쑥쑥몰
> 
유나맘님, chrstn 님, 두분 다 멋지게 답변해주셨네요.
모두 맞는 말이랍니다. 우리는 너무 정확한 문법, 정확한 언어에만 치중해서
영어를 배우기 시작했기 때문에 유아의 언어발달과정을 무시하고는 하지요.
하지만 유아가 모국어를 배울 때에도, 혹은 성인이라 하더라도
외국어를 배을때에도 문법의 과잉적용과 같은..
혹은 모국어의 문법법칙을 외국어에 그대로 적용하는...
interlanguage 단계를 거치게 됩니다.
완벽한 문법규칙을 이해하고 오류없이 사용하기 전에
스스로 그 길을 찾아나가는 중간과정이라고 보시면 된답니다.
오래전 어느 학원강사출신 저자 왈,
엄마와 유아영어를 좀 하고 학원에 온 아이들은 "I don't have a pencil."을
"Me no pencil."이라고 표현하고 잘 고치지 못한다는 말을 하면서
유아영어를 반대한다는 글을 읽고 화가 났던 기억이 납니다.
도대체 유아들의 언어 습득 과정에 대해 제대로 배우기나 한건지 의심스럽더군요.
걱정마세요.
아이는 잘 성장하고 있고, 자기만의 언어로 잘 습득해가고 있습니다.
accuracy(정확성) 보다는 fluency(유창성)에 더욱 중점을 두어야 할 시점이 바로 유아영어 입니다.
문법의 오류는 여러 가지 활동을 통해, 그리고 반복된 유사문형과의 접촉을 통해
스스로 교정이 가능합니다.
다만 그 때까지 충분한 input 이 전제되어야 함은 물론이겠지요.^^
: parrot님의 글입니다.
> 쑥쑥을 알게 되어 아이에게 엄마표영어(영어동화책 읽어주기..비디오, 오디오테잎들려주기)를
> 한지 4개월 되어 가는데요
> 아이가 한번은 침대위에서 뛰길래
> no more jumping on the bed~라고 말했더니
> 아이(39개월)가 그러더군요
> 자기는 넘어지지도 머리를 다치지도 않았다고 우리말로 하더니
> one little OO jumped on the bed
> one fell not off and bumped not head
> 자기 딴에는 not이란 단어를 넣어서 그렇게 표현을 하더군요
> 하두 웃겨서 한참을 웃었는데...그 담엔 제가 슬퍼졌어요
> 이럴때 어떻게 맞는 문장으로 고쳐줘야 하는지를 모르겠더라구요~ㅜ.ㅜ
> 엄마 영어가 딸리니 아이가 더디 늘어날까...잘못된 발음으로 엉망된 발음을 할까..항상 노심초사인
> 이 영어꽝 엄마에게 이럴땐 어떤식으로 고쳐서 알려줘야 할지 알려주세요
> not fell off and not bumped head 이게 맞나요? ㅜ.ㅜ
>
> 또 책을 읽어주다 보면 어떤때는 no를 쓰고 어떤때는 not을 쓰던데요
> 정확한 구분 사용을 모르겠네요~
> 선배들의 조언부탁드립니다~
>
고등어맘 
최신
이전
