| 영어비디오 볼때 해석을 해달라고 해요. |
|---|
|
글쓴이 희재맘 등록일 2007-03-16 23:36 조회수 1,486 댓글 2 |
파일을 다운로드 합니다.
요즘 5살 희재가 티모시네 유치원에 빠져 있는데요. 그전 위씽 시리즈를 볼때는 대화보다
노래에 더 관심을 가지고 율동이나 노래를 따라하며 별로 답답해 하지 않고 즐겁게 봤는데,
리틀 베어, 티모시네 유치원을 보고 부터는 대화가 많아서인지 자꾸만 쟤가 무슨얘기를 했는지
쟤가 왜 웃고 있는지 내용을 자세히 알고 싶어합니다. 보기전에 우리말로 대략적인 내용을
얘기해 줘도 막상 보면 또 궁금한것이 많은가 봅니다. 그리고 DVD다 보니까 자기가 우리말로
틀어서 보고는 영어로는 잘 안볼려고 하네요. 물을때마다 억지로 글쎄하며 넘겨 보기도 하지만
일일이 그럴수도 없는거고... 책을 볼때는 한글판이 있는책을 영문판으로 보는게 좋다고 한걸
본적이 있는데 DVD도 우리말, 영어 번갈아 가며 보면 안될까요?
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||
|
|
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 30421 | 답글 1개 ▼ | 오랜만.... | 2007/03/19 | 1,153 | 0 |
| 30420 | 오랜만.... | 2007/03/19 | 1,163 | 0 | |
| 30419 | [2] | 성윤성현.. | 2007/03/19 | 1,531 | 0 |
| 30418 | [1] | 다윤알랍.. | 2007/03/19 | 1,828 | 0 |
| 30414 | [5] | 겸이맘 | 2007/03/18 | 1,631 | 4 |
| 30413 | 둔테일루.. | 2007/03/18 | 1,244 | 0 | |
| 30412 | [1] | min | 2007/03/18 | 1,260 | 0 |
| 30411 | 우진맘 | 2007/03/18 | 1,358 | 0 | |
| 30410 | 헬레나 | 2007/03/18 | 1,286 | 0 | |
| 30409 | 기글맘 | 2007/03/17 | 1,443 | 0 | |
| 30408 | [1] | 쭌~맘 | 2007/03/17 | 1,672 | 0 |
| 30407 | [1] | 첫글 | 2007/03/17 | 2,138 | 0 |
| 30406 | [5] | 정민맘 | 2007/03/17 | 1,601 | 0 |
| 30405 | [2] | dimplech.. | 2007/03/17 | 2,037 | 0 |
| 30403 | [2] | 마니 | 2007/03/17 | 1,413 | 0 |
| 30402 | [1] | 궁금맘 | 2007/03/17 | 1,212 | 0 |
| 30401 | [2] | 희재맘 | 2007/03/16 | 1,486 | 0 |
| 30400 | [5] | 궁궁맘 | 2007/03/16 | 2,684 | 0 |
| 30399 | [3] | 들들맘 | 2007/03/16 | 2,123 | 0 |
| 30398 | [2] | min | 2007/03/16 | 1,273 | 0 |
쑥쑥몰
> 
Floral 
영어비디오 볼때 해석을 해달라고 해요.
최신
이전
가급적 영어로 보여주는 게 좋지요.
티모시네 비디오는 첫설정이 우리말로 되어 있어서 아이가 틀도록 놔두면
자연스럽게 우리말로 나오게 되어있어요 ~
그냥 영어로 자연설정이 되어 있으면 좋을텐데.....(BM 코리아 관계자님께 부탁할까?)
저희는 리모콘 싸움 많이 했는데, 엄마가 결국 승리했죠..ㅋㅋ
우리말 보여주는 시기는 영어에 어느 정도 친숙해진 후 ~
보너스 차원에서 한 두번 틀어주시면 좋을 듯 싶어요..
즉, 어느 감잡은 것을 우리 말로 확실히 듣고,
다시 영어로 들을 때는 완전히 이해하는 수준까지 갈 수도 있고..
(이건 책을 읽을 때도 마찬가지인 것 같아요..)
물론 1:1로 번갈아가면서 보여줄 수도 있지만,
결국은 우리말을 더 선호하게 되어 그쪽으로 기울 수 있다는 점... 주의해야겠죠?
상을 주든.. 하여튼 잘 구슬려서.. 리모콘 싸움에 승리하시길 바랍니다. ^^