쑥쑥몰
> 
| 저두 네모네모스펀지송 팬^^ |
|---|
|
글쓴이 엄지네 등록일 2002-08-26 11:41 조회수 1,206 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
하하핫...
지금 막 아이랑 원어노래 두 번이나 들으며 깔깔댔네요.
원곡은 첨 들었어요.역시나 재밌군요.캄사~
처음에 아이가 너무나 좋아하길래 그냥 그런가보다...했다가
언젠가 한번 생각없이 보게 되었는데
그날따라 왜 그리 웃긴지 아주 데굴데굴 구르며 본 적이 있었어요.
그 후로 이 엄마도 열심히 챙겨보리라...했는데
정들자 이별이라구 그만 얼마지나지 않아 끝나 버리데요.
쫌 섭섭했는데 또 시작했군요.
요즘 티비 안보기운동 벌이고 있는데
다시 살짝 시작할까봐요.요것만.^^
원이맘님의 글입니다.
> <body><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="580" class="nblack1"><tr><td valign="top" width="128"><p align="center"><img height="215" src="http://www.spongebobsquarepants.net/images/cast.jpg" width="255" align="left" border="0"></td><td valign="top" width="448"><p style="line- 200%">아침 먹으며 EBS보니 오늘부터 '스폰지 송'이 다시 시작하나봐요.<br>물론 영어가 아닌 우리말 더빙이지요.<br>사적인 취향이긴 하지만.....이 스폰지 밥이 딱 제 스타일이거든요.^^<br>볼때마다 그 기발함에 혀를 내두르게 됩니다.<br>스폰지밥의 원작자가 해양생물학을 전공했다던가 하던데 그래서인지 극중 설정이 허술한게 없는것 같더군요.<br>그리고 더빙 성우 선정과 번역도 참 잘한것 같습니다.<br></td></tr><tr><td width="576" colspan="2"><font face="Arial, Arial, Helvetica"><embed src="http://www.spongebobsquarepants.net/intro.wav" width="128" height="80" type="audio/wav" control="smallconsole" hidden></font><p style="line- 200%">지극히 미국적인 유머와 패러디가 있지만<br>바로 그런 부분이 영어적 사고에 도움이 되기도 하는것 같습니다.<br>가끔 영어 문장의 사전적인 의미는 이해가 다 되는데....문화적인 차이로 알쏭달쏭 이해가 안되는 부분이 생기는 사태 예방에는 자연스런 문화적 접촉이 좋을것 같거든요.<br><br>그들 문화를 '접촉'하는 것과 그들의 문화를 신봉하는 문화적 사대주의와는 별개이겠죠? 가끔 이런 얘기하면 서양문화..특히 미국것에 환장한(에구...너무 과격한 표현이죠?) 아줌마로 모는 분도 있어서(물론 쑥쑥밖에서요..ㅡ.ㅡ;;) 제 나름의 변을 달아봤습니다.<br><br>암튼 저는 오늘 저녁이 기대됩니다.(월,화 6시 30분이던가에 한다네요.)<br><br>참..저는 하도 스폰지밥을 좋아해서 원어 비디오를 구입했는데요...사실 대사량도 많고 속도도 빠르고 아이들에게는 좀 버거운 것 같습니다.언젠가 아이들이 스폰지밥을 소화할 그 날을 기대해 봅니다....<br><br>음..그리고 이건 사족인데요...뭐 눈에는 뭐만 보인다구요...카메론 디아즈 나오는 영화가 개봉한다고 했을때 전 제목을 번안한 배급사 직원이 저처럼 '스폰지밥,스폰지 송'의 열혈팬인줄 알았습니다.<br>'피너츠 송'이란 제목을 보고 도무지 원제와는 거리가 멀고 코메디 장르라니 아마도 스폰지 송의 유쾌함을 말하려 했나부다..........하고는 엉뚱하게 생각했지요.참...나...<br>(근데 그거 영화 중에 나오는 노래 제목이라면서요?ㅎㅎㅎㅎ그런걸 두고 스폰지 송의 패러디 제목이라 생각했으니....참...나....)<br><br>암튼..저처럼 Sponge Bob Square pants를 사랑하시는 분들.......오늘부터 귀염둥이 쑤세미(^^) 만나자구요~~</td></tr></table></body></html>
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
