추천 
해석 부탁드려요.

글쓴이 현이맘

등록일 2010-03-03 10:38

조회수 669

댓글 3

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/46678

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

    핸리앤머지 ( Snowman Plan 중에서....

    19쪽 "Good luck, break a leg, and don't  let the bedbugs bite,"

   해석 좀 부탁드립니다.^^;;


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
현이맘 2010-03-05 13:44 
  너무 감사합니다.
브죵 2010-03-03 16:40 

홍박샘이 친절하게 설명해주셨네요..

그런데 어디서 보던 것이다.. 싶었거든요..

다리를 부러뜨려....???  중등게시판 하니비님 글에서 봤었던 기억이 띵~ 하고 납니다..

 

복사해서 붙여볼게요..

http://www.suksuk.co.kr/momboard/read.php?table=BEB_003&number=3336&page=1&period=all&sel=main&search=break+a+leg

홍박샘 2010-03-03 13:18 

break a leg는 good luck고 같은 뜻입니다.

무대 배우들에게 괜히 good luck이라고 했다가 더 반대 일이 생기더라는 설 때문에

'다리나 부러져라'라고 나쁜 말을 해주면 반대로 좋은 일이 생긴다는 뜻에서 나온 겁니다.

 

don't let the bedbugs bite는 푹 자라는 인사입니다.

잠을 뒤척이며 깊은 잠을 못 드는 것을 침대벌레에게 물려서 그런다는 얘기에서 나와

벌레 물리지 말고 잘 자라는 뜻입니다.


번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
30709

 집중듣기가 정말 싫다고 하네요

[2]
화연재우.. 2010/03/03 1,336 0
30708

 리딩레벨문의드려요

[2]
초코시럽.. 2010/03/03 1,295 0
30707

 초등1학년 엄마표영어 시작할려합니다 조언해주세요

[1]
연우맘 2010/03/03 661 0
30706

 새로운 학년 첫날...

[34]
브죵 2010/03/03 2,370 0
30704

 [New리더스200] 1월~2월달력수정본입니다.

[19]
해바라기.. 2010/03/03 693 0
30703

 마빈시리즈요

[1]
퀴니 2010/03/03 652 0
30702

 첫 등교길.... 그 설레임^ㅡ^

[20]
령돌맘 2010/03/03 1,034 0
30701

 영어전문학원 추천

[2]
임원숙 2010/03/03 1,153 0
30699

 해석 부탁드려요.

[3]
현이맘 2010/03/03 669 0
30698

 추천 아이디 좀 알려주세요^^

[1]
시현맘 2010/03/03 368 0
30697

 초등3학년예체능학원 보낼시간있나요??

[12]
장군맘 2010/03/03 2,398 0
30696

 초등 1학년에 날개를 달게 된, 천천히 가는 엄마표

[34]
어느새 2010/03/03 5,241 10
30695

 집중듣기책 추천해 주세요.

[2]
동감맘 2010/03/02 1,568 0
30694

 영유를졸업했지만책듣기는 이제 시작하는 새내기 추천부탁..

새내기맘.. 2010/03/02 724 0
30693

 [수기공모]

[1]
천신맘 2010/03/02 376 0
30692

 회원가입없는 공짜 사이트만 모아봤어요^^

[162]  답글 2개 ▼
샤르휘나.. 2010/03/02 21,933 157
30691

 영어 교재 목차 볼 수 있는 사이트 있나요?

[1]
연수맘 2010/03/02 519 0
30690

 카멜레온???도움주세요~

[3]
푸른소나.. 2010/03/02 963 0
30689

 리틀팍스 어떤지요?

[3]
기령맘 2010/03/02 3,261 0
30688

 초등 신입생 이오로분~~~

[87]
홍박샘 2010/03/02 5,173 5