¡ß¡ß¿µ¾î±×¸²Ã¥À» Àоî ÁÖ´Â È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ý

±Û¾´ÀÌ È«±â¿µ

µî·ÏÀÏ 2002-11-21 13:24

Á¶È¸¼ö 2,175

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/51181

īī¿ÀÅå īī¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â
2002³â 11¿ù 21ÀÏ ±³À° ´ÙÀ̾ ÀÔ´Ï´Ù.


¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¿µ¾îÃ¥À» Àоî ÁÙ ¶§ ºÎ¸ð´ÔµéÀÇ °í¹ÎÀ̶ó¸é ´ëÃæ ¸î °¡Áö·Î ¿ä¾àµÇ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.

1.¾ÆÀ̰¡ ¿µ¾îÃ¥À» °ÅºÎÇÒ ¶§
2.ÀÚ²Ù ¿ì¸®¸»·Î ÇØ¼®ÇØ ´Þ¶ó°í ÇÒ ¶§
3.¾ÆÀ̰¡ °ú¿¬ ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÏ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÒ ¶§


À§ÀÇ ¼¼ °¡Áö °í¹ÎÀº ¾ð¶æ º¸¸é ¼­·Î ´Ù¸¥ °Í °°Áö¸¸ °á±¹Àº ¾ÆÀÌÀÇ ¿µ¾î ½Ç·ÂÀÌ ¸ðÀÚ¶ó±â ¶§¹®¿¡ ÀϾ´Â Çö»óÀÔ´Ï´Ù.
¾ÆÀ̰¡ ¾ö¸¶°¡ Àоî ÁÖ´Â ¿µ¾îÃ¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù¸é Àç¹Ì¸¦ ´À³¥ °ÍÀ̰í (¹°·Ð Àç¹ÌÀÖ°í ÁÁÀº ±×¸²Ã¥À» °ñ¶ó¼­ Àоî ÁÖ¾î¾ß ÇϰÚÁö¸¸) À§ÀÇ °í¹ÎÀº ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÇØ°áµÉ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·± Á¡À» »ý°¢ÇÒ ¶§ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¿µ¾î ±×¸²Ã¥À» Àоî ÁÙ ¶§ °¡Àå ÁßÁ¡À» µÎ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀº ¾ÆÀ̰¡ ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Í ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¿ì¸®¸»·Î ÇØ¼®À» ÇØÁÖÁö ¾Ê°í °ú¿¬ ¾î¶»°Ô ¾ÆÀ̰¡ ¿µ¾îÃ¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
¿µ¾î ±×¸²Ã¥À» ÀоîÁָ鼭 °è¼ÓÇØ¼­ ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÀ» ÇØÁشٸé?
¹°·Ð ÀÌ·¸´Ù¸é ¿µ¾î ±×¸²Ã¥À» Àоî ÁÖ´Â Àǹ̰¡ °ÅÀÇ ¾øÀ» ¼öµµ ÀÖÀ» Å×°í ´õ ³ª¾Æ°¡ ´Ü¾î¸¶´Ù ¹ø¿ªÀ» ÇØÁÙ ¶§´Â ¿ì¸® ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ ¿µ¾î¸¦ ¹è¿î ¹æ½Ä°ú ´Ù¸£Áö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù.
±×·¯¸é Á÷µ¶Á÷ÇØ¸¦ ÇÇÇϸ鼭 ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¿µ¾î ±×¸²Ã¥À» Àоî ÁÖ´Â ¹æ¹ý¿¡´Â ¾î¶² °ÍÀÏ ÀÖÀ»±î ÇÔ²² »ý°¢ÇØ º¸µµ·Ï ÇÏÁö¿ä.

ù°, ¾ÆÀ̰¡ ¸ð¸£´Â ´Ü¾î³ª ¹®Àå µîÀ» ¡°Skip¡± Çϱâ

Àüü ½ºÅ丮¸¦ ÀÌÇØÇϴµ¥ Å©°Ô ÁöÀåÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Á» ¾î·Á¿î ´Ü¾î³ª ¹®ÀåÀ» °Ç³Ê ¶Ù°í Àоî ÁÖ´Â ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡ William Steig ÀÇ ±ÛÀº Á» ¾î·Á¿î Æí¿¡ ¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ¾ÆÀ̵éÀÌ Àб⿡´Â ´Ù¾çÇÑ ¾îÈÖ¿Í À¯·ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÁÁÁö¸¸ ¾Æ¹«·¡µµ ¿ì¸® ³ª¶ó ¾ÆÀ̵鿡°Ô´Â ¹«¸®ÀÎ °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
±×ÀÇ ÀÛǰ °¡¿îµ¥ ÇÑ ±ÇÀÎ The Zabajaba Jungle (¿ì¸® ¾ÆÀ̰¡ ÁÁ¾ÆÇϴ åÀÔ´Ï´Ù. ¾ó¸¶ Àü ¹ø¿ªº»ÀÌ ³ª¿Ô´õ±º¿ä.) ¿¡

The gasping mouth of a petrified monster!

¶ó´Â ¹®ÀåÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± ¹®ÀåÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ´Ü¼øÈ÷ ¹®ÀåÀÇ ¶æ¸¸ ¾Ëµµ·Ï The mouth of a monster! ¶ó°í Àоî Á־ ¾ÆÀ̰¡ ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϰųª ¿µ¾î¸¦ ÀÍÈ÷´Â µ¥ Å« ÁöÀåÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ³ª¼­ ¾ÆÀ̰¡ ÀÌ ½¬¿î ¹®Àå¿¡ Àͼ÷ÇØ Áø ´ÙÀ½¿¡ Àüü ¹®ÀåÀ» Àоî ÁÖ´Â °ÍÀÌÁö¿ä.
±×·¯¸é ¾î·Á¿î ´Ü¾îÀÇ ¶æÀº ¾î¶»°Ô ¾Ë·ÁÁֳİí¿ä? ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¾Æ·¡ÀÇ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.

µÑ°, ¾ÆÀ̰¡ ¸ð¸£´Â ´Ü¾î³ª ¹®Àå µîÀ» ¡°Rephrase¡± Çϱâ

´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ¾î·Á¿î ´Ü¾î¸¦ ½¬¿î ¿µ¾î ´õ Á¤È®ÇϰԴ ¾ÆÀ̰¡ ¾Æ´Â ¿µ¾î·Î Ç®¾î¼­ À̾߱â ÇØÁÖ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
À̰ÍÀº ¸ðµç ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ ¿ì¸®¸» ±×¸²Ã¥À» Àоî ÁÙ ¶§ ÀÚ¿¬½º·´°Ô »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
Àú´Â ¾ÆÀÌÀÇ ¿µ¾î ½Ç·ÂÀ» °è¼Ó Çâ»ó½Ã۱â À§Çؼ­ °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ ¹Ù·Î À̰ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î Ã¥¿¡ hibernate (µ¿¸éÇÏ´Ù)¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ³ª¿Â´Ù¸é À̰ÍÀ» ¾ÆÀÌ¿¡°Ô sleep for the whole winter ¶ó°í ¹Ù²Ù¾î ÁÖ´Â °ÍÀÌÁö¿ä.
À̶§ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ´Ü¾î¸¦ ½±°Ô Ç®¾î¼­ À̾߱âÇØÁÙ ¶§ÀÇ ¼ø¼­´Â
Ã¥ÀÇ ¿ø¹® (hibernate) -> ½±°Ô Ç®¾î À̾߱â Çϱâ (sleep for the whole winter) -> Ã¥ÀÇ ¿ø¹® (hibernate)
À¸·Î À̾߱â ÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é ¾ÆÀ̰¡ »õ·Î¿î ´Ü¾î¸¦ ÀÎÁöÇÒ ±âȸ¸¦ ¿©·¯ ¹ø Áֱ⶧¹®ÀÌÁö¿ä.
±×·±µ¥ ¸ðµç ´Ü¾î¸¶´Ù ÀÌ·¸°Ô Çϸé Ã¥À» Àд È帧ÀÌ ±úÁö±â ¶§¹®¿¡ ÀûÀýÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

¼Â°, ¾îÈÖ¿Í ¹®Çü Á¤¸®Çؼ­ ¾Ë·ÁÁÖ±â

À§¿Í °°ÀÌ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô Ã¥À» ÀÐÀ» ¶§ »õ·Î¿î ¾îÈÖ³ª ¹®ÇüÀ» ¹Ýº¹Çؼ­ ¾Ë·ÁÁ־ ¾ÆÀ̰¡ ±â¾ïÇÏ´Â ¾çÀº ÇÑÁ¤µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù½Ã ¸»Çؼ­ Á» Á¤¸®ÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ. ÀÌ·² ¶§ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ printout ¶Ç´Â ´Ü¾îÀåÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÀ̰¡ ¾î¸° °æ¿ì ´Ü¾îÀåÀº ºÎ¸ð´Ô ¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ°í ¾ÆÀÌ¿¡°Ô´Â ¸»·Î ÇØÁÖ¼Å¾ß °ÚÁö¿ä.
¿¹¸¦ µé¾î ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¡®±â»Ú´Ù¡¯ ¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾Ë·ÁÁÙ ¶§ ¾ö¸¶°¡ ÇູÇÑ Ç¥Á¤À» ÁöÀ¸¸é¼­ I¡¯m happy. I¡¯m glad. I¡¯m pleased. I¡¯m delighted. ¶ó´Â ¹®ÀåÀ» Á¤¸®Çؼ­ Çѹø¿¡ ¸»ÇØÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

³Ý°, ¾ÆÀÌÀÇ ¿ì¸®¸» Áö½Ä Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇϱâ

¾ÆÀ̰¡ ¸¸ 4¼¼ ÀÌ»ó µÇ¸é ¹ú½á ¸¹Àº °³³äÀ» ¿ì¸®¸»·Î ½ÀµæÇÑ ÈÄÀÔ´Ï´Ù.
µû¶ó¼­ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¿µ¾î ±×¸²Ã¥À» Àоî ÁÙ ¶§ ¾ÆÀ̰¡ ÀÌ¹Ì ½ÀµæÇÑ ¿ì¸®¸» Áö½ÄÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
Àоî ÁÖ·Á°í ÇÏ´Â ¿µ¾î ±×¸²Ã¥ÀÇ ³»¿ë¿¡ °üÇÑ ¹è°æÁö½ÄÀ» ÁÙ ¶§ ²À ¿µ¾î¸¸À¸·Î Çϱ⺸´Ù´Â ¿ì¸®¸»·Î¶óµµ ¾ÆÀ̰¡ ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀ» º¸ÃæÇØ ÁÖ°í ¶Ç ¾ÆÀ̰¡ ÀÌ¹Ì °æÇèÇÑ »ç½ÇÀ» ²ôÁý¾î³» ÁÖ´Â °ÍÀÌÁö¿ä.
±×¸®°í ³ª¼­ ¿µ¾î ±×¸²Ã¥À» Àоî ÁÖ´Â µµÁßÀÌ¶óµµ ¾ÆÀ̰¡ ¿µ¾î·Î ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿î ºÎºÐ¿¡¼­ ¿ì¸®¸»·Î ÇÑ °æÇèÀ» »ó±â½ÃÄÑ ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿©±â¿¡¼­ ¿µ¾î ±×¸²Ã¥À» Àоî ÁÖ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ¼­¸¸ À̾߱⸦ µå·ÈÁö¸¸ ¿µ¾î ±×¸²Ã¥¸¸ Àоî ÁÖ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î´Â ¿µ¾î¿¡ ´ëÇÑ ³ëÃâÀº ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í Àú´Â ¾î¶² ±³Àç°¡ ÃÖ°í´Ù, ¶Ç´Â ¾î¶² ¹æ¹ýÀÌ ÃÖ°í´Ù¶ó´Â µ¥ °ÅºÎ°¨À» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ýÀ» °íÁýÇϱ⠺¸´Ù´Â ¾ÆÀ̰¡ ¿µ¾î¿¡ ³ëÃâµÇ´Â ÀüüÀûÀÎ ½Ã°£À» ´Ã·ÁÁÖ´Â °ÍÀÌ ¿µ¾î ½Àµæ¿¡ ´õ È¿°úÀûÀ̶ó°í ¹Ï±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.


¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.

        
¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Á¶È¸
20447

 ÇѼÖÀÇ ¸®µëµ¿È­ ¾î¶²°¡¿ä?

 ´ä±Û 3°³ ¡å
Jade 2002/11/22 1,438
20446

 24°³¿ù ³²ÀÚ¾ÆÀÌ ¾î¶²°¡¿ä?

°­¿í¸¾ 2002/11/22 1,400
20445

 ¼öºó¸¾°ú ÁÖ¹ø´Ô¿¡°Ô °¨»ç.

cute¸¾ 2002/11/22 1,292
20444

 °í¹ÎÀÌ¿¹¿©...°¥ÃÄÁÖ¼¼¿±

±ÔÈ«¸¾ 2002/11/22 1,332
20443

 ¿ì¸®¾ÆÀÌ ¿µ¾î°øºÎ......

±ÔÈ«¸¾ 2002/11/22 1,488
20442

 ¹Ì¿öÀ×~

 ´ä±Û 1°³ ¡å
¾ÆÀÌ¹Ì 2002/11/22 1,657
20441

 [ÁÁÀº¿µ¾î ºñµð¿À] À§¾Å ¿ì¸®¸»¹ø¿ª°ú Ȱ¿ë¹ý...´©°¡ Á¦¸ÞÀÏ·Î Á» º¸³»ÁֽǷ¡..

 ´ä±Û 1°³ ¡å
ÁÁÀº¾ö¸¶.. 2002/11/22 1,643
20440

 ¿ø¾î¹Î Æ©Å͸¦ ¾îµð¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?

 ´ä±Û 1°³ ¡å
±â¸²¸¾ 2002/11/21 1,358
20439

 Ã¼Çè Á» µé·Á ÁÖ¼¼¿ä

 ´ä±Û 1°³ ¡å
ÇØÀº¸¾ 2002/11/21 1,375
20438

 ºù¹ðºÕó·³ ´Ü¾î°øºÎÇÒ¼öÀִºñµÍ ÃßõÁ».........

¿ëÀ̾ö´Ï.. 2002/11/21 1,225
20437

 ÃßõÁ»...

¸¾ 2002/11/21 1,308
20436

 ¿õÁø ÅÍÄ¡ÅåÀÌ ±Ã±ÝÇØ¿©

 ´ä±Û 1°³ ¡å
¼­À±»ç¶û.. 2002/11/21 1,266
20435

 ¸¶´õ±¸Á óÀ½ »çº¸·Á°íÇϴµ¥¿ä...

 ´ä±Û 1°³ ¡å
Â฾ 2002/11/21 1,215
20434

 µ¹Áö³­ ¿ì¸®¾ÆÀÌ ºñµð¿ÀÃßõ¹Ù¶ø´Ï´Ù,,,

 ´ä±Û 1°³ ¡å
Çü¸¾ 2002/11/21 1,200
20433

 ÇÁ·ÎÁ§Æ®¹¹¹¹ÇÏ´Â »çÀÌÆ® ¾Æ¼¼¿ä?

°ú°´ 2002/11/21 1,230
20431

 love you forever ¾î´À°Í???????

 ´ä±Û 1°³ ¡å
±Ã±ÝÇØ 2002/11/21 1,169
20430

 ·Îº¿¿¡ °ü·ÃµÈ Ã¥À̳ª ºñµð¿À?

 ´ä±Û 2°³ ¡å
shine^^ 2002/11/21 1,199
20429

 ¿¤¸ðºñµð¿À Çϳª¸¸ ÃßÃµÇØÁÖ¼¼¿ä~

 ´ä±Û 1°³ ¡å
ÿ·Î 2002/11/21 1,197
20428

 ÀÌ·±°Ô ½½·³ÇÁÀΰ¡¿ä?(¾ö¸¶ÀÇ¿µ¾î½Ç·Â)

 ´ä±Û 2°³ ¡å
cute¸¾ 2002/11/21 1,561
20427

 ¹ÎŰµå »çÀÌÆ®¾ø¾îÁ³³ª¿ä?

 ´ä±Û 1°³ ¡å
Àº¿ë¸¾ 2002/11/21 1,460
20426

 ¿µ¾î±³À°ÀÇ Àû±â°¡ 13¼¼¶ó´Ï...

 ´ä±Û 2°³ ¡å
µÕÀ̸¾ 2002/11/21 1,814
20425

 ¿ì¸® ¼ö¿¬À̰¡ ÀÌ·²¶§´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª¿ä?

 ´ä±Û 1°³ ¡å
±èÀ¯Áø 2002/11/21 1,830
20424

 ¡ß¡ß¿µ¾î±×¸²Ã¥À» Àоî ÁÖ´Â È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ý

 ´ä±Û 3°³ ¡å
È«±â¿µ 2002/11/21 2,175
µ¶ÈÄȰµ¿ ¿öÅ©½ÃÆ®