검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
영어책도 한글책과 같이 발전해 가는 게 아닌가요?

글쓴이 행복한 딸래미

등록일 2010-10-14 02:14

조회수 1,647

댓글 11

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/49582
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

제 질문이 핵심을 찌르지 못한거 같은데요.....

달리 뭐라 질문을 해야 하나.....

 

그냥 풀어서 말해 볼게요.

 

딸래미 초 1

울 딸은 이제서야 그림책에서 줄글책으로 전환되는 과도기에 있습니다.

문고판 책을 읽기엔 아직 어린가보다 생각하고 있습니다.

 

여기서 제 고민과 궁금증이 생깁니다.

 

쑥에서 보면 1,2학년 아이들이 매직트리를 집중듣기 하거나 읽는다는 글을 곧잘 보는데요,

제가 매직트리를 제대로 살펴보진 않았지만,

얼핏 보기엔 그림도 없고 글밥 꽤나 되더라구요.

어른인 저도 읽어보기 싫은...... ㅡ.ㅡ

 

그런데,

만약 울 딸 영어 수준이 지금과 같은 완전 초보 수준이 아니라,

우리 말과 같은 수준이라면 지금 매직트리를 읽거나 집중듣기 하는데 재미를 느낄 수 있을까요?

 

한글책은 그림책에서 더 재미를 느끼는 수준인데,

아무리 영어실력이 뛰어나다해도 매직트리에 재미를 느끼진 못할 거다는 생각이 들어서요.

 

그림없이 글만 가득함에도 불구하고

재미를 느낄 수 있을만큼 매직트리 내용이 그만큼 흥미진진한가요?


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

1
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
녹두맘 2010-10-19 10:00 

애들 실력이나 흥미는 꼭 단계를 밟지는 않더라구요

어느날 갑자기 점프도 하고^^

유아기때는 한글독서에 치중했고

지금은 영어와 한글독서 반반씩 비중을 두고 있습니다.

당연히 모국어이니 한글독서 수준이 먼저지요

애들은 책의 글자양보다는 재미더군요

도서관에 가서 애들 좋아하는 시리즈를 함 접하게 해 보세요

푹 빠져서 못 헤어나요

어린이도서관에 가도 매직트리, 프래니, 로스트, 제로니모 한글판이 대여 1위에요

우리집 1학년 딸도 한글로 읽고 나더니 영어는 더 쉽게 읽더군요

단어에 대한 유추도 쉽고

여러 의견이 많겠지만 한글책 먼저 읽히시면 영어 챕터는 자연스레 따라올거라 생각합니다.
찌루나루 2010-10-18 18:20 

저희집도 비슷해요.

둘째가 책보기를 돌같이 하는 아이라 한글책은 그림책도 스스로 읽는 경우가 거의 없고,

완벽하게 이해되는 아주 쉬운 책 아니면 스스로 보지 못하고, 읽어주어도 거의 딴생각으로 일관하는데,

쥬니비존스는 듣고 읽습니다. 수업을 하는것 보니 이해도 하는 것 같고.

저도 잘 모르겠어요...저 아이가 저걸 이해하고 읽는건지...

 

차이점이라면, 주니비존스는 스스로 읽기 전에 꼭 한 두 번 CD를 들려줍니다.

들으면서 대략적인 이해를 하고 난 후 책을 읽기 때문에 그런 것 같기도 하고.

즉, 듣는 편이 읽는 편보다 쉽게 이해되는 아이가 아닌가 생각을 합니다.

비디오나 CD를 늘 영어로만 들으니 듣기는 우리말보다 오히려 영어가 익숙한것 같기도 하고.

영어레벨은 리딩타운 2C정도인데 듣기레벨은 그보다 조금 높지 않을까 합니다.

 
시현맘 2010-10-15 10:49 

저희집은 이번 여름에 한글판으로 마법의 시간여행을 읽었어요.

배경지식은 통큰인물...읽으며 조금 아는 정도만 겹치고 모르는 것들도 많았지만

차후에 또...채워지기도 하고요.

나중에 또 읽을 생각이고요. 넘 재밌게 43권을 다 봤는데...

저희집은 한글책 레벨을 먼저 높이고 영어책이 뒤따라가는 케이스에요.

그와 별개로 영어를 좋아하고 영어책이 먼저 가는 집도 있긴 하네요
야자나무 2010-10-14 09:18 

가만히 주위를 보면 초 1, 2쯤 되면 매직트리나 쥬니비 존슨같은 것들을

읽어야 하는 것이 아닌 가 하시는 것 같아요.

챕터북들은 아래 분들 말씀처럼

조금씩 영어 실력을 쌓고 책도 많이 읽고 연습하면

읽게 될 것이니 걱정안하셔도 될 것이예요.

전 아직 어릴 때는 스토리북을 더 많이 보았으면 해요.

그러고 나면 매직트리하우스 뿐만 아니라 많은 재미있는 책들이

무궁 기다리고 있을 것이예요.

 

매직트리하우스는 확실히 잘 쓰여진 책이예요.

저도 넘 재미있어서 단숨에 몇권씩 읽었으니깐요.

정말 읽으면 읽을수록 작가의 상상력과 지식이 대단하다고

생각되는 도서이거든요.

나중에 기회가 되면 아이와 함 같이 읽어보세요.

행복한 딸래미 2010-10-14 23:00:36
그렇군요. 그만큼 재미있단 말씀이시군요.
울 딸이 매직트리를 읽는 순간까지 정말 열심히 해봐야겠어요~~~
조은맘 2010-10-14 07:40 

초1인 제 아이는 매직트리를 집중듣기도 하고 묵독하기도 합니다.

한글책도 그림책도 좋아하지만 글로만 된 책도 즐겨 읽습니다.

초1,2에 매직트리를 즐겨읽는 아이들은 한글로 된 글로만 된 책들을 즐겁게 읽을 수 있는 아이들인 것 같습니다.

한글책 수준이 영어책 수준보다 높은 경우가 많아요.

 

다만, 초 1인 경우 그 책들의 배경지식을 충분하게 알지 못해서 엄마인 저보다 책이 얼마나 재미있는지 모르지만 배경지식을 모르고 읽어도 줄거리만으로도 충분하게 재미있는 책입니다. 예를 들면 아이가 책을 읽을때 몇 번인지 기억은 안나는데 배경이 남북전쟁이었어요. 아이는 남북전쟁에 대해 전혀 몰랐지만 그냥 전쟁중이라는 것으로 이해를 했고(전쟁에 대해서는 관심이 있어 관련 책을 몇 권 읽은 상태였어요), 전쟁의 이유와 누가 이겼는지 등은 저에게 질문을 하더군요. 그리고 그 책에 나오는 클라라 버튼을 기억해서 영어도서관에서 스스로 위인전을 빌려 읽더라구요. 매직 트리에 나온 사람이라면서요.

 

얼핏 보셔서 그렇지 직접 읽어보시면 책이 얼마나 재미있고 알차게 쓰여져 있는지 알게 되실거에요.

 

그리고 아이의 영어수준이 초보라면 앞으로 영어로 된 영어그림책, 리더스 등을 많이 읽고 매직트리를 보셔야 아이가 재미있게 볼 수 있을겁니다. 제 아이 경우는 영어 그림책을 보기 시작한 지 4년만에 그리고 스스로 영어 그림책을 읽기 시작 한 지 2년만에 매직트리를 재미있게 보고 있습니다. 제 아이가 평범해서 그런지 모르지만 꽤 오랜 시간 꽤 많은 책을 읽은 후 챕터북을 즐기기 시작했답니다.
행복한 딸래미 2010-10-14 23:02:54
헉! 매직트리를 보기 위해 4년이라는 시간을 기다려야 한다니 정말 인내의 세월일 듯 합니다.
울 아이도 평범한 축에 들거든요 ^^
런투리드로 엄마표 시작한지 한 달 정도 됐는데, 지금 1레벨 전권 외워읽기(? 그림보고 추측하여 읽기) 시작하고 있습니다. 노부영 함께 듣고 있구요.....
제가 지치지 않고 잘 해내길 빕니다 ^^
감자 2010-10-14 23:26:43
4년만에 매직트리보면 놀라운데요
저희 아들은 같은 사년 같은 일학년인데 읽기는 안가르치고 동화책만 보여줘서 소리로는 매직트리 즐기지만 글읽기 수준은 한줄짜리 오알티 3단계정도에요
거의 글은 하든지 말든지 그림보고 내용즐기기 위주로 해요
요즘은 논픽션을 관심갖기에 타임키즈 배달시켰더니 좋아하네요
본격적인 공부는 3학년때부터 시키려구요 일찍 시작한이유가 바쁘지 않게 널널하게 하려는 거라
근데 요즘 슬슬 글을 알아보고 자기가 읽어본다고 해요
매직트리 고런 글빡빡한거 아니라도 한단어 한단어 읽는 자체가 신기하고 너무 이뻐요
아이와 즐거운 놀이로 간식먹을때보는 심심풀이로 시작했는데 오호호 내아들이
해내는 것에 만족해요
물론 엄청 잘하는 아이들 있겠지만 관심없고 우리는 우리의 속도로 되든가 말든가 기대없이 하니까 부담없어요
해바라기 2010-10-14 06:51 

 저희 딸내미도 그림책 참 많이 좋아 했지요.

 올초까지는 거의 그림책만 봤다고 해도 될 겁니다.

 학교 입학을 앞두고 제가 퇴직을 한후 아이랑 한글책도 한단계 업! 하자는 마음에

 문고판을 짧은것부터 입니다. 디밀기 시작했지요.

 처음엔 엥~~ 하는것 같더니 서서히 아이가 좋아할 스토리 위주로 선별해 주다 보니

 문고판도 익숙해 지더군요. 지금은 양쪽 경계없이 본인이 책장 꼼꼼히 넘기며 책을 선정하고

 읽고 있는 편입니다.

 오늘 질문하신 매직트리 같은 경우...

 딸아이가 픽션을 선호 하는 편인데.. 매직은 논픽션과 픽션이 어울려져 있는 편이다 보니

 싫어라 할것 같은 마음에~~~우선 한글책 번역서 (마법의 시간여행)을 먼저 보게 했습니다.

 그렇다고 전체 다 완독한 상태는 아니고, 원서 한두권 보기 전에 번역서 먼저 보고, 재미 있는 책만

 먼저 원서로 듣기 했지요.. 이것이 한권, 두권 쌓이다 보니 엄마의 욕심이 생기더군요.

 매직트리 전체 집듣 한바퀴 돌고, 두번째 집듣하며 읽기도 함 도전해 보자....

 읽기 도전 올 8월부터 시작했습니다. 드디어 오늘 마지막 한권을 남겨 놓고 있지요.

 아이가 읽기를 하며 이해하지 못하는 부분 상당히 많치요..

 하지만, 아직 저학년이기에 그 만큼 배경지식이 없어서 그럴수 있다 생각합니다.

 배경지식.. 이제부터 한개씩 알고 이해해 가면 될것 같고,, 아이도 저도 무언가 한시리즈를 끝까지

 끝낼수 있는다 자신감을 갖게 되는 시간입니다.

 비록 엄마의 욕심그릇에 꽉 차게 채워 진것은 아니지만, 진득하니 따라와주고 해 주고 있는 아이가

 기특하지요.. 우선 저희집은  오늘 마무리 짖고... 내년쯤 다시 한번 더 정독을 해 볼까 합니다.

 그만큼 이책에서 저 또한 몰랐던 사실들을 많이 알게된 시간이였습니다.

 우선 원서가 힘이 들다면 천천히 번역서 부터 볼수 있는 시간을 주셔요.

 그럼 ~ 어느 순간 아이가 원서를 손에 드는 그 날이 올거라 봅니다.

 너무 큰 기대도 하지 마시고, 또 너무 겁내지 마시길 바랍니다.

 도전하다 이 길이 아니면 다른 책을 접하게 해주면 되지 하는 편한 마음으로 시작해 보시길 바랍니다.

 그래야 아이도 엄마도, 스트레스 없이 끝까지 갈 수 있을거라 생각합니다.

 (질문하신것에 답변을 닫다고 했는데..

 글을 쓰다 보니 이야기가 이상하게 흘려 간것 같네요. 너그럽게 용서하셔요^^)
3형제아빠 2010-10-14 10:07:20
저희 아이들은 아직 수준이 안 되서 그러는 지는 몰라도 아직도 영어동화책 읽고 있습니다...애가 막 초1 어린이집다니는 애 둘이거든요...ㅎㅎ...
제 생각은 우리 아이 세대엔 영어는 필수..제2외국어 1.2개 정도까지는 알아야 한다는...
지금도 외국인들..특히 여권없이 들어와 생활하는 외국인들이 득시글대는 세상입니다...
한번은 제가 버스릏 탔는데 외국인들 세 네 무리가 있는 겁니다...내릴 수도 없고 할 수 없이
타고 가는 데 이노무 XX들이 엄청 떠드는 것입니다...나 목적지까지 가는 데 찌증 나서 죽는 줄
알았어요...헉...예기가 삼천포로 빠졌는데 요지는 아이들 세대에는 적어도 영어는 꼭 가르쳐 주어야
한다는 겁니다...아는 게 힘이란 말도 있답니다..옛 선인들도 알고 있었던 거죠...
지나가다 짧은 생각 덧붙이고 갑니다...
행복한 딸래미 2010-10-14 23:04:29
와~ 1학년인데, 매직트리 듣기를 시도하여 마쳤다니 정말 존경스럽네요.
전 이제서야 시작인지라 ^^
울 딸도 나름 책 꽤나 읽는다고 생각했는데, 학교 들어가니 날고 기는 아이들이 아주 많더라구요.
문고판 책 열심히 들이밀고 있긴 한데, 생각만큼 잘 따라와 주지 않는 거 같아요.
욕심 내지 않고 천천히 꾸준히 가려구요 ^^

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
33204

 ort랑 같이 읽힐만한 책좀추천해주세요~

 [2] 		슈슈 2010/10/14 768 0
33203

 운영진들이 머리를 맞대고

 [66] 		홍박샘 2010/10/14 9,617 31
33202

 선배님들 도와주세요....^^;

 [6] 		인이 2010/10/14 587 0
33201

 문진미디어 어린이영어 싱어롱25 아시는 분 계시면~~

 [2] 		민맘 2010/10/14 308 0
33200

 책 조언 부탁드립니다.

 [12] 		민재마미.. 2010/10/14 1,051 2
33199

 네이트 다음책으로

 [7] 		영어사랑.. 2010/10/14 872 0
33198

 할로윈 특집: Scary story

 [28] 		개구쟁이.. 2010/10/14 3,461 15
33197

 (리더스 100) 10월 열네번째날

 [73] 		초원 2010/10/14 1,389 6
33196

 3형제아빠도서관일지...-3-^^

 [11] 		3형제아.. 2010/10/14 554 3
33195

 영어책도 한글책과 같이 발전해 가는 게 아닌가요?

 [11]  답글 1개 ▼ 		행복한 .. 2010/10/14 1,647 1
33194

 엄마표고비..제 손 좀 잡아주세요

 [5] 		도움부탁.. 2010/10/14 987 0
33193

 매번 보기만 하다가 씁니다.

 [10] 		해맑음 2010/10/13 890 3
33192

 미국 교과서 트레져 2레벨의 수준이 궁금합니다

 [2] 		영어관심.. 2010/10/13 1,443 0
33191

 급 질문 드립니다

 [3] 		재훈맘 2010/10/13 390 0
33190

 쑥쑥 2년 6개월의 보고서

 [117] 		샤르휘나.. 2010/10/13 12,075 56
33187

 웃기는 아줌마님들

 [36] 		주울 2010/10/13 2,506 9
33186

 Project X 단계 문의드립니다.

 [2] 		엄마의 2010/10/13 349 1
33185

 기다리는 마음

 [10] 		채원맘 2010/10/13 681 3
33184

 또 시험기간이네요..

 [7] 		SIMPLE L.. 2010/10/13 1,077 1
33183

 책소개] 중세 이야기책 모음

 [54] 		로빙화 2010/10/13 5,466 28
진텍스 모루 크리스마스 미니 트리 만들기 DIY