검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
화폐 단위를 이해하시면 쉬워요.

글쓴이 하바별시

등록일 2002-10-17 23:03

조회수 1,241

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/49359
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

내용이 좀 와닿으시도록 간단하게 해석을 해보았습니다.
>
> "how much allowance does gloria get? " said frances.
>
"글로리아는 용돈을 얼마나 받아요? " 프란세스가 물었어요.

> "Only big girls like you get a allowances.
(너같이) 다 자란 언니들이나 용돈을 받는 거란다.

> Isn't it nice to be a big sister?"
> 언니가 된다는 게 (많이 자란다는게) 정말 멋지쟎니?
(위 두 문장에서 'big'은 아이가 성장한다(자란다)는 의미로 보시면 됩니다.)

> "May I have a penny along with my nickel
5센트에 1센트 더 올려주시면 안되요.?
(페니는 영국의 화폐단위로 보통 '센트'(미국, 캐나다 등)와 구별없이 쓰이기도 해요. nickel은 5센트이구요.)
> now that I am a big sister ?" said Frances.
> 이제 저도 많이 컸잖아요.

> "Now your allowance will be six cent a week because you are a big sister."
> 그럼 이제부터는 한 주에 6센트씩 주마.

> "I know a girl who gets seventeen cents a week.
> she gets three nickels and two pennies."
> 제가 아는 애(친구)는 일주일에 17센트씩 받아요.
5센트짜리 3개랑 2센트를요.

프란세스가 비록 소폭이지만 용돈을 올려받는데 성공하고서도 다른 아이와 비교를 해보면 너무 적다는 걸 은근히 투정하고 싶은가 봅니다.
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

        
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
19667

 맥그로힐 하시는맘 나와주세요

 		민정 2002/10/17 1,217
19666

 프랜시스와의 대화에서 해석좀도와주세요

  답글 4개 ▼ 		hyun 2002/10/17 1,279

   프랜시스와의 대화에서 해석좀도와주세요

 		니키 2002/10/17 1,234

   화폐 단위를 이해하시면 쉬워요.

 		하바별시.. 2002/10/17 1,241

   프랜시스와의 대화에서 해석좀도와주세요

 		자끄린느.. 2002/10/17 1,183

     번역을 보고서야 입가에 미소가...(감사합니다)

 		hyun 2002/10/18 1,070
19665

 Do you love daddy ?

  답글 1개 ▼ 		가은아빠.. 2002/10/17 1,335
19664

 비디오고르기 왜이리어려울까?

 		이서연 2002/10/17 1,164
19663

 키다리영어샵에서 씨디를 받았는데요.

  답글 3개 ▼ 		요안나 2002/10/17 1,727
19661

 [36개월 이후] 외국인과 집에서 과외 하시는 분들

 		해원맘 2002/10/17 1,699
19660

 '할로윈'에 대해..

  답글 1개 ▼ 		딸기맘 2002/10/17 1,209
19659

 비디오

 		한슬 2002/10/17 1,166
19658

 쑥쑥관계자님 보세요..

  답글 2개 ▼ 		이서연 2002/10/17 1,388
19657

 오스퍼드 한솔 말고 어디서?

  답글 6개 ▼ 		달래맘 2002/10/17 1,448
19656

 옥스퍼드 리딩트리 스크립북 어디서 구입하나요

  답글 1개 ▼ 		스테파노.. 2002/10/17 1,683
19655

 번역책 이름이 할머니의 선물입니다.

  답글 1개 ▼ 		후나맘 2002/10/17 1,572
19654

 영어나라...리딩트리...그 중간에 서서.

  답글 1개 ▼ 		나연마미.. 2002/10/17 1,736
19653

 도움을 구합니다.

 		준수맘 2002/10/17 1,225
19651

 엔젤 회원가입할려면 어떻게하는지여?/////

  답글 3개 ▼ 		용이엄니.. 2002/10/17 1,207
19650

 런투리드로 효과보신분 , 손들어보세요!

  답글 1개 ▼ 		서비맘 2002/10/17 1,492
19649

 33개월된 남자아이 영어는..

  답글 3개 ▼ 		균혁맘 2002/10/17 1,398
19648

 Merian 님께

  답글 1개 ▼ 		미리내 2002/10/16 1,250
19647

 죄송하지만 해석 좀 부탁드릴께요 ..

  답글 2개 ▼ 		고선주 2002/10/16 1,351
19646

 잘은 모르지만(윤아맘보셔여)

  답글 1개 ▼ 		바람꽃 2002/10/16 1,345
19645

 보경맘 너무 감사합니다.

 		호야네집.. 2002/10/16 1,146
19644

 [24-36개월] 영어교재 이거 써보신분

  답글 1개 ▼ 		wawa2636.. 2002/10/16 1,664
19643

 챙피하지만... 질문요.

  답글 2개 ▼ 		나아갈진.. 2002/10/16 1,473
독후활동 워크시트