쑥쑥몰
> 5세된 여아인데요...
영어동화책 읽어줄때여... 번역해줘야하나요? 대부분 그냥 읽어주라고 하는데 너무 답답해서요.
본인도 못 알아들으니깐 내용과 연관 된 거 물어봐도 계속 딴소리만 하고 집중도 잘 못하고 내용을 궁금해합니다. 그림만으로 이해하고 넘어가는 나이가 지나서 그런 거 같아요.
어떻게 읽어주는 게 정답인가요?? 몰라도 그냥 읽어주다보면 알게 되는 것인가요?
| 영어동화책읽어줄때 번역?? |
|---|
|
글쓴이 시니시니 등록일 2007-01-19 05:15 조회수 1,548 댓글 2 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||
|
|
마리 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 29462 | [1] | 궁금맘 | 2007/01/19 | 1,471 | 0 |
| 29460 | [1] | 다민맘 | 2007/01/19 | 1,759 | 0 |
| 29459 | [2] | 정아 | 2007/01/19 | 1,454 | 0 |
| 29458 | [1] | 찬이맘 | 2007/01/19 | 1,332 | 0 |
| 29457 | 히플러 | 2007/01/19 | 1,608 | 0 | |
| 29456 | [2] | 딸둘맘 | 2007/01/19 | 1,372 | 0 |
| 29455 | [2] | 시니시니.. | 2007/01/19 | 1,548 | 0 |
| 29454 | 답글 1개 ▼ | 봄비 | 2007/01/19 | 1,128 | 0 |
| 29453 | 5세맘 | 2007/01/19 | 1,329 | 1 | |
| 29452 | [2] | 지훈맘 | 2007/01/19 | 2,441 | 0 |
| 29451 | [1] | 시현맘 | 2007/01/19 | 1,741 | 0 |
| 29450 | [3] | bermuda0.. | 2007/01/18 | 1,994 | 0 |
| 29448 | 찐홍 | 2007/01/18 | 1,183 | 0 | |
| 29446 | [2] | 찬이맘 | 2007/01/18 | 1,856 | 0 |
| 29445 | [3] | 예쁜우경.. | 2007/01/18 | 1,996 | 0 |
| 29444 | [3] | 궁금 | 2007/01/18 | 1,472 | 0 |
| 29443 | [2] | 민맘 | 2007/01/18 | 1,491 | 0 |
| 29442 | 러부리진.. | 2007/01/18 | 1,380 | 0 | |
| 29441 | [1] | 소정&빈.. | 2007/01/18 | 1,533 | 0 |
| 29437 | [2] | 선령맘 | 2007/01/18 | 1,254 | 0 |
영어동화책읽어줄때 번역??
최신
이전
엄마표 얼마안된 초보맘이라 답글 달기가 망설여집니다만 ^^
같은 문제로 고민했던적이 있어 제 경험을 달아봅니다.
저는 아이가 처음으로 영어를 접한 시기나 성향에 따라 달라질수 있다고 생각되는데요.
올해 6살이 되고 5살 중반에 처음으로 영어를 접하면서 제가 첫 영어책으로 골라준 책들이
Brown bear처럼 쉬운책이나 단어인지용 그림책뿐 아니라, 글밥이 꽤 되는 한글책 단계와도
큰차이없는 수준의 그림책들도 있었어요(아이의 정신연령을 고려한 선택이었지요)
그래서 저는 단어인지용이나 쉬운 책들은 가능하면 영어로만, 그래도 답답해하는 경우
동작으로 보여주며 읽어줬구요... 글밥이 되는 책들은 한문장씩 1:1 해석이 아니라,
책 한권을 처음부터 끝까지 한글로 해석해서 이해를 도와준후 다음 영어로 계속 읽어 줍니다...
이렇게 한글로 한번 전체적인 설명을 해줬더니 아이가 훨씬 흥미로워 하는것을 느꼈기 때문에
그림만으로 이해가 불가하다 싶은 책들은 한두번 정도 우리말로 전체적인 해석을 해주는것도
도움되리라 생각해요.