[쑥쑥] 네오키드 픽처북중 6번째 in the beetle에 대해서?

네오키드 픽처북중 6번째 in the beetle에 대해서?
글쓴이 궁금한 맘 등록일 2003-03-23 23:29 조회수 4,997 댓글 0 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/473

네오키드 픽처북중 6번째 in the beetle에 대해서?

글쓴이 궁금한 맘

등록일 2003-03-23 23:29

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/473

번역이 된 내용을 보면 풍뎅이나라라고 되어 있는 데 나비도 나오고 여러가지곤충으로 나오는 것으로 보아 beetle이 아니고 bug이거나 insect인 것 같아서요,
책을 자세히 보니 독일어를 영어로 옮긴 것같아요.
원래 원제는 im kaeferland 인데 저는 독일어에 대해서는 몰라서요.
어찌되었던 beetle 을 찾아보니 딱딱한 날개를 가진 곤충이라 되어 있더군요.
그림이랑 안맞는 부분들이 있어서 어떻게 받아 들여야 할지 몰라서요.
예를들어 곤충의 특징으로 다리가 6개인데 4개도 여럿나오고요^^....
그냥 호기심을 심어 주고 상상력을 키워주는 예쁜 그림책으로 끝나는 책인지 아님 동화책인 만큼(어린이가 보아서 바른 정보를 줄 의무가 있는건지)최소한 다리라도 6개를 그린 그림 책을 보여주어야하나요?
여러분들은 어떻게 생각하시나요?
아시는 분은 저의 궁굼증을 풀어 주세요?
고개숙여 부탁드립니다.꾸벅 *^^*......

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
1296	ORT 공구 한번 더 할 수 없을까요. 답글 1개 ▼	수민지훈..	2003/05/07	3,400
	영어동화책 중 까꿍..소개..	대웅맘	2003/05/07	3,517
1294	오래간만에 & 영환이의 최근 output 답글 5개 ▼	young	2003/05/07	3,641
	방가워요...이새벽에..	리앤지	2003/05/07	3,243
	경험맘님 질문있는데요...	folkart	2003/05/07	3,108
	저도 반갑네요. ^^	young	2003/05/07	3,159
	도라 노래가사입니다	히플러	2003/05/07	4,253
	잊지 않고 올리시는군요.	모스크바..	2003/05/07	3,125
1294	가르쳐 주세요 답글 5개 ▼	Rosie	2003/05/07	3,218
	방가워요...이새벽에..	리앤지	2003/05/07	3,243
	경험맘님 질문있는데요...	folkart	2003/05/07	3,108
	저도 반갑네요. ^^	young	2003/05/07	3,159
	도라 노래가사입니다	히플러	2003/05/07	4,253
	잊지 않고 올리시는군요.	모스크바..	2003/05/07	3,125
1291	rhyme 과 chant 는 어떻게 다른건지? 스토리텔링,리딩트리.. 답글 2개 ▼	연우맘	2003/05/07	3,448
	링크해드립니다.	히플러	2003/05/08	3,380
	어떻게 해야 되는지... 어린이집(미국)	경아맘	2003/05/07	3,560
1290	어떻게 해야 되는지... 어린이집(미국)	영~맘	2003/05/06	3,594
1289	자연관찰이여....... 답글 1개 ▼	무지궁금..	2003/05/06	3,519
	세서미스티리트에 대해..	태규엄마..	2003/05/06	3,314
1288	영어방송볼 수 있는 채널은? 답글 1개 ▼	권분숙	2003/05/07	3,196
	런투리드 워크북 구하는 방법 좀 알려주세요	훈이맘	2003/05/06	3,687
1287	위키스틱(wikki stix) 파는곳 아시는분있어요?	jung	2003/05/06	3,586
1284	위싱 기차여행 해석좀 해주세요 답글 1개 ▼	정식맘	2003/05/06	3,190
	엔젤회원 가입 했는데...	히플러	2003/05/07	3,436
1283	엔젤회원 가입 했는데... 답글 1개 ▼	해피맘	2003/05/06	3,065
	시디롬입니다.	쑥쑥	2003/05/06	3,079
1282	유아 영어동요 우리말로 해석좀 해주시어요.	정식맘	2003/05/06	3,841
1279	숙쑥에 오늘 첨인데 도와주세용...	민맘	2003/05/06	3,365
1279	많은 도움 얻고 있습니다(질문드립니다: 까이유&플레이그..	영서맘	2003/05/06	3,621
1278	런투리드 워크북 구하는 방법 좀 알려주세요	수빈맘	2003/05/06	3,393
1278	히플러님! ORT 의 CD는 오디오 인가요?	궁금맘	2003/05/06	3,338
1277	info active 사용기-13 답글 3개 ▼	쑥쑥개근..	2003/05/06	3,624
	98년판 1,2단계를 15만원에 구입했었어요.	jade	2003/05/07	3,522
	몇개월전에,,	찬맘	2003/05/06	3,310
	비디오 추천	april	2003/05/06	3,338
1276	영어 어떻게 시작해야할지... 답글 1개 ▼	건맘	2003/05/06	3,159
	파닉스 비디오 Between the Lions	호진맘	2003/05/06	3,627
1275	지금 비디오 세일하는 곳이여	totoro	2003/05/06	3,494
1272	우리아이 첫 비디오 추천해주세요	쭈니맘	2003/05/06	3,176
1272	혹시 주연맘님 0to6..홈피 아시는분계세요?	호진맘	2003/05/06	3,396

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

유아영어 게시판