[쑥쑥] 좋아하는 한글 동화를 영어로 들려주면 어떨까요?도움말 부탁드려요.

좋아하는 한글 동화를 영어로 들려주면 어떨까요?도움말 부탁드려요.
글쓴이 00peter 등록일 2002-07-22 22:55 조회수 1,488 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/44781

좋아하는 한글 동화를 영어로 들려주면 어떨까요?도움말 부탁드려요.

글쓴이 00peter

등록일 2002-07-22 22:55

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/44781

한마디로 쑥쑥맘들의 팬입니다.
첫아이에게 갖던 그 열정이 둘째아이 낳고 시들시들...
연년생의 비애라고 생각하기엔 너무 이른것 같아 다시 공부하는 맘이 되 볼랍니다.
27개월 아들 ,9개월 딸 뒤따라다며 바빠도 나름대로 지켜온 영어스케쥴에 박차를 가해야 할 것 같아서 생각해 낸 것이 바로 좋아하는 한글 동화책 영어로 들려주기랍니다.
사실, 한참 말을 배우기 시작할때부터 영어보다 한글을 빨리 받아들이고 내뱉길래 영어를 등한시했던것 같아요.
책도 영어동화책보다 한글책보는걸 더 좋아하길래 프뢰벨에서 나온 테마동화를 전집으로 구입하기도 했답니다.
거기엔 영어 원서도 함께 있길래 두고두고 좋을 것 같아서요,
우리아들 그 중에서도 '애벌레의 꿈' 참 좋아하지요.
잠자리에 누워서 불 끄고 들려주거든요. 제가 외워서.
다음 대사를 같이 할만큼 좋아해서 이제 영어로 들려줘야겠다 싶어 며칠 전 어김없이 애벌레 꿈 들려달라길래 영어로 해봤죠.
처음엔 적막속에서 잘 듣는것 같더니, "엄마, 애벌레 꿈우우움..." 짜증내는 거 아니겠어요?
솔직히 실망스러웠답니다.
어찌해야 할지 ... 영어와 한글이 매치가 안되는걸까요?
이런 현상은 어떻게 이해해야 할까요? 도와주세요.

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
18022	영영사전이용해 놀아 보신 분있나요...	노란벽돌..	2002/07/23	1,249
18021	박람회 리포트5-닫는글 답글 8개 ▼	오리궁둥..	2002/07/23	1,590
	성공적인 박람회였죠?-저도 오리궁뎅이임다	리디아	2002/07/23	1,353
	전 오늘 가슴이 아프답니다	오리궁둥..	2002/07/24	1,064
	가슴 뜨거운 아침이네요.	nari	2002/07/23	1,104
	가슴 뜨거운 아침이네요.	오리궁둥..	2002/07/24	1,085
	오리궁둥이님~	리앤지	2002/07/23	1,087
	리앤지님	오리궁둥..	2002/07/24	1,057
	확실하게 마무리까지 하셨네요.^^	원이맘	2002/07/23	1,170
	음악선물 고맙습니다	오리궁둥..	2002/07/24	1,058
18020	28.노래와 영어	유나엄마..	2002/07/23	1,516
18019	박람회 뒷북... 답글 1개 ▼	게름뱅이..	2002/07/23	1,307
	박람회 뒷북...	히플러	2002/07/24	1,061
18018	맥그로힐교재에 대한 조언 구합니다. 답글 1개 ▼	지야맘	2002/07/23	1,260
	상암 히씨와 부천 히씨..파가 다르지요..크크...	히플러	2002/07/24	1,824
18017	지도 히플러님과 얘기해봤는데 답글 1개 ▼	짹짹	2002/07/23	1,272
	반갑습니다.^^	히플러	2002/07/24	1,015
18016	히플러님 고민해결 도와주세요 답글 1개 ▼	doolmom	2002/07/23	1,199
	히플러님 고민해결 도와주세요	히플러	2002/07/24	1,153
18015	첫단추를 끼우고..... 답글 1개 ▼	노란벽돌..	2002/07/22	1,251
	첫단추를 끼우고.....	히플러	2002/07/24	1,075
18014	53차 공구 art activity pak 시리즈에 대해 질문...	지니	2002/07/22	1,165
18013	좋아하는 한글 동화를 영어로 들려주면 어떨까요?도움말 .. 답글 2개 ▼	00peter	2002/07/22	1,488
	일단 한글책은 한글로...영어책은 영어로...	chrstn	2002/07/23	1,340
	정말 동감스러운~	리앤지	2002/07/23	1,213
18012	17일은 악몽??? 답글 3개 ▼	icha	2002/07/22	1,378
	저도 스프링 달린~	리앤지	2002/07/23	1,202
	전 반짝이 반지와 바람개비 막대기를...	아나이스..	2002/07/22	1,282
	저도 영어랑 상관없는 반짝이 반지만..	히플러	2002/07/22	1,280
18011	[영어 그림책] 히플러님 질문요.. 답글 2개 ▼	chrismom..	2002/07/22	1,330
	[영어 그림책] 감사합니다.	히플러	2002/07/22	1,242
	[영어 그림책] 제가 조금 답변을..	버벅이	2002/07/22	1,266
18010	히플러님!! 괜히 심술이 나는데요. 답글 1개 ▼	트윙클	2002/07/22	1,261
	그러게 말예요, 지방분들은...	히플러	2002/07/22	1,201
18009	8방식어린이영어 괜찮을까요? 답글 2개 ▼	신지니	2002/07/22	1,387
	8방식어린이영어 괜찮을까요?	지승엄마..	2002/07/23	1,343
	8방식어린이영어 괜찮을까요?	인영맘	2002/07/23	1,385
18008	가사좀 알려주세요... 답글 1개 ▼	예림맘	2002/07/22	1,136
	가사좀 알려주세요...	Daffodil..	2002/07/22	1,141
18007	영어사이트를 우리말로....(질문)	궁금맘	2002/07/22	1,199
18006	나의 새로운 명함 답글 5개 ▼	버벅이	2002/07/22	1,372
	버벅이님, 정말 반가왔어요.	홍기영	2002/07/23	1,141
	너무 부럽습니다.	배현주	2002/07/23	1,140
	엄청난 프로 의식??	아나이스..	2002/07/22	1,174
	그대를 개근상 수상자로 임명하노라..	히플러	2002/07/22	1,190
	난....	미리내	2002/07/22	1,148
18005	58차 공구	유니콩	2002/07/22	1,298
18004	너무 힘이드네요	형제맘	2002/07/22	1,671
18003	영어동화책 ... 어떤걸루 구입을해야할지... 답글 1개 ▼	수영맘	2002/07/22	1,588
	영어동화책 ... 어떤걸루 구입을해야할지...	송현옥	2002/07/22	1,323
18002	afn은 어디에서... 답글 2개 ▼	내맘대로..	2002/07/22	1,282
	우리집의 경우에는...	파란코끼..	2002/07/22	1,178
	감사합니다.	내맘대로..	2002/07/23	1,020
18001	박람회를 다녀온후.... 답글 1개 ▼	Esther	2002/07/22	1,343
	박람회를 다녀온후....	히플러	2002/07/22	1,150
18000	맥그로힐교재 중 Kindergarten 에 대한 질문!! 답글 2개 ▼	민지맘	2002/07/22	1,274
	맥그로힐교재 중 Kindergarten 에 대해	이수정	2002/07/22	1,493
	이수정님의 답변 정말 감사함다!!	민지맘	2002/07/24	1,042

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

18022

영영사전이용해 놀아 보신 분있나요...

노란벽돌..

2002/07/23

1,249

18021

박람회 리포트5-닫는글

답글 8개 ▼

오리궁둥..

2002/07/23

1,590

18020

28.노래와 영어

유나엄마..

2002/07/23

1,516

18019

박람회 뒷북...

답글 1개 ▼

게름뱅이..

2002/07/23

1,307

18018

맥그로힐교재에 대한 조언 구합니다.

답글 1개 ▼

지야맘

2002/07/23

1,260

18017

지도 히플러님과 얘기해봤는데

답글 1개 ▼

짹짹

2002/07/23

1,272

18016

히플러님 고민해결 도와주세요

답글 1개 ▼

doolmom

2002/07/23

1,199

18015

첫단추를 끼우고.....

답글 1개 ▼

노란벽돌..

2002/07/22

1,251

18014

53차 공구 art activity pak 시리즈에 대해 질문...

지니

2002/07/22

1,165

18013

좋아하는 한글 동화를 영어로 들려주면 어떨까요?도움말 ..

답글 2개 ▼

00peter

2002/07/22

1,488

18012

17일은 악몽???

답글 3개 ▼

icha

2002/07/22

1,378

18011

[영어 그림책] 히플러님 질문요..

답글 2개 ▼

chrismom..

2002/07/22

1,330

18010

히플러님!! 괜히 심술이 나는데요.

답글 1개 ▼

트윙클

2002/07/22

1,261

18009

8방식어린이영어 괜찮을까요?

답글 2개 ▼

신지니

2002/07/22

1,387

18008

가사좀 알려주세요...

답글 1개 ▼

예림맘

2002/07/22

1,136

18007

영어사이트를 우리말로....(질문)

궁금맘

2002/07/22

1,199

18006

나의 새로운 명함

답글 5개 ▼

버벅이

2002/07/22

1,372

18005

58차 공구

유니콩

2002/07/22

1,298

18004

너무 힘이드네요

형제맘

2002/07/22

1,671

18003

영어동화책 ... 어떤걸루 구입을해야할지...

답글 1개 ▼

수영맘

2002/07/22

1,588

18002

afn은 어디에서...

답글 2개 ▼

내맘대로..

2002/07/22

1,282

18001

박람회를 다녀온후....

답글 1개 ▼

Esther

2002/07/22

1,343

18000

맥그로힐교재 중 Kindergarten 에 대한 질문!!

답글 2개 ▼

민지맘

2002/07/22

1,274

유아영어 게시판