쑥쑥몰
> 
아이 영어 수준이 어느정도 되는지요?
우리 아들은 저랑 같이 영어 동화 읽은지 3년 된 6살이구요.
EQ의 천재들 한글판을 5살때 사서 아주 재밌게 읽었었구요 (제가 읽고 아이는 들었죠)
영문판은 몇개씩 구입해서 읽어 줬었는데 좀 어려워 했어요.
그래서 원서 욕심은 접고 그냥 한글판만 읽어 줬어요.
원서는 아주 많이 작아요.(가로 14cm 세로 12.5cm)
유아 영어 보다는 확실히 높은 수준이구요.
아이는 요즘에 들어서 원서 읽어주면 좀 듣더군요.
(내용을 이미 한글로 알아서 그런지.. 영어가 좀 늘어서 그런지 저도 판단하기 힘들군요 ^.^)
말놀이 같은 느낌이 드는 책이라서 한글로 5세 아이가 재밌게 본다 해도 원서는 힘들 것 같다는게 제 생각입니다.
참고로 밝아양에 나오는 한 부분을 올려볼게요.
여기는 불행 나라의 입구입니다.
여기서는 누구나 미소를 짓거나
소리를 내어 웃거나
소리 죽여 웃거나
킥킥거리거나 하는 행동은
국왕의 명령에 의해 금지되어 있습니다.
You are now entering Miseryland
Smiling
Laughing
Chuckling
Giggling
Forbidden
By Order of the King.
이 책에서 울다라는 표현도 참 다양하게 나와요
cry, wail, blubber, burst into tears, weep, sob
전 지금 제 공부를 위해서 이 전집을 살까 말까 고민중이랍니다.
이 책 원서로 읽고나면 비슷한 느낌의 영어 단어들을 한꺼번에 읽으면서 뉘앙스라고 할까?? 어감??
그런걸 공부할 수 있지 않을까 싶어서요.
문제는 어쩔 수 없이 돈이지만... ㅠ.ㅠ
: 짱뚱님의 글입니다.
> EQ의 천재들 한글판으로 구입하려고 생각하고 있었는데 오늘보니 여기 쑥쑥몰에서
> 영문판을 파네요. 한글판보다 권수도 많고 테잎도 있는거 같은데, 보신분들
> 계시면 어떤가요. 내용이 너무 어렵지는 않은지요.
> 저희 아이는 5살 남아이고, 이제 조금씩 읽기를 시작하는 단계에 있습니다.
> 한글책을 사는것이 나을지, 아니면 영문판도 괜찮은지요.
> 꼭 사고 싶은 책이였는데 도움주세요.
> 미리 감사드립니다.
>
위씽 핑거플레이즈 가사~
최신
이전
