검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반][RE] 의성어 표현

글쓴이 히플러

등록일 2000-11-04 22:41

조회수 1,369

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/5018
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
다음부터는 글을 올릴때 주제를 영어표현으로 선택해주세요..
그러면 나중에 검색하기도 쉽지요..^^

찰칵..하는 소리는 Click! 입니다.
풍덩/첨벙등은 splash/splish,
슈웅..은 zoom-,
영차영차는 정확한 표현이 없지만 atta boy! 정도..
푸드덕은 flap flap,
풍선이 날아가는 것은 fly away 정도...
입니다. 확실한 번역은 뉘앙스가 달라서 힘들지요..^^

히플러

김아진님의 글입니다.

> 세서미 스트리트 시시즈 중 한 권인 Let's Go to the Fun Park! 활용 예문 도움이 필요합니다.
> 우리 아들이 이 책을 너무나 좋아하는데요, 제 짧은 영어 실력으론 재밌게 읽어주기가 어렵네요. 의성어가 굉장히 많이 피료한데요, 예를 들면, 안전 벨트를 맬 때 나는 '찰칵', 물에 "풍덩", 미그럼틀에서 "슈웅","영차영차",새가 날아갈 때 "푸드덕, 풍선이 하늘 위로 날아가 버릴 때,등등...
> 자꾸 우리 말로 설명을 하게 되요. 영어 동화책 한 권 읽어 주려면, 엄마가 많이 공부해야잖아요. 좀 도와주시겠어요?
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
2420

 [일반] 사랑스런 아이들을 생각하시고 힘내셔요..!

 		상호맘 2000/11/03 1,423
2419

 [일반] 주번 주전자 물 뜨러감다.그때까지만 읽으셔용

 		주번임다.. 2001/11/12 1,334
2418

 [일반] 동생있는 첫째아이1

 		수빈맘 2000/11/03 1,415
2417

 [일반] 대훈맘님 오늘 출석학생 넘 마나서 여기에...

 		재원맘 2000/11/03 1,342
2416

 [일반] 세상에 이렇게나 빨리 공구가 마감되다니...

  답글 2개 ▼ 		정현맘 2000/11/03 1,369
2415

 [일반] 무서운 주부님들의 글을 보고서..

  답글 7개 ▼ 		장군 2000/11/03 1,974
2414

 [일반] 조언부탁드립니다

  답글 1개 ▼ 		용진마미.. 2000/11/03 1,292
2412

 [일반] 블루 티셔츠가 ......

 		경수 엄.. 2000/11/03 1,475
2411

 [일반] 쑥쑥....신입생인데요...

 		온유맘 2000/11/03 1,234
2410

 [일반] 경험많은 엄마들 도와주세요!!

 		창훈맘 2000/11/03 1,211
2409

 [일반] 쑥쑥운영자님께 제안합니다!!!

  답글 1개 ▼ 		송송이 2000/11/03 1,261
2408

 [일반] 우리말로 설명을 해주어야하나요

  답글 1개 ▼ 		김윤정 2000/11/03 1,252
2407

 [일반] 공구 시작 시간도 알려 주세요!!

  답글 1개 ▼ 		혜정맘 2000/11/03 1,191
2406

 [영어 그림책] 메이지 하우스와 달력을 22000원에.

 		최수미 2000/11/03 1,737
2405

 [일반] 공구아닌 공구얘기

 		주연맘 2000/11/03 1,478
2404

 [일반] 초보엄마의 걱정

 		준형맘 2000/11/03 1,237
2403

 [일반] 의성어 좀 가르쳐 주세요.

  답글 2개 ▼ 		김아진 2000/11/03 1,283

   [일반] 의성어 표현

 		히플러 2000/11/04 1,369

     [일반] 감사합니다. 꾸~벅(내용무)

 		김아진 2000/11/05 1,135
2402

 [일반] 상업성?

  답글 2개 ▼ 		윤형맘 2000/11/03 1,523
2401

 [일반] 인터넷에서 윈집 다운받을 수 있는곳 좀 알려주세요

  답글 3개 ▼ 		송송이 2000/11/03 1,220
2400

 [일반] 주말 단풍구경, 바로 여기 서울시내에서...

 		병훈맘 2000/11/03 1,371
2399

 [일반] 쑥쑥학교 주번일지 No.1

  답글 1개 ▼ 		자칭주번.. 2001/11/12 1,283
2398

 [일반] 넘 슬퍼요.

 		영이 2000/11/03 1,325
2397

 [영어 그림책] 꼬마곰 코듀로이 영문판 부탁드려요

 		지연맘 2000/11/03 1,257
독후활동 워크시트