쑥쑥몰
>
맘님의 글이 가슴에 와 닿네요.
제애도 비슷한 또래로
이달로 35개월이구요.
사실 저도 뒤늦게
외국어조기교육의 필요성^^
을 깨닫고
(그때가 14-15개월 땐 것 같아요.)
저 나름대로 열심히 해준다고 했거든요.
유아생활영어책사서 왠만한건 다 영어로 해주려했고
비디오에 영어동화책에
소용에 닿겠다 싶은거 뭐든 활용했어요.
덕분에 써니가 영어로 말을 쫘~~악하는 수준은 못되도
왠만큼 길게 말해도 다 알아듣는 정도까진 왔어요.
가르치지도 않는데 쑥쑥 느는걸 보면서
기쁘기도 하고 약간 겁이 나기도 했죠.
이렇게 급성장하는데
뒷받침이 못되면 어쩌나 싶어서요.
그래서
저나름대로 최~대한 해주려 노력했어요.
근데 문제는
(사실 저애한테도 이런 문제가 있으리라 생각못했었죠)
두개언어를 동시에 하니 말이 느리지는 건
당연하다 생각하고 있었는데
올초부터 5달동안 아주 바쁘게 뭐 좀 하러다니느라
그 동안 해오던 맥이 끊어지면서 나타났어요.
그래도 우리말도
영어도 진전이 있다고 느꼈는데
어느날 보니
우리말을 헷갈려하는 것 같더라구요.
아차!
이게 아니구나싶었죠.
아침일찍나가고
저녁에나 와서 짧은 시간이나마 영어로 해준다는게
절대적으로 시간이 부족했던거죠.
그래서
바꿨어요.
평소에 우리말구사를 많이 그리고 정확히 해주고
영어책을 읽을때만 영어로 해주기로.
지금은 다시 제 궤도에 올랐어요.
영어도 우리말도.
제생각엔
엄마가 영어를 자~알하거나
혹은 영어를 자~알 활용할 수 있는 경우는
상관이 없다?(적다)고 봐요.
무슨 언어든 먼저 하나가 자리잡고 있으면
다른언어가 자리잡는덴 그다지 어렵지 않다고 보거든요.
굳이 우리말이 먼저여야된다고 생각진 않거든요.
근데 문제는
대부분의 많은 엄마들이 우리말처럼 영어를
구사할 수 없다는 거죠.
우리말로 따졌을때
턱없이 부족한 영어로 대부분의 시간을 보낼경우
우리말이 지체될수 있어요.
사실이죠.
우리말인데 못하겠나구요?
이런말로는 위로가 되지 못하죠.
우리가 원하는 우리말이라는게 수준이 서로 다르니까.
언어학에서도
이중언어교육이 제대로 안됐을경우
(둘다 자~알)
모국어 지체현상이 있을 수 있다고 하죠.
그러니
우선 우리말을 되도록 많이
정확히해주세요.
애덜 가르칠려면 말많은 엄마가 되라고 하잖아요.
일상회화는 잠시 접어두시고
영어책을 읽거나
비디오를 보거나
영어와 관련된 것에서만 영어로 설명하고 영어로 말하고..
그외엔
맘 편히 가지시고
우리말로만 하셔요.
영어하실땐
영어가 잘 안된다하더라도
영어로만 하시구요.
우리말은 섞지 않는게 좋을것 같네요.
생활영어는
영어동화책을 읽으면서도 충분히 할 수 있다고 봐요.
예를 들어,
(이아줌마 정말 말 많죠.^^
그저 남일 같지 않아서..)
우유를 먹고 있는 장면이 나온다면
Look at this baby bear.
He is drinking somthing.
What is he drinking?
Is he drinking some water?
No? Is he drinking some juice?
No? then is he drinking milk?
Yes, he is drinking some milk!
How did you know that?
Ya. here's milk bottle.
What about you. do you want something to drink,too?
Some water? some juice? some milk?
OK. you want some milk.
When you want some milk,
you should say 'mommy, give me some milk, please.'
What did I say?
When you want some milk, what should you say?
you say that.
Yes, you should say '~ '.
Ok, I'll go get some milk.
......
주저리주저리 말이 많았죠.
옛날에
영어잘한다는 애가 TV에 나왔는데
그 엄마가 그러더라구요.
영어를 먼저 가르쳤는데
영어로 해준거는 우리말로 설명했을때도
쉽게 알아듣더라구요.
우리말에 좀 더 투자한다고
영어가 줄거나 그러진 않는것 같아요.
써니를 보면요.
그럼,이만
제글이 위안이라도 됐음 좋겠네요.^^
ksjyjm님의 글입니다.
> 요즘들어 게시판의 내용들이 정보 교환만이 아닌 가족적인 분의기로 많이 변화되어 가는듯 하네요.
> 저도 넋두리 한번해도 될까요.
>
> 저의 아이는 32개월의 남자아이랍니다.
> 저도 다른 엄마들 처럼 영어에 관심을 많이 가지고 있고,가르쳐 보고 싶어
> 책도 신청해서 매달 읽어주고 차 안에서도 영어 노래듣고,
> 못 하는 영어 수준이지만 열심히 인터넷 찿아 공부도 하면서
> 아이에게 영어로 질문하고 대화도 시도해서
> 집에서 할수있는 할 수있는 간단한 질문은 아이가 어느정도는 이해하고
> 정확한 문장은 아니지만 ,간단한 단어 ,동사 정도는 얘기한답니다.
>
> 하지만 문제는 32개월의 다른아이처럼 우리말을 잘 못하고 자기는 뭐라고 열심히 얘기하는데 무슨 말인지 못알아듣겠어요.
> 어떻게들으면 영어억양 같기도하고,
> 그때우리 시누이의한마디가 저에게 비수처럼 꽃혔지요
> "말도 제대로 못하면서 시끄럽다" 아이에게 소리치더군요.
> 시누이이는 36개월의 남자아이로 누나가 2 있어 그런지 말 잘하거든요.
> 그때 우리아이의 동그래진 눈을 잊을수가 없네요.
> 엄마 욕심으로 아이를 바보 취급받게 만들었으니까요.
> 저도 흔들리고있던 참인데///
>
> 지금의 노력들이 언제쯤 나타날까요?
> 언제쯤 자리잡아 효과가 날까요?
> 아이가 왓디?라며 정확한 발음은 아니지만질문을 많이 하는데 실력상 영어로 다 대답해주지 못해 우리말로 설명도 많이한답니다.
> 어떻게 체계적으로 가르쳐야 하나요?
> 맥그로힐의 킨더 가튼 .ballon...얘기들이 많던데 32개월의 아이에게 적당한가요?
> 좀더 체계적으로 아이를 가르쳐 줄 수 있는 방법이 있으면 도움을 주세요.
> 엄마가 부족하니 애도 고생이네요.
> 실력있는 엄마를 둔 아이들은 혜택받은 아이구요.
>
> 참,영어유치원에 보내면 그래도 좀 체계가 잡힐까요?
>
>
>
>
>
>
| 방법을 달리해보셔요^^ |
|---|
|
글쓴이 써니맘 등록일 2002-08-10 13:32 조회수 1,572 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
이런 책이 있네요.
최신
이전
