추천 
아이가 관심있는 책 번역본&원서

글쓴이 화통

등록일 2010-11-01 14:44

조회수 657

댓글 2

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/49752

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

초등 4학년인 우리 아들이 첨으로 재미있다고 원서를 들고 책장 넘기는 책이 생겼습니다.

 

윔피 키드

 

지난 번 쑥에서 공구 때 마련했었죠.,

지금 못 읽으면 놔뒀다 읽는다고.

그런데 윔피키드 원서를 펴서 읽는다고 하네요.

재밌다고.

 

물론 워밍업은 있었어요.

도서관에서 한글 윔피키드를 빌려서 읽었고,  영화로 윔피키드를 한 번 본적 있지요.

 

울 아들이 영어책을 썩 좋아하지 않고 되도록 피하려 하는데 윔피키드는 첨으로 스스로 읽는데 어찌나 기쁘던지....

분명 아이의 눈은 그림을 따라 가고 있는데 읽는다 하니 믿어주는 수 밖에.

 

그러다 도서관에 가서 윔피키드 한글판을 여러 권 빌려다 놨더니  지 동생이랑 열심히 읽어 대는데

순간 괜한 짓을 하지 않았나  후회가 됩니다.

한글판으로 읽어 버리면 원서는 쳐다보지도 않는가?

읽는 대로 반납해버릴까

 

헷갈리고 망설이는 맘으로 

글 올려 봅니다.  경험있는 엄마들 조언 부탁드려요.

 


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
개구쟁이맘 2010-11-02 10:39 

아이마다 다른것 같던데요.

재미를 많이 추구하고 쉽게 싫증을 내는 아이들은

페어북으로 가는게 별루인것 같지만,

비교적 성실하고 꼼꼼한 아이들은

페어북으로 할때 더 효과적이더라구요.

 

화통 2010-11-02 11:58:53
페어북에 대한 이야기를 좀더 나눴으면 해요.
번역본으로 내용 파악을 하고 원서를 보는게 도움이 되는지
아님 이해를 못해도 원서로 대강이라도 읽는 게 나은지.
울 아들같은 경우는 한글판을 갖다주지 말껄 하는 후회도 되기는 합니다.
그래서 도서관 반납한다고 빨리 회수해 버리기는 했지만
알쏭달쏭보다는
좀더 나은 견해를 알고 싶어요.

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
33367

 문제를 잘보지 않는 아이~ 도움들 주셔요

[3]
딸랑구 2010/11/03 581 0
33366

 [리더스1000]11월 셋째날

[90]
하이디맘.. 2010/11/03 1,360 9
33364

 이제 시작하려합니다...

[4]
갈팡질팡.. 2010/11/03 607 2
33363

 단어공부방법조언구합니다

[5]
꿈꾸는식.. 2010/11/02 1,167 3
33362

 초 5학년 ..챕터북 추천

[2]
우진맘 2010/11/02 1,326 0
33361

 넌픽션, 사이언스리딩이요~~

[5]
sera73 2010/11/02 836 0
33359

 답답해서 적어봅니다...

[6]
남원맘 2010/11/02 977 2
33358

 2011년 주요대학 입학사정관 전형 + 수능 외국어영역 단어..

[5]
은주리 2010/11/02 752 3
33357

 시골아줌마의 넋두리...

[6]
깜박맘 2010/11/02 1,147 2
33356

 도서대여 어디가 좋을까요?

[4]
아프락삭.. 2010/11/02 1,682 3
33355

 아서 어드벤쳐 워크시트

 답글 1개 ▼
pedi 2010/11/02 1,179 0
33354

 스카이프(skype) 쓰시는분 계신가요? 진짜 무료예요?

[8]
알아알아.. 2010/11/02 1,001 1
33353

 11년 써오던 닉넴을 바꿔야 하는군요~

[6]
원장군맘.. 2010/11/02 982 1
33351

 [리더스100]11월 둘쨋날

[62]
하이디맘.. 2010/11/02 1,059 7
33350

 홍박사님의 테솔 4기 초급과정 오픈!!

[2]
운영자 2010/11/01 474 0
33349

 이웃집 부모와 아이 두번째

[10]
주울 2010/11/01 1,723 9
33348

 수학 2문제 도움이 필요합니다.

[8]
지윤마미.. 2010/11/01 642 1
33346

 아들 친구에게 소개해주고 싶은 책들

[53]
개구쟁이.. 2010/11/01 4,420 30
33345

 <Romeo and Juliet >영어학원 공부 어떻게들 하시나..

[2]
보보린린.. 2010/11/01 700 0
33344

 아이가 관심있는 책 번역본&원서

[2]
화통 2010/11/01 657 0