009/11/09 316 0
28737

 한식 메뉴 영문 표기 참고하세요.

 [19] 		타조알 2009/11/09 1,097 2
28736

 요즘 정신못차리는 엄마랍니다

 [1] 		아들맘 2009/11/09 735 0
28734

 파닉스법칙

 [3] 		달콤한중.. 2009/11/09 1,465 0
28733

 리딩타운 레벨 영유1년차+초1연계 보통 어느 정도 나오나..

 [1] 		지윤맘 2009/11/09 1,475 0