
±×³¯ ¼ö¾÷¾ÈÀÔ´Ï´Ù. 1ÀαØÀ» ÇÏ¿´°í ¸¶Áö¸·¿¡ µþ±â¸¦ ÇϽ½À̰¡ ½ä¾î¼ ¹ÝÁ¶°¢Àº ÇϽ½À̰¡ ¸Ô¾ú°í ¹ÝÁ¶°¢Àº ÀÎÀ績ÀÌ ¸Ô¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ°É ´Ù ¿Ü¿î ÀÎÀ績 ³Ñ ºÎ·´³×¿ä.^^ (ÀÚ·áÀÇ Ãâó´Â ÀÚ¼¼È÷´Â ¸ð¸£°í ¾Æ¸¶µµ ÀÎÅͳݿ¡¼ µµ¿òÀ» ¹Þ¾ÒÀ»µí¤¾¤¾ Ç×»ó ¸Å¹ø °í¸¶¿òÀ» ´À³¤´ä´Ï´Ù. ÀÚ·á °øÀ¯ÇϽŠºÐµé¿¡°Ô... ¾ð´Ï ¸ÂÁö?)

(¿©´ã: Àß³ª¿Â°Ç µðÄ«·Î ÂïÀº°Å°í È帰°Ç Źθ¾ÀÇ Ä«¸Þ¶óÆùÀÇ À߸øµÈ Á¶ÀÛÀεí^^; ¿½ÉÈ÷ Âï¾î¼ °¥¼ö·Ï ÁÁÀº »çÁøÀ» ¿Ã¸±²²¿ä... À̰͹ۿ¡ ¾ø¾î¼¸®.¤Ð¤Ð)
¿©¿ì; Hello, little Mouse. What are you doing?
»ýÁãA; Me? I¡¯m carrying a ladder.
¿©¿ì; Oh, I see. Are you going to pick the strawberry?(°í°³¸¦ ²ô´ö²ô´ö. ¼ÕÀ¸·Î µþ±â¸¦ °¡¸®Å²´Ù.)
»ýÁãA; Yes. It¡¯s mine.
¿©¿ì; But little Mouse, haven¡¯t you heard about the Bear?(ÀÀÅÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î)
»ýÁãB; Bear? What Bear?
¿©¿ì; Ohhh, the Bear loves red ripe strawberries.
»ýÁãB; Red ripe strawberries?
¿©¿ì; Yes. The Bear can smell a strawberry from a mile away. Sniff, sniff, sniff!(¾ÆÀÌµé »çÀÌ·Î ³¿»õ¸¦ ¸ÃÀ¸¸ç ´Ù´Ñ´Ù.)
»ýÁãB; Oh my! I should pick the strawberry quickly.
¿©¿ì; That¡¯s useless. Boom, Boom, Boom! The Bear is coming.(¹ßÀ» ÄôÄô°Å¸®¸ç)
»ýÁãB; I should carry the strawberry quickly.
¿©¿ì; That¡¯s useless.
(°í°³¸¦ °¡·ÎÀúÀ¸¸ç)
»ýÁãB; I¡¯ll hide the strawberry. (µþ±â¸¦ ¼Õ¼ö°ÇÀ̳ª º¸ÀÚ±â·Î °¡¸°´Ù.<±×¸²1>)
¿©¿ì; That¡¯s useless.
»ýÁãB; I¡¯ll guard the strawberry.(µþ±â¿¡ ¸®º»Å×ÀÌÇÁ¸¦ XÀÚ·Î ºÙÀδÙ.<±×¸²2>)
¿©¿ì; That¡¯s of no use.
»ýÁãC; Ah ha! I¡¯ll disguise the strawberry.
¿©¿ì; That¡¯s of no use, either.
»ýÁãC; What shall I do?(¾î¼¶ó°í? ƯÀ¯ÀÇ ±× µ¿ÀÛ.)
¿©¿ì; There¡¯s only one way to save the strawberry.(°ËÁö¼Õ°¡¶ôÀ» Ä¡ÄѼ¼¿ì¸ç)
»ýÁãB; What¡¯s the way?
¿©¿ì; Cut it in two. Share half with me.(ÄÉ잌 Ä®·Î ÀÚ¸£´Â ½Ã´¿À» ÇÏ¸ç µþ±â¸¦ ¹ÝÀ¸·Î ³ª´«´Ù.)

»ýÁãA; This is for you.(ÇÑ ¼Õ¿¡ ¿©¿ì¸¦ µé°í ¿©¿ì¿¡°Ô µþ±â ¹Ý ÂÊÀ» °Ç³Ù´Ù.)
¿©¿ì; And we¡¯ll both eat it all up.
»ýÁãA; Yummy, yummy!
¿©¿ì; Now, the Bear never get the strawberry.
»ýÁãA; Yes!