| Arthur ...dvd보면서 해석이 안되네요; |
|---|
|
글쓴이 루시 등록일 2010-05-28 05:20 조회수 1,268 댓글 2 |
파일을 다운로드 합니다.
구어체가 많아서인지....좀 이해 안되는 말이 있어서요
1.주말여행지를 정하는 순간..
아서가 pony land를 상상하면서 (아서는 pony land를 엄청 가지 싫어해요)
my brain is melting~이라고 소리치는데..
그게 무슨 뜻인지...
2. 아빠가 낚시하러가자고 할때
dad: are you ready for some fishing?
arthur : am i ever~
이때 아서의 말이 무슨뜻인지...
직역하려하는 것은 아니지만 그래도 궁금해서요
아시는 분 도와주삼~~~
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||
|
|
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 31907 | [11] | 그리미 | 2010/05/29 | 2,961 | 5 |
| 31906 | wnswl | 2010/05/29 | 726 | 0 | |
| 31905 | [9] 답글 1개 ▼ | 주울 | 2010/05/29 | 2,847 | 8 |
| 31904 | [2] | 유미현 | 2010/05/29 | 1,213 | 0 |
| 31903 | 초보리딩.. | 2010/05/29 | 448 | 0 | |
| 31902 | [70] | 우준시환.. | 2010/05/29 | 1,715 | 11 |
| 31901 | 두대바리.. | 2010/05/28 | 698 | 0 | |
| 31900 | [7] | 조은맘 | 2010/05/28 | 877 | 3 |
| 31899 | [1] | 봉봉 | 2010/05/28 | 780 | 0 |
| 31897 | [3] | 초1맘 | 2010/05/28 | 1,290 | 1 |
| 31896 | [34] | 라바 | 2010/05/28 | 2,631 | 19 |
| 31895 | [1] | 그린 | 2010/05/28 | 514 | 1 |
| 31894 | [3] | 유짱 | 2010/05/28 | 1,486 | 1 |
| 31893 | [7] | 갸우뚱맘.. | 2010/05/28 | 1,256 | 3 |
| 31892 | [13] | 자전거 | 2010/05/28 | 1,329 | 8 |
| 31891 | [1] | 민은자 | 2010/05/28 | 1,099 | 0 |
| 31890 | [78] | 우준시환.. | 2010/05/28 | 2,169 | 12 |
| 31889 | 재준맘 | 2010/05/28 | 672 | 0 | |
| 31888 | [2] | 루시 | 2010/05/28 | 1,268 | 0 |
| 31887 | [13] | 사니맘 | 2010/05/28 | 2,344 | 6 |
쑥쑥몰
> 
똘똘현맘 
부끄러운 자랑 ?
6.2(수) 백욕이 불여일표 -수정3
Arthur ...dvd보면서 해석이 안되네요;
최신
이전
아서는 직역보다 의역으로 뜻을 알아야될때가 있더라구요
1 생각하면 (가고싶어) 애간장이 탄다
2 항상 그래요
대충 이런 의미인것 같은데 실력이 딸려서 여기까지만요 다른분들 도움도...