검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[영어 그림책]아이보다 엄마가 더 감동받는 비디오

글쓴이 김형란

등록일 2002-07-23 16:25

조회수 1,368

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/44850
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
우리 할아버지.
말할 수 없이 '감동'적인 작품입니다.

세상을 아주 많이 살아본 할아버지와
이제 막 세상을 알아가기 시작하는 손녀의 다정한 대화와 꿈이
현재와 과거, 현실과 환상을 서로 넘나들며 이어지던 어느 순간
할아버지가 늘 앉아계시던 의자는 '텅' 비어 있고
가슴서늘해지는 노래소리와 함께
아이 '혼자' 바람부는 언덕을 올라가던 마지막 장면에서
저는 말로 형언할 수 없는 감동을 느꼈습니다.

Grandpa 는
Dianne Jackson (감독)과 Howard Blake(음악)라는 같은 사람들에 의해 만들어진 스노우맨 (The Snowman)과 마찬가지로
서정적이고 아름다운 그림과 음악이 어우러져
'따뜻한' 감동을 오래도록 간직하게 되는 작품입니다.


비디오(인피니스)를 보고나서 한글 동화책( 비룡소)을 구입하여 보았는데
거기 씌여진 '말'들이 왠지 사족처럼 느껴졌습니다.

어린 아이라면
페이지마다 현실과 환상을 오가는 이야기가 연관성이 없어보이며 그 '뜻'이 닿지않을 수도 있을 것 같습니다.

대사 한마디 없는 스노우맨보다는 대사가 있는 편이지만
Grandpa 비디오에도 대사는 그다지 많이 나오지 않습니다.

부연설명이나 배경설명 없이 책에 있는 글만 그대로 아이에게 읽어준다면
아이로서는 전체적 내용의 이해가 되어있지 않은 극본을 읽는 것처럼
어이없을 수도 있겠다는 생각이 듭니다.

제게 한글책이 있어서 번역문을 올리는 것은 어렵지않은 일이지만
저 개인적으로는
책보다는 비디오를 권하고 싶습니다.

저와 함께 이 비디오를 보았던
우리 아이들은 '영어공부'보다 더 큰 것을 얻었을거라 믿고
저는 이 비디오를 보고나서
제 '노년'의 모델 하나를 꿈꿔보았습니다.




다은맘님의 글입니다.
> 책 내용과 정확한 번역에 대해서 알고 싶어요
> 아이에게 무작정읽어 주기도 그렇고 당체 감이 안오네요.
> 안그래도 짧은 영어실력에...
> 밑에 보니 비디오를 봐야 내용을 파악할수 있다고 하는데 일단 정확한 번역이라
> 도 해주시면 감사하겠습니당.
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

        
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
18047

 혹시나... 있으신분

  답글 1개 ▼ 		진솔맘 2002/07/24 1,374
18046

 보디가드 붙은 아이 본적 있나요?

 		시온맘 2002/07/23 1,382
18045

 홍똘맘, 안녕하세요?

  답글 1개 ▼ 		박성희 2002/07/23 1,142
18044

 아나바다성 글은 올리실 수 없습니다.

 		비몽사몽.. 2002/07/23 1,116
18043

 영어에 대한 건 아닌데...뉴티칭..

 		아기맘 2002/07/23 1,215
18042

 막상 소모임 인원이 되니...

  답글 4개 ▼ 		코코맘 2002/07/23 1,347
18041

 whose baby am I?

  답글 1개 ▼ 		사파이어.. 2002/07/23 1,238
18040

 Help me.... 머리에 쥐나겠어요.

  답글 3개 ▼ 		THE 2002/07/23 1,350
18039

 똑똑! 혹 개미랑.벅스 라이프 영어 자막 아시는분 계세요?..

  답글 3개 ▼ 		명현맘 2002/07/23 1,449
18038

 추천할 만한 파닉스교재 없나요?

  답글 3개 ▼ 		매리엄마.. 2002/07/23 1,583
18036

 젤라비 영어비디오 노래

  답글 2개 ▼ 		mcwh 2002/07/23 1,341
18034

 [36개월 이후] tiny talk 1B 노래가사아시는분

  답글 2개 ▼ 		flight 2002/07/23 1,275
18033

 질문있어요

  답글 2개 ▼ 		영서맘 2002/07/23 1,175
18032

 원어민교사 5천명 채용-뉴스대로 될까...

 		리디아 2002/07/23 1,430
18031

 [영어TV프로그램] 얼룩송아지 코니(Connie the Cow) 영어로 보세요

 		봉황 2002/07/23 1,873
18030

 그림책다음으로 ,,,,

 		재미있는.. 2002/07/23 1,233
18029

 [영어 그림책] 존버닝햄의 Granpa에 대해서 알려주세요

  답글 2개 ▼ 		다은맘 2002/07/23 1,231

   [영어 그림책] 아이보다 엄마가 더 감동받는 비디오

 		김형란 2002/07/23 1,368

   [영어 그림책] 비룡소에서 우리할아버지라고 한글판 있던데 이거 보심 안되나요?? 제가 책이 없어서리 죄송해요.(무)

 		stephani.. 2002/07/23 1,298
18028

 버벅이님~~~~~~(죄송)

  답글 3개 ▼ 		준범맘 2002/07/23 1,175
18027

 유치원방학인데

  답글 2개 ▼ 		onion 2002/07/23 1,298
18026

 Chick and Cheek

  답글 9개 ▼ 		가은아빠.. 2002/07/23 1,621
18025

 어떤걸로 하면 좋을까요 조언좀...(히플러님과 모든맘들께..

  답글 2개 ▼ 		민정 2002/07/23 1,310
18024

 팡팡이벤트에 관하여...

  답글 1개 ▼ 		해바라기.. 2002/07/23 1,095
18023

 영어유치원

  답글 6개 ▼ 		딸기맘 2002/07/23 1,535
독후활동 워크시트