쑥쑥몰
> 원서는 30권이 넘는듯 한데,,
한글판은 10권뿐이네요
일단 겹치는 거라도,,,내용이 거의 100% 같은가여??
한글과 겹치는 원서만 낱권으로 구매하고 싶은데,,앞에 표지 그림이 달라서,,못 찾겠네요
영어판,한글판,,,둘다 읽어보신분 ,,,답좀 달아주세요~~
| 잭파일 번역서,,,내용이 똑 같나요?? |
|---|
|
글쓴이 호블 등록일 2010-03-14 15:32 조회수 513 댓글 2 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
라일라 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 30914 | [1] | 진용맘 | 2010/03/15 | 683 | 0 |
| 30913 | [2] | 동동맘 | 2010/03/15 | 1,177 | 0 |
| 30912 | [1] | 애엄마 | 2010/03/15 | 765 | 0 |
| 30911 | [2] | 비온뒤맑.. | 2010/03/15 | 1,175 | 0 |
| 30908 | [2] | 현준 | 2010/03/15 | 547 | 0 |
| 30907 | [1] | 민지맘 | 2010/03/15 | 363 | 0 |
| 30906 | [115] | 해바라기.. | 2010/03/15 | 2,822 | 11 |
| 30904 | [2] | 수선화 | 2010/03/15 | 1,897 | 0 |
| 30903 | [7] | Kate | 2010/03/14 | 1,610 | 4 |
| 30901 | [3] 답글 1개 ▼ | 영어초보.. | 2010/03/14 | 2,196 | 0 |
| 30899 | [2] 답글 1개 ▼ | 호블 | 2010/03/14 | 513 | 0 |
| 30898 | [4] | 듣기먼저.. | 2010/03/14 | 1,333 | 0 |
| 30897 | [18] | 라바 | 2010/03/14 | 3,477 | 11 |
| 30896 | [2] | ??? | 2010/03/14 | 863 | 0 |
| 30895 | 조은맘 | 2010/03/13 | 1,294 | 1 | |
| 30894 | 사랑찬맘.. | 2010/03/13 | 517 | 0 | |
| 30893 | [1] | 시현맘 | 2010/03/13 | 581 | 0 |
| 30892 | 답글 1개 ▼ | 몬돌이몬.. | 2010/03/13 | 570 | 0 |
| 30891 | [2] 답글 1개 ▼ | 궁금맘 | 2010/03/13 | 708 | 0 |
| 30890 | [1] | 소신맘 | 2010/03/13 | 726 | 0 |
잭파일 번역서,,,내용이 똑 같나요??
최신
이전
저희 애가 좋아했던 책이네요.
원서 1,2번이 한글책 1번 원서 3,4번이 한글책 2번... 이런식으로 구성되어 있고
내용은 100% 그대로 번역한 것이 아니라 한글로 해석하면서 이야기를 좀 줄였다고 생각하시면 됩니다.
원서 10문장 정도면 한글 7-8문장 정도로...(내용이 끊기지는 않아요)
그래서 저희 아이는 한글책을 싫어했어요. 원서가 훨씬 재미있다면서요. 도움이 되셨길...