쑥쑥몰
>
많이들 말씀하셔요.
(참고로 써니는 36개월이구요.)
제가 우리애는 뭘 뗐?어요하면
그러죠.
그걸 어떻게 아느냐고.
하지만 의외로 간단해요.
영어로 질문해서 대답하면 이해하는 거죠.
애의 영어이해도 수준이 높지 않다면
yes/no의 대답을 유도하면 되구요.
아님, 정말 Comprehension check의 난위도를 높일 수 도 있구요.
예를 들어,
"Little blue, little yellow"의 경우
파랑과 노랑은 서로 친구인데
..
나중엔 반가이 서로 껴안다
녹색이 되요.
그러다 집에 가니
어느쪽 집에서도 자기애가 아니라며....
뭐 내용은 이런거구요.
Little blue한텐 친구가 많은데
그중에 젤 친한친구가 little yellow라는 부분에선
Little blue has many friends
and they are little red, little brown...
but his best friend is little PINK.
(그림상엔 노랑이니까 일부러 틀리게 말했을 경우
애가 No,라고 말하면 애는 이해하고 있는거니까
다시 정정해서 읽는 거구요.
Oh, I'm sorry. his best friend is not little Pink, it's little Yellow.
(yellow란 말을 하지 못하면 있는 색 없는 색 다 대입하다 YELLOW라 말해줘도 되구요.)
책을 읽으면서
모르는척 틀리게 읽는방법이 하나라면
또 다른 방법으론
그 내용에 대해 질문하는 거죠.
Little blue has many friends, right?
Who is his best friend?
(대답을 못하는 상황이면 다시 yes/no질문으로)
Is it little red?...
동화책이나 비디오, 노래 뭐든 영어로
된 거라면 이런식으로 확인해가면서
읽을 수 있어요.
영어노래의 경우
노래이전에 예기하듯 들려주고요.
그런후엔 입에 배도록 불러주고
심심하면 Comprehension check까지 하구요.
이노래아시죠?
Six little ducks
that I once knew
fat ones, skinny ones, fair ones, too
but the one little duck with a feather on his back
He led the others with a quack, quack, quack
입에 익었다 싶으면
중간중간 틀리게 부르는 방법
with a hair? I'm sorry. with a string?
OH, oh. with what? I forgot?
Do you know?
(애가 몰라도 상관없음)
Ah! a feather!
with a feather on his back!
(혼자 원맨쇼를 하는 거죠^^)
노래가 계속 되고
He led the others with a Oink, Oink, Oink!
(그럼 애는 듣던게 아니라서 아니라고할꺼구요.
다시 동물이란 동물 울음소린 다 집어넣어보는 거죠.)
노래 어느 부분을 바꿔도 상관없구요.
난위도를 높일려면
노래를 스토리처럼 말해주면서
One of the ducks led(lead-led-led) the others, right?
Who was it?
...
한글 동화도
글에 집착하지 않으면
몇번을 읽어도 다르게 읽을 수 있는 것처럼
영어 동화책도 마찬가진 것 같아요.
그게 애도
엄마도 더 재미있을 거구요.
도움이 됐음 좋겠네요.
그럼,
동규맘님의 글입니다.
> 안녕하세요.
> 쑥쑥에 열심히 눈도장 찍고 있다가 오늘은 용기를 내서 이렇게 글 올려봅니다.
> 우리 동규는 지금 38개월이구요. 제가 나름대로 영어환경을 만들어 주기
> 위해 부단히 노력중입니다.
> 그 중 한가지 궁금한 것이 있어서요
> 영어동화책을 동규에게 읽어주면 열심히 잘 듣습니다.
> 그런데 문제는 아이가 과연 뜻을 알고 있을까 하는 의문이 든다는 것입니다.
> 그림을 열심히 보고 나름대로 상상의 나래를 펴겠지만.....
> 읽어주면서 항상 고민을 합니다. 영어로 읽어주고, 해석을 해 주어야 할까~
> 아님 계속 영어로만 읽어줘야 할까 망설이게 됩니다.
> 결국 영어로만 읽어주지만 다른 맘들은 어떻게 하고 계신지 궁금하네요,,,,
> 저 혼자 괜한 고민을 하고 있는건 아닌지,,,,,,
>
>
>
| 그야 간단하죠^^ |
|---|
|
글쓴이 써니맘 등록일 2002-10-13 18:37 조회수 1,548 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
