쑥쑥몰
> 님의 물음에 아래와 같이 님을 글에 리플을 해 봅니다... 솔직히 저보다 고수님들이 쑥쑥에 많이 계신데.... 최근 저의 닉을 찍어 물어 보시는 분들이 계셔 아주 민망해 죽겠읍니다.. ^_^ 가은아빠 > 항상 가은아빠의 글에 자극만 받고 괜시리 우리재연아빠한테 원망아닌 > 원망만 하다가 이렇게 직접 문의 드립니다. --> 이런 이야기 들어면 솔직히 어디 숨고 싶어 집니다... ^_^ > 지난주에 우리재연이를 튼튼영어선생님께 보인적이 있는데 테스트(?)을 > 해봤거든요. 테스트결과가 나오면 앞으로 우리재연이의 영어교육을 어떤 > 식으로 진행할것인지 스케쥴을 잡아볼수가 있다고,,,, > 테스트는 초등학생용으로 받아 봤는데 듣기테입을 듣고 문제을 푸는 > 거였는데 10문제중 3문제밖에 못풀었어요. 2-3개는 우리재연이와 제가 > 평상시 적어도 하루에 한번은 꼭하는 대화였음에도 불구하고 못 알아듣 > 더라구요. --> 한국말도 처음 만나는 사람이랑 하면 알아 듣기 힘들때가 있읍니다.. 특히 어떤 주제나 이야기 진행도 없이 말부터 튀어나오면 더 그렇죠.. 테이프는 더 심합니다... 기계에서 나오는 소리이기에 더욱 알아 듣기가 힘들거라 생각합니다... ^_^ 제가 말이 제대로 안되서 그렇지 발음은 좋은편(?)이라고 > 학원선생님이 칭찬하셨었는데 튼튼영어선생님말씀이 한국사람발음은 > 아무리 좋아도 국적없는 발음이라고 ,,, 그래서 요즘 튼튼영어주니어는 > 선생님이 방문수업을 오셔도 별로 말은 안하고 그주에 들어야할 부분을 > 들었는지 확인하는것 위주로 하신다면서 아직은 될수 있으면 아이한테 > 말을 걸지도 책을 읽어주지도 말라고 하네요. 적잖히 충격이었읍니다. --> 윽!!! 저역시 충격 먹었읍니다....아이한테 영어로 말을 걸지도 책을 읽어주지도 말라고요.... 그것이 사실이면 여기 계신 대부분의 쑥쑥맘 님들이 잘못된 길을 가고 있다는 것인데.... "국적없는 발음"은 또 무엇인지...? 세계 여러 나라에서 영어를 사용합니다.... 그리고 발음도 가지 가지고요.. 전 현재 미국 회사에서 근무하며 아시아 지역 수출을 담당 하고 있읍니다. 회사 아시아 본사가 싱가폴에 있기에 미국 사람이랑 싱가폴 사람이랑 같이 회의 하는 경우가 많읍니다.... 싱가폴 사람의 영어 발음은 중국 악센트가 엄청 강합니다... 그래도 싱가폴 사람과 미국사람 두 국가의 사람이 영어로 communication 하는데는 전혀 이상 없읍니다.... 싱가폴 사람과 우리가 틀린점이 있다면 그들은 태어나자 이중언어의 환경에 던져 지고..... 우리는 그렇지 못하다는 것이죠... 발음으로 따지자면 싱가폴 사람보다 우리들이 영어 발음은 더 좋읍니다... 그런데 미국인들이 우리 영어는 못알아 들어면서 싱가폴 영어는 잘 알아 들을까요...? 발음이 아니라... 그들은 영어를 어떻게 말하는지 잘 알고 있기 때문입니다.... . 저 같은 경우 발음 보다는 차라리 문장 전체의 intonation이나 Rhythm이 더 중요 하다고 생각합니다.... ^_^ > 엄마발음으로 익숙해진 아이라 테입에서 같은 내용이 나와도 못알아 > 듣는다는 말이 이해가 가다가도 안가네요. --> 전 이해가 안가네요..... 우리 아이들의 listening 능력을 믿어세요.. 다른 고수님들은 이미 > 아이들을 직접 가르쳐서 효과를 본방법임에도 불구하고 실력이 없는 > 엄마 이다보니 이런저런 말을 들으면 흔들릴수밖에 없는 데 가은아빠도 > 글올리신거 보면 발음은 솔직히 별로던데 중간에 흔들린적 없으셨나요? ---> 맞읍니다...^_^ 솔직히 저 발음 꽝인것 저도 잘 알고 있읍니다.. ^_^ 오늘 무슨 날인가 봅니다.... ^_^ Starry란 단어를 몰라.. 사전에 없다고 게시판에 올렸다가 망신 당하고...^_^ 그리고 님에게도 제 발음이 별로 라고 이야기 듣고요.....^_^ 그래도 전 영어로 밥 벌어 먹고 사는 사람중의 한명인데요.... T T ( 눈물 쭉~~~) 참~~ 흔들린적 있냐구요....아빠인 내가 내 발음이 걱정되어 아이에게 말을 주저하게 되면... 오히려 아이의 영어에 악영향을 줄수 있다고 봅니다.... > 그리고 한번 고정된 발음은 고치기가 힘든다는데 그런부분에서 > 가은이가 걱정스럽지는 않던가요? 우리재연이는 현재 42개월이고 > 제가 영어로 말을 하면 왠만한건 다이해하고 자기도 할수있는답이면 > 영어로 , 그것도 안되면 우리말로라도 답을 하는 정도인데 제가 > 또다시 흔들리다보니 며칠째 책읽어주기를 중단한중입니다. 어찌하면 > 좋을까요? ---> 책 많이 읽어 주세요.... 언젠가 고등학교에서 영어를 특출나게 잘하는 학생들을 상대로 설문 조사를 한것을 본적이 있는데... 그들 모두가 영어를 잘하게 된 이유중 최우선이 책을 많이 읽었다는 것이었읍니다. 지난 3월 채현맘님께서 발음에 대하여 올린 좋은 글이 있는데... 도움이 될것 같아서 아래와 같이 copy하여 올려 봅니다.... 글쓴이 채현맘(014ssat25) 작성일 2003/03/13 22:17 조회수 607 첨부파일 없음 제목 유창한 발음이라는 것에 대한 회의... 유창한 발음이라함은... 굴릴때 적당히 잘 굴려주는 미국식 영어라 생각해 왔던 저로선 런던에 와서 적잖은 혼동에 빠졌습니다.. 혹시 폴란드나 스페인 사람들 영어하는거 들어보셨습니까? 일본사람들은 어떻구요? 또 한국엄마들이 은근 싫어하는 정통 영국발음은 어떻게 생각하습니까? 여기 온지 정확히 한달도 채 되지않아 학교 등록하러 갔을때 접수받던 폴리쉬 아가씨가 저한테 sir name을 물어보는데... 전 한참을 멍하니 서있을 수 밖에 없었습니다... 거의 써르~(여기서 혀가 한참 굴러갑니다) 그리고 한참있다 네임하는격이죠.. 한 두어달간은 거으 죽음입니다... TV도 자막 없이는 꿈도 못꾸고.... 미국을 대표하는 정확한 표현중에 melting pot 이란 말이 있습니다. 전체인구의 상당한 부분이 이민자로 구성된만큼 가지각색의 인종이 모여있다는 뜻입니다. 허옇고, 노랗고, 까맣고... 그러다보니 인종문제가 사회적으로 첨예한 이슈가 되는 거겠죠 런던도 마찬가지 입니다... 가끔 버스를 타고가다 안을 휙 둘러볼라치면, 허연건 하나없고, 다들 국적을 가늠할 수 없는 누렇고 까만 사람들 뿐일때가 많이 있습니다.. 자! 그럼 생각해 봅시다. 이 다양한 구성원들이 우리가 생각하는식의 유창한 미국식 영어를 구사하리라고 기대하십니까? 절대 아니죠.... 한민족, 한겨레를 절라 떠들어 외치는 울나라만 봐도.. 경상도 다르고 전라도 다르고 충청도 다른데... 하물며.. 뿌리가 다른 저들이 어떻게 똑같은 표준어를 구사하리라고 감히 기대할 수 있겠습니까? 그렇다면, 경상도 사람과 전라도 사람이 대화하는데 문제 있습니까? 간혹 전혀 생소한 사투리를 구사하는 것을 제외하곤 사실, 큰 문제는 없다고 봅니다. 좋은대학 가는데 경사도, 강원도 구분둡니까? 좋은 회사 취업하는데 사투리 쓰는데 결격사유 되는거 보셨습니까? 아니운서 만들거 이니면요.. 발음.... 정말 중요하다고 생각해왔었고, 잘 굴리고 싶었죠.. 하지만, 더 절실하게 중요한 것은 제대로 된 영어라는 것을 깨달았습니다. 정말 최악이라고 생각한 스페인애들이나 폴란드 애들이 하는 영어는 선생들이 잘 알아먹더이다...... 그러나, 불행히도 한국학생들이 하는 영어는 그렇지 않은 모냥입니다. 같은 유럽권이기때문데... 혹은 같은 라틴 어원을 갖고 있으므로 지네끼리는 쉽게 통하는 모양이라고 생각도 해보지만, 그래도 씁쓸합니다.. 여기서 짧게 살아본 바로 주제넘게 생각해본다면.. 그동안 우리가 넘 발음에 민감하지 않았나 생각합니다. 한국사람이 제주도건 강원도건.. 심지어는 북한 사람들이 하는 말도 알아듣는데 아무 지장이 없듯이.. 여기 영국도 (다른 영어권도 마찬가지) 워낙 각양각색의 인종들이 머리맞대고 살아가면서.. 발음 자체에 신경쓰는 사람은 없는것 같습니다.. 제대로된 영어만 구사할 수 있다면 말이죠 비디오에 나오는 인물들 발음, 애들 영어유치원 혹은 학원선생님들 발음, 학습지 교사 발음... 또 모가 있습니까? 본인 발음이 유창하지 않아서 아이를 가리키는데 망설여지시는 분들.... 앞으론 발음에서 자유로와집시다... 제대로 된 영어를 배우고 싶은거지, 듣기평가 녹음하는 성우만들건 아니잖습니까......
| 발음 보다는..... |
|---|
|
글쓴이 가은아빠 등록일 2005-08-07 23:54 조회수 2,786 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
최신
이전
