쑥쑥몰
>
trick 은 장난,속임수 , treat 은 한턱내기,접대 라는 뜻입니다.
그러니까 간단하게 말하면 "장난이냐 접대냐?" 가 되겠지요.
trick or treat 은 유령 등 여러 모습으로 변장한 아이들이 집집마다 방문해서 "장난을 쳐서 골려줄까요? 아니면 먹을 것을 줄래요?" 라는 뜻으로 외치는 말입니다. 그러면 집주인들은 당연히 먹을 것을 주는 게 나으니까 미리 준비해 두었던 사탕, 초콜릿 등을 아이들에게 주는 거죠.
그리고 동물에 대한 퀴즈를 낼 때는요
힘들다면 너무 완벽한 영작을 하려고 애쓰지 마시고 영영사전을 활용하세요.
영영사전이 없어도 인터넷 상에서 볼 수 있는 곳도 많답니다.
예를 들어 캠브리지 사전에서 hamster를 찾아보면
a small furry animal with a short tail and large spaces in each side of its mouth which are used for storing food. It is often kept as a pet.
이라고 되어 있어요.
이 문장을 활용해서 퀴즈를 만들면 되겠지요.
1. This is a small furry animal with a short tail and large spaces in each side of its mouth which are used for storing food.
(이것은 털이 있는 작은 동물인데 짧은 꼬리와 입 양 옆에 넓은 공간을 가지고 있어요. 음식을 분리하기 위해 이용되는 것이죠..... 햄스터들이 음식을 입에 넣고 볼록볼록 입을 움직이는 습성을 안다면 이것이 단서가 되겠죠.)
2. It is often kept as a pet. (그것은 종종 애완동물 취급을 받죠.)
3. It looks like a mouse. (그것은 생쥐랑 닮았어요.)
1번 문장이 아이들에게는 어려울 수 있지만 너무 쉬운 내용으로만 구성하려는 것이 때로는 더 어려워 질 수도 있습니다. 특징이 드러나지 않으니까요.
대신에 2번이나 3번처럼 충분히 단서가 될 수 있는 다른 문장을 만들어 주면 되요.
그리고 뒤로 갈수록 단서가 어려워지면 아이들이 잘 들으려 하지 않거나 앞의 단서만으로 답을 찾으려 하기 때문에 처음에 약간 어려운 단서를 넣고 뒤로 갈수록 쉬워지는 것이 좋을 듯 합니다. 그리고 3번처럼 사전에 나와 있지 않은 설명이라도 아이가 그 동물에 대해 어느 정도로 알고 있는지 또는 어떤 경험이 있는지의 수준을 엄마가 알고 계신다면 그것을 충분히 활용하셔야지요.
예를 들어 혹시 아이가 햄스터를 본 적이 있다면 지난번에 네가 보고 귀엽다고 했던 동물인데....또는 엄마랑 **에서 본 동물인데....이런 내용말이예요.
사전에 있는 그 어떤 설명보다 훌륭한 단서가 될테니까요.
이런 식으로 영영사전을 활용하다보면 어떻게 표현해야 되는지를 배울 수 있어서 나중에는 혼자서도 영작이 가능해질겁니다. 조금 자신이 붙으면 영작을 해 보고 영영사전과 비교해보면 더 좋은 공부가 되겠죠.
예은엄마님의 글입니다.
> 할로윈데이때 쓰는 표현문구래요
>
>
> 영어로 trick-or-treat 이 어떤의미인지요
>
>
> 그리고 또하나, 좋아하는 동물에 대해 3가지 이상 힌트로 퀴즈 만들기놀이를 할
>
>
> 때 햄스터는 어떻게 만들어 보면 좋을가요?
| 퀴즈의 단서 만들기 |
|---|
|
글쓴이 미리내 등록일 2002-12-30 09:41 조회수 2,750 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
최신
이전
