| 영어책을 자꾸 한글로 읽어달라는데... |
|---|
|
글쓴이 초보맘 등록일 2007-03-29 01:21 조회수 1,649 댓글 1 |
파일을 다운로드 합니다.
6세된 여아입니다
영어의 수준은 시작단계입니다
영어에 대해 흥미도 아주 많답니다
Today is monday. Brown bear.Go away big green monster.등은 노래를 많이 들어서 그런지 거의 다 외우고 있거든요
그래서 읽어달라고 가져와서 영어로 읽어주어도 잘듣는데 새로운 책을 접하면 꼭 엄마 한글로 읽어줘 합니다
일일이 다 해석해서 읽어줘야 하는지 아니면 대충 그림내용만 요약해서 한글로 읽어줘야 하는지
도대체 모르겠습니다
새로운 책에 대한 거부반응은 없는데 계속 한글로 읽어달라고 하니
걱정 (제가 영어를 잘해서 자신있게 해석 해줄수 있는것도 아니고)
또 그렇게 한글로 읽다가 영어로 어떻게 넘어가야 하는지 모르겠습니다
도움말 부탁드립니다
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 30625 | [12] | 놀자 | 2007/03/29 | 2,127 | 4 |
| 30624 | [1] | 초보맘 | 2007/03/29 | 1,649 | 0 |
| 30623 | [27] | 히플러 | 2007/03/28 | 3,416 | 6 |
| 30622 | [5] | 채원엄마.. | 2007/03/28 | 1,861 | 0 |
| 30621 | [3] | 데이지마.. | 2007/03/28 | 1,433 | 0 |
| 30620 | [1] | srang | 2007/03/28 | 1,684 | 0 |
| 30618 | [4] | 둥둥내사.. | 2007/03/28 | 1,750 | 1 |
| 30617 | [7] | 아지 | 2007/03/28 | 1,777 | 0 |
| 30616 | [2] | 서연맘 | 2007/03/28 | 2,010 | 0 |
| 30614 | [1] | 대본이용.. | 2007/03/28 | 1,315 | 0 |
| 30612 | [2] | 직장맘 | 2007/03/28 | 1,844 | 0 |
| 30611 | [1] | 현영아놀.. | 2007/03/28 | 1,663 | 0 |
| 30609 | [1] | 채원맘 | 2007/03/28 | 1,580 | 0 |
| 30607 | [4] | 현빈맘 | 2007/03/28 | 1,719 | 0 |
| 30606 | [1] 답글 1개 ▼ | 아이사랑.. | 2007/03/28 | 2,852 | 9 |
| 30605 | [2] 답글 1개 ▼ | 신사임당.. | 2007/03/28 | 1,627 | 0 |
| 30604 | [2] | 전해진 | 2007/03/28 | 1,379 | 0 |
| 30603 | [2] | 정민맘 | 2007/03/27 | 1,418 | 0 |
| 30602 | [1] | tibisuni.. | 2007/03/27 | 1,397 | 0 |
| 30601 | 답글 1개 ▼ | 유나맘 | 2007/03/27 | 1,852 | 0 |
쑥쑥몰
> 
아이사랑 
영어책을 자꾸 한글로 읽어달라는데...
활용도 많은 회화책 하나 소개합니다-편집이 너무 안좋긴..
최신
이전
아이가 원하는 대로 해주세요.
미리 어머니 혼자 해석을 글로 써보세요.(아이들 책 지문 짧잖아요)
해석은 한 문장단위로 해서 단어에 뜻을 맞추지말고 한 문장 전체로 해서 아이에게
친숙하고 편한 말로 과감히 바꾸세요.(좀 틀려도 좀 더 재밌는 아이 표현으로 바꾸면 효과있어요)
한 두 문장 영어로 읽어주고 나서 뜻도 알려주고 (중간 중간 우리말 동화책 읽을 때처럼 일부러
이야기에 대해 아이와 이런 저런 얘기도 하시고) , 몇 번 해주시면 영어로만 읽어도 잘 들을꺼에요.
뜻을 알고 싶은 아이의 호기심을 채워주지 않는 데서야 말이 안되겠져