Natalia 님
글 잘 읽었습니다.
그러면 제가 산 비디오 (주로 백화점이나, 할인 매장,쑥숙몰) 영어자막 테이프는
캡션기(무자막도 되는)를 설치해도 무자막으로 볼 수가 없다는 말씀인가요?
요즘 비디오 테입들은 거의 캡션 기능이 다 되어 있다고 들었는데 (90%정도),
직수입한 비디오만 해당하나요?
Nata계lia님의 글입니다.
> 제가 알기로는 한글자막은 나오지 않는걸로 알고 있어요.
> 영어자막만 나오는걸로 알고 있어요.그런데 모든 영어 비디오가 다 캡션이 되는 것이 아니라 캡션이 되는 비디오가 따로 있어요.물론 간혹 대여점에서 빌려보는 비디오중에서 캡션이 되는 비디오가 있기는 하지만 드물어요.
> 이 캡션이 되는 비디오들은 주로 원본비디오입니다.직수입한 비디오죠.
> 비디오커버에 closed caption 이라고 써져 있으면 캡션이 됩니다.
> 우리나라에서 recording한 비디오는 캡션이 안됩니다.제가 알기로는.
> 일단 비디오 구입할때 캡션비디오인지 확인하세요.
> 저도 원본비디오를 선호하는편이지만(캡션도 되고 음질도 좋아서..)워낙에 고가라서요. 하지만 가끔 거금을 들여서 구입합니다.
> 비디오의 영어자막이 항상 있는 것 보다는 캡션이 된다면 필요에 따라서 자막을 가릴 수도 있고 볼 수도 있고 좋아요.캡션기를 따로 사지않아도 요즈음은 비디오나 티비에 캡션 기능이 있는 것도 많죠.저희집에서 소니티비인데 캡션기능이 있거든요.이런 경우에는 따로 캡션기가 필요없죠.
> 도움이 되셨으면...
>
>
>
>
>
>
>
> 스스로맘님의 글입니다.
> > 캡션기를 하나 사고 싶은데,
> > 그 기능이 조금 궁금해서리.....
> > 제가 알기로는 캡션기를 설치하면 영어자막도 나오고 한글자막도 나오고
> > 뭐 그런 기능을 갖춘 기계라고 흘려 들어 알고 있는데, 맞나요?
> >
> > 궁금한 게 뭐냐면, 일반 비디오 대여점에서 빌린 테이프(물론 영어 원음,
> > 한글자막 테입) 도 캡션기만 설치하면 영어 자막으로 뜨나요?
> > - 너무 무식한 질문은 아닌지 ^ ^
> >
> > 만약에 그렇다면 앞으로 비디오 살 때 영어원음, 한글자막으로 된 비디오를
> > 사는 게 더 유리하지 않은 지?
> >
> > 지금까진 영어자막 비디오만 사 줬는데
> > 엄마인 저는 도통 무슨 뜻인 지 모르고 볼 때가 다반사예요. 우리 애는
> > 내용을 아는 지 모르는 지 낄낄거리고 웃고. (이럴 땐 가끔씩 착각에 빠져
> > 흐뭇하기도 하지만, 쟤가 가끔 그림만 쳐다보고 깔깔거리는 게 아닌가 싶어
> > 걱정도 되기도 하고, 그렇다고 일일히 물어볼 수도 없고 참 답답하지요.)
> >
> > 비디오 테입 사러 가면 한글자막 테입은 눈도 안 맞춰요. 영어자막 비디오만
> > 사거든요.
> >
> > 그리고 영어원음, 영어자막 비디오테입을 넣었을 때 한글자막이 뜨게 하려면
> > 어떻게 하는 지도 궁금하네요. 넘넘 궁금해서 죽을 (?) 지경이오니 글 좀
> > 주세여.
쑥쑥몰
> 
이렇게 하시면 화면 커집니다~
최신
이전
