½º³ë¿ì±Û·Îºê, ½º³ë¿ìº¼, ½º³ë¿ì½¦ÀÌÄ¿, ½º³ë¿ìµ¼ µîÀ¸·Î ³Î¸® ºÒ¸®´Â °ÍÀº..
Èçµé°Ô µÇ¸é ħÀü¹°ÀÌ ¶ß°ÔµÇ¸é¼ °¡¸¸È÷ ³»·Á³õÀ¸¸é ´«ÀÌ ¿À´Â°Íó·³ ¹ØÀ¸·Î
Çϳª¾¿ °¡¶ó¾É°ÔµË´Ï´Ù. ÀÌ °¡¶ó¾É´Â ¸ð½ÀÀÌ ¸¶Ä¡ ´«°°´Ù°í ÇÏ¿© ½º³ë¿ì°¡ ºÙ´Â°ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾î·ÈÀ»¶§ °ü±¤´Ù³à¿À¸é ¾î¸¥µéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÌ·±°É »ç¿À¼Ì´ø ±â¾ïÀÌ Àִµ¥
¿À´ÃÀº ±Ô¿µÀ̶û ÀÌ°É ¸¸µé¾î ºÃ´ä´Ï´Ù.
Kyu-young, today we're going to make a snow-globe.
(±Ô¿µ¾Æ, ¿À´ÃÀº ´«³»¸®´Âdz°æÀ» ¸¸µé¾îº¸ÀÚ.)
Èçµé°Ô µÇ¸é ħÀü¹°ÀÌ ¶ß°ÔµÇ¸é¼ °¡¸¸È÷ ³»·Á³õÀ¸¸é ´«ÀÌ ¿À´Â°Íó·³ ¹ØÀ¸·Î
Çϳª¾¿ °¡¶ó¾É°ÔµË´Ï´Ù. ÀÌ °¡¶ó¾É´Â ¸ð½ÀÀÌ ¸¶Ä¡ ´«°°´Ù°í ÇÏ¿© ½º³ë¿ì°¡ ºÙ´Â°ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾î·ÈÀ»¶§ °ü±¤´Ù³à¿À¸é ¾î¸¥µéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÌ·±°É »ç¿À¼Ì´ø ±â¾ïÀÌ Àִµ¥
¿À´ÃÀº ±Ô¿µÀ̶û ÀÌ°É ¸¸µé¾î ºÃ´ä´Ï´Ù.
Kyu-young, today we're going to make a snow-globe.
(±Ô¿µ¾Æ, ¿À´ÃÀº ´«³»¸®´Âdz°æÀ» ¸¸µé¾îº¸ÀÚ.)
¿©±â¼ Àá±ñ!!
¿©±â¼ snow-globe´Â '°ø,Áö±¸,õü'¶ó´Â ¶æÀÇ globe ±Û·¯ºê(Àå°©) glove°ú ´Ù¸¨´Ï´Ù. ^^
When it makes this what we will need?
(ÀÌ°É ¸¸µå·Á¸é ¹¹°¡ ÇÊ¿äÇÒ±î?)
- A baby food jar with lid/Milk bottle (À¯¾Æ½ÄÅë°ú ¶Ñ²±/¿ìÀ¯º´)
- Small animals & colorful cotton balls(ÀÛÀº Àå½Ä·ù¼Òǰ)
- Colored glitters (¹Ý¦ÀÌ)
- Water (¹°)
- Glycerin (±Û¸®¼¼¸°)

ÀÌ°É ¸¸µå·Á°í ÅëÀ» ã´Ù°¡ Á¦°¡ ã¾Æ³½°Ç ±Ô¿µÀ̰¡ ¿¹Àü¿¡ ¸¶Æ®¿¡°¬´Ù°¡
Çϵµ »ç´Þ¶ó°íÇØ¼ ¾µµ¥¾øÀÌ »çµÎ¾ú´ø ¿ìÀ¯º´À̶ø´Ï´Ù. ^^
¿ìÀ¯º´¾ÈÂÊ¿¡ ¿ì¼± Àå½Äǰ¿¡ ´Þ¸° ²öÀ» ±Û·ç°ÇÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼ °íÁ¤½ÃÄ×¾î¿ä.
How can make it?
(¾î¶»°Ô ¸¸µé±î?)


Fill the jar with some water and add some glycerin.
(º´¿¡ ¹°À» ä¿ì°í ±Û¸®¼¼¸°À» ³Ö¾î.)



¹°°ú±Û¸®¼¼¸°À» ³ÖÀºÈÄ Àº»ö ¹Ý¦À̰¡·ç¸¦ ³Ö¾îÁÝ´Ï´Ù.
Stir it well and put the silver glitters and colorful cotton balls into the bottle.
(Àº»ö¹Ý¦ÀÌ¿Í »Ð»ÐÀ̸¦ ³Ö¾î.)
±×·±µ¥ Á»´õ È·ÁÇÑ ¸ð½ÀÀ» ¿¬ÃâÇϱâÀ§ÇØ »Ð»ÐÀ̶ó°í ºÒ¸®¿ì´Â ¼Ø¹æ¿ïÀ» »ö»óº°·Î
±¸»öÀ» °®Ãç ³Ö¾ú¾î¿ä.
Close the cap.
(¶Ñ²±À» ´Ý¾Æ.)

ÀÌÁ¦ ¶Ñ²±À» ²À´Ý°í º´À» »ì»ì Èçµé¾îÁÖ¸é ´«³»¸®´Â dz°æÀÌ ¿¬ÃâµË´Ï´Ù.
Shake it slowly and enjoy the snowing scene!
(õõÈ÷ Èçµé¾î¼ ´«¿À´Â dz°æÀ» º¸ÀÚ.!)
Wow, look at the snow comming down.
(¿Í~! ´«¿À´Â °ÍÁ» ºÁ.)
It looks like real snow comes down.
¿©±â¼ snow-globe´Â '°ø,Áö±¸,õü'¶ó´Â ¶æÀÇ globe ±Û·¯ºê(Àå°©) glove°ú ´Ù¸¨´Ï´Ù. ^^
When it makes this what we will need?
(ÀÌ°É ¸¸µå·Á¸é ¹¹°¡ ÇÊ¿äÇÒ±î?)
- A baby food jar with lid/Milk bottle (À¯¾Æ½ÄÅë°ú ¶Ñ²±/¿ìÀ¯º´)
- Small animals & colorful cotton balls(ÀÛÀº Àå½Ä·ù¼Òǰ)
- Colored glitters (¹Ý¦ÀÌ)
- Water (¹°)
- Glycerin (±Û¸®¼¼¸°)

ÀÌ°É ¸¸µå·Á°í ÅëÀ» ã´Ù°¡ Á¦°¡ ã¾Æ³½°Ç ±Ô¿µÀ̰¡ ¿¹Àü¿¡ ¸¶Æ®¿¡°¬´Ù°¡
Çϵµ »ç´Þ¶ó°íÇØ¼ ¾µµ¥¾øÀÌ »çµÎ¾ú´ø ¿ìÀ¯º´À̶ø´Ï´Ù. ^^

¿ìÀ¯º´¾ÈÂÊ¿¡ ¿ì¼± Àå½Äǰ¿¡ ´Þ¸° ²öÀ» ±Û·ç°ÇÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼ °íÁ¤½ÃÄ×¾î¿ä.
How can make it?
(¾î¶»°Ô ¸¸µé±î?)


Fill the jar with some water and add some glycerin.
(º´¿¡ ¹°À» ä¿ì°í ±Û¸®¼¼¸°À» ³Ö¾î.)



¹°°ú±Û¸®¼¼¸°À» ³ÖÀºÈÄ Àº»ö ¹Ý¦À̰¡·ç¸¦ ³Ö¾îÁÝ´Ï´Ù.
Stir it well and put the silver glitters and colorful cotton balls into the bottle.
(Àº»ö¹Ý¦ÀÌ¿Í »Ð»ÐÀ̸¦ ³Ö¾î.)
±×·±µ¥ Á»´õ È·ÁÇÑ ¸ð½ÀÀ» ¿¬ÃâÇϱâÀ§ÇØ »Ð»ÐÀ̶ó°í ºÒ¸®¿ì´Â ¼Ø¹æ¿ïÀ» »ö»óº°·Î
±¸»öÀ» °®Ãç ³Ö¾ú¾î¿ä.
Close the cap.
(¶Ñ²±À» ´Ý¾Æ.)

ÀÌÁ¦ ¶Ñ²±À» ²À´Ý°í º´À» »ì»ì Èçµé¾îÁÖ¸é ´«³»¸®´Â dz°æÀÌ ¿¬ÃâµË´Ï´Ù.
Shake it slowly and enjoy the snowing scene!
(õõÈ÷ Èçµé¾î¼ ´«¿À´Â dz°æÀ» º¸ÀÚ.!)
Wow, look at the snow comming down.
(¿Í~! ´«¿À´Â °ÍÁ» ºÁ.)
It looks like real snow comes down.
(Á¤¸» ´«ÀÌ ¿À´Â°Íó·³ º¸À̳×.)
±×·±µ¥ Ǫ¸¥»öÀÇ ¼Ò³ª¹«Àå½ÄÀ» ³Ö¾îÁÖ¸é ´õ ¿¹»Ú°Ô ¿¬ÃâµË´Ï´Ù.
Àú´Â ±¸ÇÏÁö¸øÇؼ ±×³É »êŸ¸ðÇü¸¸ ³Ö¾ú´õ´Ï Á» ´úÈ·ÁÇÏ°Ô º¸À̳׿ä.
¾Æ¹«·¡µµ ¼Ò³ª¹«¿¡ ´«³»¸®´Â dz°æÀÌ Á»´õ ¸Ú½º·´Áö ¾Ê¾ÒÀ»±î ¾Æ½¬¿ü¾î¿ä. ^^
±×·±µ¥ Ǫ¸¥»öÀÇ ¼Ò³ª¹«Àå½ÄÀ» ³Ö¾îÁÖ¸é ´õ ¿¹»Ú°Ô ¿¬ÃâµË´Ï´Ù.
Àú´Â ±¸ÇÏÁö¸øÇؼ ±×³É »êŸ¸ðÇü¸¸ ³Ö¾ú´õ´Ï Á» ´úÈ·ÁÇÏ°Ô º¸À̳׿ä.
¾Æ¹«·¡µµ ¼Ò³ª¹«¿¡ ´«³»¸®´Â dz°æÀÌ Á»´õ ¸Ú½º·´Áö ¾Ê¾ÒÀ»±î ¾Æ½¬¿ü¾î¿ä. ^^
À̱ÛÀº Å©¸®½º¸¶½º Special ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡¼ ¼ö»óÇÑ ±Ô¿µ¸¾ (yeonv6)´ÔÀÇ ±ÛÀ» À籸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.