검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
해리포터 영국판cd에 미국판책들어도 되나요?

글쓴이 주원이맘

등록일 2011-01-25 17:55

조회수 1,266

댓글 17

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/50798
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

좀 무식한 질문일수도 있는데요, 제목처럼 해리포터 영국판cd사고, 책은 미국판으로 사도( 눈으로  책보면서 함께 들으려함) 문제 없나요? 전집으로 사려고 하는데 책, cd 따로따로 팔아서요.. (사려는 전집cd는 영국판밖에 없어요)..

 

죄송하지만, 들어보신분 경험을 들을 수 있을까요?

5학년 아들맘

 


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
주원이맘 2011-01-26 10:04 

많은 답글정말 감사드려요~

근데 정말 미국식 cd소리는 미국식 발음인지 정말 궁금해요. 샤르휘나님 메일(쪽지)로라도 꼭 알려주실수 있나요?

이왕이면 듣기공부도 되게끔 영국식 발음보단 미국식 발음이면 정말 좋을텐데요..영국식 발음 많이 듣다보면 이상하게 발음이 딱딱해지는거 같아서요.. 양도 많은데.....

 
로빙화 2011-01-26 11:29:57
미국판 CD도 온전한 미국식발음은 아니예요.
저희도 이런저런 오디오와 DVD로 영국식 발음을 처음 접할땐 생소했는데
영국식 영어를 고급스럽다고 선호하는 분도 많은 걸로 알고 있어요.
소리는 영국식과 미국식 영어를 골고루 접해주는 것도 괜찮을 것 같아요.
양쪽을 접해주어도 아이들발음은 선호하거나 익숙한 쪽으로 굳어지는 것 같고(저희는 미국식)
엊그제 올라온 홍박사님 인터뷰 기사를 보면
발음보다 교육받은 사람의 영어를 구사하는게 중요하다고 하시네요.
게시판 한두페이지 넘기시면 기사링크있으니 읽어보시면 크게 도움이 되실듯..^^
샤르휘나 2011-01-26 11:46:01
로빙화님 아래 댓글도 읽었어요^^
울딸래미가 하도 투덜대서 미국cd로 사야겠다고 마음 먹었는데 별 차이가 없군용~
여러나라의 영어발음을 듣는것도 중요하다고도 이야기해주고~
미국사람들 중엔 영국발음을 더 멋있게 생각하는 사람도 많다고 얘기해줘도 자기는 싫답니다 ㅠ.ㅠ
그래서 로알드달도 딱 한번 집듣하고는 그냥 읽기만 했어요.
오히려 재미없고 밋밋하다는 평이 많은 매직트리 소리를 엄청 좋아했어요~ 좀 희한하죠? ㅋㅋ
암튼 별 차이가 없다면 차라리 영국식이 나을것 같네요~
말씀하신 것처럼 영국식 녹음하신분은 재미있고 실감나게 읽어주시거든요..^^
좋은 정보 주셔서 감사해용~~*^^*
참... 그리고 소리는 싫어해도 cd랑 책이랑 다른 부분 찾아내는건 좋아하더군용~^^ (요상한 녀석ㅡㅡ;;)
로빙화 2011-01-26 12:06:16
미국판 오디오들으며 영국판 다시 듣는 줄 알았어요.
제귀로는 감지하기힘들만큼 차이가 미미해서리..
전통적으로 문학작품은 영국작가들의 활약이 두드러지다 보니
책으로 영어를 접하는 이상 영국식 오디오를 피할 수가 없는 것 같아요.
아동고전들을 비롯해서 쑥쑥에 회자되는 로알드 달. 재클린 윌슨의 책들,
나니아. 해리포터의 소리가 죄 영국식이니...
저도 매직트리 소리 참 좋던데용.^
요란한 음향효과는 없어도 저자가 차분하면서도 감정을 살려서 잘 읽어주던데
샤르휘나님 따님하고 취향이 비슷한가봐요.^^
클라우디 2011-01-25 20:42 

저는 반대로 미국CD에 영국판 책을 볼까해서 지식인에서 검색해봤는데요..몇군데 단어부분이 조금 다르다 하더라구요.

미국식 발음에 익숙한 저희에겐 영국발음이 조금 거슬릴수 있으나 아이들은 아닌가봐요. 제아들놈 선생님이 1학년땐 미국분, 2학년땐 영국분이신데.. 별 문제 없이 듣더라구요.. 엄마인 전.. 자꾸 뭔가 귀에서 걸리는게.. 영 글턴데...

저도 직접 들어본게 아니라서...

 

근데.. 소리가 영국식밖에 없나요? 제가 그때 어느분의 도움으로 CD만 구할수 있다는 분께 전화드렸을때 그분이 미국CD라 하시던데.. 파시던 분도 잘 몰랐던 걸까요? 아시는분??
샤르휘나 2011-01-25 20:47:20
클라우디님 미국cd를 어디서 구하셨나요?^^
암만 찾아봐도 영국cd밖에 없어서 울집도 원글맘님 댁처럼 미국책에 영국cd로 진행하고 있거든요.
울딸은 영국식 발음을 그닥 좋아하지 않아요~ 들으면서도 종종 투덜댄답니다.
책만 전체 넣어주고 cd는 1,2권만 구입한 상태라 뒷부분은 미국 cd로 넣어주고 싶네요^^
실례안된다면 답변해주시면 감사하겠습니당~~^^
클라우디 2011-01-25 20:52:34
직접 구매한건 아니구요... 그냥 저렴하게 구할수 있다는 분께 여줘봤을때 그분이 그렇게 말씀하셔서요.. 저도 잘 알아봤던게 아닌데.. 근데 제가 지식인에 이렇게 검색했을때.. 마치 미국식CD가 있는것처럼 답변들이 있던데... 확실한 도움 못드려 죄송해요.. 혹시 제가 알고 있는 전화번호 필여하시면 말씀하세요.. 쪽지 드릴께요^^
샤르휘나 2011-01-25 21:00:18
^^ 그러셨군요~~
브죵님 말씀처럼 저도 cd는 영국식만 녹음된걸로 알고 있어요~
그래서 놀라서 여쭤봤던 거랍니당.... ㅎㅎ
클라우디님 빠른답변 주셔서 감사해요~ ~*^^*
클라우디 2011-01-25 21:07:30
지금 다시 검색해보니 인@파@에서 미국식CD판매하고 있네요.. 참고해보세요^^
샤르휘나 2011-01-25 21:13:50
오~홍~~ 그러네요^^ 왜 인터공원을 안찾아 봤을까 몰라요... ^^;;;
완전 감사해요^^ 미국판 있는거 처음 알았어요....
저때문에 시간만 뺏고 귀찮게 해드려 죄송해요~ 정말 감사해요^^
수스 2011-01-25 21:35:19
샤르휘나님. 사시고나서 미국식 소리는 어떤지 리뷰 남겨주세요.
샤르휘나 2011-01-25 21:38:49
수스님^^
넹넹~~ 비교해서 알려드릴께용~*^^*
주원이맘 2011-01-26 09:59:31
저도 미국식 소리는 어떤지 알고 싶어요~
로빙화 2011-01-26 10:59:28
미국판과 영국판은 책은 단어가 약간 다른 부분이 있어요.
다른 단어지만 동의어이기 때문에 미국판 책에 영국식 CD를 들어도 내용파악엔 전혀 문제가 없고
오디오는 미국판과 영국판 1권으로 양쪽다 들어봤는데
둘다 나이든 남성의 목소리로 읽어주기때문에 분위기는 비슷하고
미국판 CD를 읽어주시는 분도 영국출이신지 영국식 발음과 악센트가 많이 섞여있었어요.
영국판 CD는 읽어주시는 성우? 배우?가 좀더 극적으로 읽어주고
미국판은 상대적으로 부드럽게 들리긴 하는데 전반적으로 큰 차이는 없었던 것 같아요.
클라우디 2011-01-26 14:34:57
아하~ 그렇군요..
로빙화님의 답변 감사드려요.. 아직 듣고 읽을 준비는 멀었지만.. 엄마 욕심에 쟁여볼까했었거든요..
저희 아이도 영국식 발음에 별 거부감 없으니 이왕이면 재미나게 읽어주시는 영국쪽으로 구매해야겠어요^^
아이유라 2011-01-27 23:50:39
미국판도 영국식 발음이 들리구요 미국판이 읽어주는속도가 영국판보다 엄청 빠르던데...
갠적으로 영국판이 더 듣기가 나은것 같더라구요
브죵 2011-01-25 18:39 

제가 해리포터가 얼마나 어려운지 궁금해서 한권 사서 듣기를 해보았어요.

소리는 영국 녹음 밖에 없는 것 맞는 것 같구요.

(영국은 다양한 레벨의 소리들이 있어서 집중듣기 하기가 좋은 거 같아요.

나니아도 녹음이 있고...  다만.. 아이가 이런 영국 씨디 많이 들으면.. 발음이 좀 딱딱해지더라구요..)

암튼.. 제 책은 페이퍼북이고.. 스콜라스틱 것입니다. 1권만 샀어요..

 

그런데 씨디와 잘 맞습니다.

제 생각엔 아마도 영국판 미국판 나뉘는 것이 문법이나 내용보단.. 단어에 있지 않나 싶어요.

color 를 영국에선 colour 이라고 쓰더군요. 제 생각엔 (비교해보지 않고 그냥 말씀드립니다)

그런 단어들의 차이 정도가 아닐까 싶어요..

 

스콜라스틱이 미국 출판사니.. 미국판이 맞을텐데 발음은 영국식인 소리가 별 문제 없었거든요.

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
34294

 tosel high junior

 [5] 		프란시스.. 2011/01/26 1,010 0
34293

 mr.men과 usborn young

 [2] 		혁민맘 2011/01/26 614 0
34291

 랄랄라 아줌마와 그녀의 딸

 [19] 		blume 2011/01/26 2,489 12
34289

 왜 .떡국을 먹을 수 없을까요?

 [19] 		뱅이맘 2011/01/26 575 5
34288

 베스트셀러 영어원서 단어장

 [6] 		해피미나.. 2011/01/26 1,114 4
34287

 목동 방과후 영어학원 어디가 좋을까요?

 		써니01 2011/01/26 1,028 0
34286

 ♣ 가은맘 추천! 코스북 Best 5! ♣

 [6] 		가은맘 2011/01/26 3,851 5
34285

 겨울방학 동한 내가 한 것, 안한 것 - 넋두리

 [2] 		준윤이맘.. 2011/01/26 549 0
34283

 영어 애니메이션 공짜로 보기

 [130]  답글 2개 ▼ 		샤르휘나.. 2011/01/26 11,930 91
34282

 도통 모르겠어요

 [1] 		땀뽁사랑.. 2011/01/26 433 0
34281

 로체언니야... 로체언니야...

 [7] 		은주리 2011/01/26 708 3
34279

 어스본 영 리딩에 대해 여쭤요

 [10] 		행복씨 2011/01/26 2,010 0
34278

 쑥쑥영어유치원

 [1] 		초록봄비.. 2011/01/26 450 0
34277

 (리뷰)WHY 영문판

 [2] 		초코 2011/01/26 600 1
34276

 [Roald Dahl-writing 7]많은 눈들이

 [37] 		Kate 2011/01/26 1,189 4
34275

 why 영문판 우리집 적응기...

 [22] 		우준시환.. 2011/01/26 2,034 5
34274

 유게에서 초게로 들어오니 좀 살벌해서.. ^^

 [9] 		꿀꾸리 2011/01/26 1,127 0
34273

 pelt 1급 통과라면 어느 정도에 해당 하는지요.

 [1] 		사과나무.. 2011/01/25 1,223 1
34272

 집듣책 순서좀 봐주세요

 [12] 		원들맘 2011/01/25 1,798 4
34271

 해리포터 영국판cd에 미국판책들어도 되나요?

 [17] 		주원이맘.. 2011/01/25 1,266 0
진텍스 모루 크리스마스 미니 트리 만들기 DIY