파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
해피맘님의 글입니다.
> Miss Polly has a dolly
> Who is sick, sick, sick
> Miss Polly has a tolly
> Who is sick, sick, sick
>
> 해석 좀 부탁드려요...
늘 대충 들렀다 가곤 했는 데 오늘 시간내어 꼼꼼히 살펴보니 정말 훌륭한 엄마들이 -자식들의 교욱을 위하여- 많네요. 정말 놀랍습니다.
저의 짧은 지식이 도움이 될는 지 모르겟지만, 저의 해석은 이렇습니다.
폴리양이 인형을 가지고 있네요,
인형이 아파요, 아파요, 아파요.
폴리양에게 종치기(?)가 있어요
그가 아파요, 아파요, 아파요.
저의 해석이 정확힌지는 모르겠지만, 이 동시(동요)는 글의 내용 보다는 운율(rhyme)을 가르치기 위한 것 같아요. 그래서 유아어를 사용함으로써 운율을 맞추었군요. 내용을 전달하기보다 노래처럼 흥얼흥얼 나올 수 있게 들려주면 좋겠네요. 도움이 되었으면 합니다.
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
| 번호 |
제목 |
글쓴이 | 등록일 | 조회 |
|
18120 |
도대체 첫발견 시리즈가 무엇인지요?
답글 6개 ▼
|
선우맘 | 2002/07/28 | 1,561 |
|
|
 첫발견 마니아가
|
민규맘 | 2002/07/29 | 1,492 |
|
|
도대체 첫발견 시리즈가 무엇인지요?
|
cozy | 2002/07/28 | 1,323 |
|
|
답변감사한데요 다시 한번
|
선우맘 | 2002/07/29 | 1,107 |
|
|
유아용 첫발견 vs 첫발견 vs 첫발견오디오
|
민규맘 | 2002/07/29 | 1,286 |
|
|
예전에 첫발견문의하시던 그 민규맘 맞나여?
|
봄이맘 | 2002/07/29 | 1,097 |
|
|
그 민규맘 맞습니다. 호호..
|
민규맘 | 2002/07/29 | 1,080 |
|
18119 |
큐빅스 보고 왔답니다.
답글 1개 ▼
|
버벅이 | 2002/07/28 | 1,452 |
|
|
재미있으셨겠네요.^^
|
지영맘 | 2002/07/29 | 1,144 |
|
18118 |
말늦은아이의 영어
답글 2개 ▼
|
가랑비 | 2002/07/28 | 1,534 |
|
|
그냥 지나다가 이렇게 글을 남기네여..
|
cozy | 2002/07/28 | 1,357 |
|
|
그냥 지나다가 이렇게 글을 남기네여..
|
시현맘 | 2002/08/05 | 1,417 |
|
18117 |
위씽 비디오를 39 쇼핑에서 샀는데...
답글 1개 ▼
|
sunny | 2002/07/28 | 1,454 |
|
|
정품 아닌 비디오를 판매할 수는 없습니다.
|
쑥쑥 | 2002/07/28 | 1,360 |
|
18116 |
[영어 그림책] 프뢰벨의 8방식영어에 대해서...
답글 3개 ▼
|
민재맘 | 2002/07/28 | 1,450 |
|
|
[영어 그림책] 프뢰벨의 8방식영어에 대해서...
|
주영맘 | 2002/07/29 | 1,401 |
|
|
[영어 그림책] 프뢰벨의 8방식영어에 대해서...
|
아기맘 | 2002/07/28 | 1,578 |
|
|
[영어 그림책] 프뢰벨의 8방식영어에 대해서...
|
용용맘 | 2002/07/28 | 1,564 |
|
18115 |
TV비디오 보면서 오디오로 녹화하는법 아시는분
답글 1개 ▼
|
희웅맘 | 2002/07/27 | 1,138 |
|
|
TV비디오 보면서 오디오로 녹화하는법
|
봉황 | 2002/07/27 | 1,314 |
|
18114 |
[24-36개월] 자연책은 어떤게 좋은지 의견좀 주셔여..
답글 1개 ▼
|
재용맘 | 2002/07/27 | 1,137 |
|
|
[24-36개월] 이것도 도움이 될까요...호호
|
재미있는.. | 2002/07/28 | 1,355 |
|
18113 |
교구 추천 부탁(융판, 자석동화 등)!
답글 2개 ▼
|
알리사 | 2002/07/27 | 2,463 |
|
|
얼마전에 부직포로 냉장고 만들었는데,,,,,
|
재미있는.. | 2002/07/28 | 1,404 |
|
|
얼마전에 부직포로 냉장고 만들었는데,,,,,
|
batoba | 2002/07/29 | 1,317 |
|
18112 |
영어유치원 조언좀...
|
여비네 | 2002/07/27 | 1,476 |
|
18111 |
박화숙님,리앤지님,pysh76님.감사드려요.
답글 1개 ▼
|
희우맘 | 2002/07/27 | 1,219 |
|
|
감사의 글에..
|
리앤지 | 2002/07/28 | 1,078 |
|
18110 |
쓸만한 영어카드 어떻게 구입할수 있나요?
|
좋은엄마.. | 2002/07/26 | 1,222 |
|
18109 |
생활영어 예문들이요...
답글 1개 ▼
|
이뽀에미.. | 2002/07/26 | 1,364 |
|
|
여기요...
|
히포 | 2002/07/27 | 1,478 |
|
18108 |
here are my hands...등 낱권 영어동화 번역은 어디서..
|
개굴개굴.. | 2002/07/26 | 1,528 |
|
18107 |
sails literacy.. 아시는 분
|
개굴개굴.. | 2002/07/26 | 1,215 |
|
18106 |
혹시,juice님 어제 "책을 말한다"에 출연!!!
답글 2개 ▼
|
스마일 | 2002/07/26 | 1,296 |
|
|
맞답니다. 방청객으로 ^_^
|
juice | 2002/07/27 | 1,152 |
|
|
저의 비비적거림을 멀리 내치시고서..ㅠ.ㅠ
|
아나이스.. | 2002/07/26 | 1,503 |
|
18105 |
런투리드 활용법이 어디에?
답글 1개 ▼
|
은영맘 | 2002/07/26 | 1,285 |
|
|
알짜배기계시판을 이용하세여!(텅)
|
서연맘 | 2002/07/26 | 1,157 |
|
18104 |
[일반] 여기오면 반성이 되네여..
답글 1개 ▼
|
ykiki | 2002/07/26 | 1,387 |
|
|
[일반] 용기를 가지세요~
|
리앤지 | 2002/07/28 | 1,112 |
|
18103 |
애플파피 사용해 보신분께 문의드립니다.
답글 2개 ▼
|
서연맘 | 2002/07/26 | 1,330 |
|
|
애플파피 사용해 보신분께 문의드립니다.
|
강인맘 | 2002/07/27 | 1,677 |
|
|
자세한 답변 감사드립니다.(냉무)
|
서연맘 | 2002/07/27 | 1,075 |
|
18102 |
영어 끝나지 않는 고민..
답글 2개 ▼
|
지애맘 | 2002/07/26 | 1,498 |
|
|
같은 고민 하시는 군요
|
멍밍이 | 2002/07/27 | 1,523 |
|
|
저두여..힘내세여..
|
서연맘 | 2002/07/27 | 1,089 |
|
18101 |
이게 무슨 뜻인지요?
답글 2개 ▼
|
해피맘 | 2002/07/26 | 1,637 |
|
|
 이게 무슨 뜻인지요?
|
patty | 2002/07/26 | 1,504 |
|
|
감사해요*^^*(내용무)
|
해피맘 | 2002/07/27 | 1,027 |
|
18100 |
음식의 맛에 대한 표현?
답글 2개 ▼
|
셀린 | 2002/07/26 | 1,428 |
|
|
음식의 맛에 대한 표현?
|
patty | 2002/07/26 | 1,370 |
|
|
음식의 맛에 대한 표현?
|
쏙쏙 | 2002/07/26 | 1,338 |
|
18099 |
영어박람회 관련 기사
답글 1개 ▼
|
Gaia | 2002/07/26 | 1,695 |
|
|
링크 시켰어요...
|
히포 | 2002/07/27 | 1,149 |
|
18096 |
히플러님, 기억나세요?
답글 1개 ▼
|
유진맘 | 2002/07/26 | 1,328 |
|
|
네, 기억나요.^^
|
히플러 | 2002/07/27 | 1,125 |
쑥쑥몰
> 
최신
이전
