쑥쑥몰
>
우리나라에는 아직 이중언어에 관한 연구가
거의 걸음마 수준입니다. 실제 사례도 많지 않고 사회문제로
생각될 정도까지는 아니니까요.
반면 다양한 인종으로 구성되어 있는 미국같은 나라에서는
이중언어에 대한 연구가 꽤 많습니다. 히스패닉의 이민자들이 대표적인
경우인데 가정에서는 스페인어를, 사회에서는 영어를 써야 하기 때문에
연구대상으로 삼을 거리가 풍부하지요.
실제로 쎄서미 스트리트를 보면 알파벳과 숫자만을 가르치는 것이
아니라 가끔 스페인어도 가르칩니다.
uno, dos, tres.. /one, two, three... 이렇게 반복하면서요.
중하류층을 위한 의류등을 보면 취급설명서가
영얼와 함께 스페인어로도 되어 있답니다.
그만큼 스페인어 인구가 많다는 얘기죠.
우리 나라에는 아직 제가 추천해 드릴만한 서적은 없는 것으로
알고 있습니다. 지금까지 우리나라에서의 경향은
아동학자들이 이 이중언어에 대해 부정적인 입장을 취해 왔거든요.
언어학적인 측면이 아니라 아동심리학쪽으로 가끔 이런
이중언어에 대해 언급하는 것은 몰라도 전문적으로
나온 것은 못 보았습니다. 혹시 다른 분 아시는 서적이 있으면
제게 추천을 해주시기를...
정 연구를 하고 싶다면 원서를 찾아야 할것입니다만
아직 저도 거기까지는 가지 못했습니다.-_-;
어쨌든 제가 아는 것으로 그래도 전문가의 입장으로 쓴 책은
시찌다 마꼬또의 '유아영어 길라잡이(민지사)'입니다.
히플러
송은정님의 글입니다.
> 안녕하세요..
> 이중언어 관련 자료를 부탁드립니다.
> 국내,외국사이트도 좋고 논문,연구서등 각종 책도 좋습니다.
> 좀더 전문적인 입장(특히 아동언어학)에서 쓴 내용이었으면 좋겠군요..
> 아마 저보다 더 많이 알아보셨을것 같아 이렇게 염치불구하고 부탁드립니다. 물론 이곳에서도 이중언어에 대한 각종자료를 얻을수 있지만 대부분 개인적인 경험담이 주를 이루고 있어 좀더 신중하고 싶은 마음에 글을 올립니다. 바쁘시더라도 좋은 정보 부탁드립니다. 그럼..
>
| [일반][RE] 저도 만족할 만한 것은 없습니다. |
|---|
|
글쓴이 히플러 등록일 2000-07-15 11:25 조회수 1,734 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
