쑥쑥몰
> 
안녕하세요.
저희 아들은 곧 만23개월 됩니다. 남자아이지요.
영어를 시작해 볼려고 하는데요. 사실 영어동화책은 몇달전부터 사두었습니다.
아기는 그 책을 그림책처럼 잘 봅니다.
저도 우리말로 이야기해주면서 보고 있지요.
영어를 막상 해 줄려고 하지만, 어떻게 해야 할지 고민입니다.
비디오시청은 두돌까지는 되도록 자제하라는 이야기를 듣고(사실 제 동생이 유치원 선생인지라...)
되도록이면 자제합니다. 그러다 한두달 전부터 EBS 유아프로를 보여주는데, 요즘은 재미를 느낍니다.
하루에 한시간에서 두시간 정도보는 것 같네요.
EBS나 혹은 텔레토비, 인터넷가베동영상을 합한 시간입니다.
비디오나 텔레비젼을 볼때 제가 사실 편합니다.^^
그래서 정해놓은 전체 한시간을 어기는 경우가 많지요.^^
비디오시청이 좋은지 의문입니다. 좋지 못하다는 의견이 강한지라...
저희 아기는 텔레토비는 빠져듭니다. 어느 텔레비젼 프로보다도 좋아하니깐요.
그만보자 하면 웁니다. 마음이 약해 더 틀어주고 그럼 시간이 지나가버리죠.
아예 보여주지 말까도 생각했는데...
어떻게들 하세요?
그리고 영어동화책 읽어줄때 어떻게 하세요?
우리말로 말하고 영어로 하나요?
우리 아들은 자기가 손으로 짚은 걸 제가 꼭 말해줘야 합니다. 만약 영어로 말하면 자기가 아는 말이 아니라 계속 짚으며 엄마를 외칩니다. 예를 들어 사과를 손으로 가리키는데, 애플이라고 하면 계속 가리킵니다. 결국 사과네 하면 다음으로 넘어가지요.
그럴때면 영어동화책을 어떻게 읽어줘야 하나 고민이 됩니다.
영어로 모두 말해야 하나요? 우리말과 영어를 섞어 말해도 되나요? 영어를 말한뒤 우리말로 해석해줘도 되나요?
애플 맛있곘다. 뭐 이런식으로 해도 될런지...
많은 도움 부탁드립니다.
빨강머리앤 
영어 교육에 관한 ...
최신
이전
문장 자체는 통일 되게 말하는게 좋겠어요.
애플 맛있겠다.는 쫌...
차라리 "This is an apple, 와 정말 맛있겠다." 처럼요..
저는 영어동화 읽어줄때 아이의 눈빛이 이해를 못하는 것 같으면 해석이 아닌 상황 설명을 우리말로 해줍니다. 스크립트 같은 것에 해당되는 부분을요.
아니면 이해를 돕기 위해 이렇게 말을 하죠
"I use my nose to smell lots of things. 우리도 한 번 해볼까?" 하면서 킁킁대며 여기 저기 냄새를 맡아봅니다. 이이가 그렇게 냄새를 맡고 있는 사이에 다시 한번 빠르게 읽어주죠."I use my nose to smell" 하구요
우리말과 영어는 문장구조와 순서가 달라서 우리말이 들어가야할 자리에 영어단어를 넣는식의 방법은 도움이 되지 않는다는 개인적인 생각입니다.