외국에 있을 때
엄마 따라 온 36개월된 아이가 유아원에 가서
적응하면서 영어 배우는 걸 봤는데요.
(음...그때 TESOL 수업서 Young Learners수업
듣고 있을 때라 이론과 겸비해보는 재미가 있었져...
전 그때 미스라 사실 별로 아가들 영어에 관심이 없었지만요.)
아가들은 단어별로 말을 배우지 않습니다.
문장 전체를 인토네이션과 함께 익힙니다.
그아가 한달 만인가 첫 영어문장 말하더군요.
젤로 먼저 배운 말
It's time to go home!이었습니다. ^^
물론 그 아가 time이 시간인지, home 이 집인지 전혀 모릅니다.
그건....몇달후에 하더군요.
자기한테 너무도 의미있는 말,
말한마디도 이해못하는 낯선 그곳에서 정말 구원같이 들렸을
그 말, it's time to go home을 첨 배웠다는게
참....아가가 느꼈을 그 스트레스를 짐작케 하죠.
그 아가 한 6개월은 밤에 소리지르며 울며 깨고 그러더군요.
그 말이 안통한다는 스트레스 때문에요.
또 다른 아가는 아예 한국말 하기도 거부해버리는
자폐 비스무리한 증상 일으켜서
엄마가 걍 집에 계속 데리고 있었구요.
제 동생 호주서 사는데,
동생 아들 이번에 pre-school들어갔거든요.
동생 아들....거서 태어나서 자라고, 지 수준 맞는 티비보는거
아무 문제 없고....애들끼리는 영어만 쓰는 지 사촌등이랑
아무문제 없이 잘 지냈었는데,
(또 그 전해에 유야원도 다녔었져....거긴 중국애들이 많았지만,
이번에 들어간 학교는 주로 호주애들만 있는 데예요)
첨에 학교 가더니 한 2달은 울고 다니더래요.
왜...난 엄마말(한국말)은 다 이해하는데,
호주애들 말은 몬말인지 모른다고.
지금은....일취월장해서 ...^^ 호주 애들이랑 같이 작문해서
젤 잘했다고 상도 받아오고 합니다만....
동생이 그러더군요. 자기 아들 학교에
한국애들 몇명 있는데,
엄마들이 델고 유학온 애들인데,
보기에 넘 불쌍하다고 하더군요.
애들 엄마들은 자기 애들이
하루종일 교실벽에 딱, 붙어서서 고개 푹숙이고
서있는 줄 모르고,
그저 학교만 넣어놓으면
애들은 머 몇살전엔 외국어 배우기 쉽다니까....등등하며
그저 영어 배워오는 줄 아는 데....
말이야....언젠간 배우겠죠....
근데,
그 따돌림 받은 상처....는 어떡하구요.
그 스트레스는 어떡하구요...
전 한국땅서 아가 키움서 bilingual로 만드는 거
불가능하다고 생각합니다.
글고..울 아가....영어 거의 안갈칩니다....
울 아가....한텐 헬로, 땡큐, 바이...만 갈쳤습니다...
딴 건.....Jamberyy, Goodnight moon 이정도만
영어로 읽어줍니다....해석 안해주구요,
단어 하나 하나 집으며 이건 영어로 모다...도 절대 안합니다.
음만 즐기라고....하구요...
쑥쑥몰
> 
'수~원삼성'이 '대~한민국'되잖아요~^^
아이들은 말을 배울 때
최신
이전
