검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
우리말 영어 짬뽕문장

글쓴이 꿀딴지

등록일 2006-07-13 14:09

조회수 1,218

댓글 2

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/46124
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
어느순간 28개월 딸래미가 엄마 핸(손) 이 이뻐요.
때츄(땡큐) 엄마..where are you 엄마..등으로 우리말 영어를 짬뽕으로 내밷고 있네요..
마미.손등 모두다 쓸줄아는 영어 우리말인데 생활에선 짬뽕으로 나와요.
제도 은연중에 급하게 쓰다보면(영어로 아이에게 말건다는것이짧아서..
 그럴때가 있는데..
그런 영향일까요..
제가 잘못하고 있는건 아닌지요.
 
 

X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
지나다 2006-07-14 01:58 
우리아이도 그래요...41개월 접어들었는데..이제 영어한지는 6개월정도(엄마표)..
그런데..엄마표영어한지 한달만에 output이 되는데..문제는 짬뽕으로~ㅋㅋ
전 그런식으로 절대 안해주는데도 그렇게 말합니다
 
제 생각엔 36개월에 시작해서 우리말이 어느정도(실제로 우리아인 말이 매우 빠랐답니다)
익숙한 아이에게 영어를 접하게 했더니 나타난 현상이지 싶다 생각했는데
희서맘님 말씀처럼 과도기에 나타나는 건지도 모르겠네요
그런데..이제껏 그렇게 짬뽕으로 말해도 엄청 좋아하구 있어요
 
예를 들면 모르는 영단어를 물었을경우~
what's that? 하면 it's a 우리말단어(이것을 영어발음처럼 한답니다~ㅎㅎ)
it's a~라는 사용한다는게 어디예요~
전 그냥 그러면 한번 제가 더 해줍니다...영문으로요~
물론 잘했다고 칭찬을 듬뿍하지요...^^
우리아이가 가장 많이 섞어사용하는 것은 도형의 형태랍니다
도형을 영어로 먼저 접했더니 그게 더 심해요
도형중에서 특히 rectangle은 거의 우리말을 하면서도 씁니다
엄마...rectangle모양 돈 있지? 이런식이죠~^^
전 별로 걱정 안하는데요...좀 더 익숙해지면 우리말은 우리말대로 영어는 영어대로
사용할거라고 믿네요~^____^
 
희서맘 2006-07-13 17:02 
꿀딴지님..너무 잘못하셨네요------->>>누가 이렇게 말을 할 수 있겠습니까...
엄마도 실수를 먹고 사는 사람인걸요...^^
지금은 영어가 확립되지 않는 시기여서 그럴수도 있어요...
하지만 꿀딴지님께서 좀 신경쓰셔서 영어문장에 우리말을 되도록 섞어 쓰시지 않는 것이
좋지 않을까 하는 생각입니다.....
영어로 문장이 안되면 해 줘야 할 말을 우리말로 해 주셔요...
영어 문장으로 말 못한다고 해야할 말을 못하면 그게 더 손해가 될지도 모르니까요...잉??당연한 말을
왜 하냐구요?????????...........죄송합니다.....
 
완전한 영어문장이 나오지 않는건...
과도기라 생각하세요...
영어책을 많이 읽어주시면서...또 비디오를 접하면서...
온전한 문장이 만들어 나오게 될 겁니다...이것이 소위 아웃풋 아니겠어요??
너무 걱정 마셔요....
그리고....이런 짬뽕(?)문장이 좀 거슬린다 싶으시면...
아이에게 스리슬쩍......온전한 영어문장으로 다시 말씀해 주셔도 될 겁니다...
절대.........이렇게 말해.......라고 강요하시면 안된다는 거 아시죠???
 
뭐..........제가 댓글을 달긴 합니다만....
뽀족한 정답은 없네요.....^^

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
26689

 시사영어사 노디,매직잉글리쉬 가지고 계신분요...

 [4] 		동훈맘 2006/07/13 1,478 0
26688

 영어 첫 교재는?

 		정서맘 2006/07/13 1,121 0
26687

 원더우먼이되어야하는엄마들...

 [1] 		이니마미.. 2006/07/13 1,359 0
26686

 지금도 늘 목마른 영어 같네요.

 [3] 		현희맘 2006/07/13 1,202 0
26685

 런투리드 책 크기가...?

 [1]  답글 1개 ▼ 		아이맘 2006/07/13 1,542 0
26684

 아이가 학원을 안가고 싶어해요.....

  답글 1개 ▼ 		julie 2006/07/13 1,207 0
26683

 튼튼3.4단계하시는맘 보세요..답글 부탁드립니다.

 [4] 		튼튼맘 2006/07/13 1,686 0
26682

 우리말 영어 짬뽕문장

 [2] 		꿀딴지 2006/07/13 1,218 0
26681

 "순신이 너무 멋져요!"...ㅎㅎ

 [3] 		송이할머.. 2006/07/13 1,599 2
26680

 위씽오디오 책테이프 무지 싸게 파네요

 [9] 		하양맘 2006/07/13 2,353 1
26679

 The big hungry bear 노래 가사 아시는 분

 		준이맘 2006/07/13 1,083 0
26678

 ★ 영어비디오의 폐해?? ★

 [20]  답글 2개 ▼ 		캔디맘 2006/07/13 4,492 14
26677

 ort문의요..

 		마미손 2006/07/13 1,102 0
26676

 아이가 좋아하는 교재를 꾸준히 못해준게 후회되요.^^

 [2] 		hangranh.. 2006/07/13 1,272 0
26674

 dvd 추천 좀 해주세요...급해요..^^;;

 		현&태 2006/07/13 1,147 0
26673

 리딩은 다독? 정독?

 [4] 		7세엄마 2006/07/13 1,654 0
26672

 읽기가 되면 말하기가 된다?

 [2] 		아자맘 2006/07/13 1,630 0
26670

 제가 찾는 비디오 있을까요?

 [1] 		rain 2006/07/13 1,200 0
26669

 원어민은 언제부터 수업이 가능할까요?

 [1]  답글 1개 ▼ 		릴케 2006/07/13 1,416 0
26668

 희서맘님 라임에 관한 글 이제야 읽었습니다~

 [1] 		영어시작.. 2006/07/13 1,097 0
청소년 유해물 차단