±× ÇÑ ¹®À常 ¶¼¾î¼ º¸¸é Ÿµ¿»çÀÎ choose¿¡ ¸ñÀû¾î°¡ ¾øÀ¸´Ï ±×´Ú ÁÁÀº ¹®ÀåÀº ¾Æ´ÏÁö¿ä.
±×·±µ¥ °£È¤, ¾ÆÁÖ °¡²û ÀÚµ¿»ç°¡ µÇ±âµµ ÇØ¼ I'll choose in a few days. ÇÕ´Ï´Ù.
ÀüÁ¦°¡ ÇÊ¿äÇѵ¥ ¹Ù·Î ¾Õ¿¡¼ ³ª´« ´ëÈ·Î ÈÀÚ °£¿¡ °øÀ¯°¡ µÇ´Â ¸ñÀû¾î°¡ ÀÖ¾î¾ßÇÕ´Ï´Ù.
¼·Î ¾Ë±â ¶§¹®¿¡ »ý·«ÇÑ´Ù°í³ª ÇÒ±î¿ä.
Tiara ¿¡¼µµ Daisy¿Í Emily´Â Áö±Ý ¼Òdz ±×·ìÀÌ ¾î¶»°Ô ³ª´·Áö¸¦ ³õ°í ´ëÈ ÁßÀÔ´Ï´Ù.
µû¶ó¼ chooses ´ÙÀ½¿¡ the rule of groupingÀ» »ý·«ÇÑ °Ì´Ï´Ù.
ÀÌ´Â ¹®¹ýÀ̶ó´Â Ä«Å×°í¸®¸¦ ³Ñ¾î È¿ë( pragmatics, usage)À¸·Î ¼³¸íÀÌ µÇ´Âµ¥¿ä,
½ÇÁ¦ ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¿ì¸® »çÀÌ¿¡¼´Â ¾î¼¸é ´õ °·ÂÇÑ ¼³¸í·ÂÀ» °®½À´Ï´Ù.
±×¸®°í by´Â according to, with respect toÀÇ Àǹ̷ΠÀß ¸Â½À´Ï´Ù.
ÀåȲÇÑ ¼³¸íÀ» µå¸° ÀÌÀ¯´Â Àǹ̴ ±× ¹®ÀåÀ» µÑ·¯½Ñ ´Ù¸¥ ¹®Àå,
Ã³ÇØÀÖ´Â »óȲÀ̶ó´Â ¹®¸Æ(context)¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µÈ´Ù´Â Á¡À̸ç
¶§·Î´Â Áö³ªÄ£ ºÐ¼®¿¡ ¼®¿¬Ä¡ ¾Ê´Â °á·ÐÀÌ ³ª¸é ÁÂÀýÇÑ´Ù °É ¸»¾¸ µå¸®·Á´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÈÆ°èÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿É°í Á¦ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ð¾îÇÐÀ» ÇÏ¸é¼ ±×·± ºÐ¼®À¸·Î ½¢ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù
ÁÂÀýÇÏ¿© ±× ºÐ¾ß¿¡ Á¤³»¹Ì°¡ ¶³¾îÁ³±â ¶§¹®À̶ø´Ï´Ù. ¤»¤»
¼Ó ½Ã¿øÇÑ Ç¥ÇöÀº Æ÷¾ØÁ©½º´Ô ¸»¸¶µû³ª ÀÌ °Å°ÚÁö¿ä.
"Lady A will choose our groups according to where we live, say, dormitories."
"The groups will be chosen/divided by dormitories, I guess"
±×·±µ¥ ¾ÆÀÌµé ¸» º»»õ·Î´Â ¿ø·¡ ¹®ÀåÀÌ ´õ »óÅÇÏÁö ¾Ê³ª¿ä?
"Lady Albina will choose by dormitories."
µµ¿òµÇ¼Ì±æ!
: Æ÷¾ØÁ©½º´ÔÀÇ ±ÛÀÔ´Ï´Ù.
> Ȥ½Ã Ƽ¾Æ¶óŬ·´ °¡Áö°í °è½ÅºÐ!
> ½Ç¹öŸ¿ö½º¿¡ ÇÁ¸°¼¼½º ¾Ù¸®½º éÅÍ1 ¿¡ 15ÆäÀÌÁö À§¿¡¼ µÎ¹øÂ° ÁÙ¿¡ ÀÌ·±¹®ÀåÀÌ Àִµ¥ Á» ÀÌ»óÇØ¼¿ä
> "Lady Albina chooses by dormitories."¶ó´Â ¹®ÀåÀÌ Àִµ¥ ¿ø·¡ choose ´ÙÀ½¿£ ¸ñÀû¾î°¡ ¿Í¾ßÇϴ°Š¾Æ´Ñ°¡¿ä? ¾Æ´Ô ÀüÄ¡»ç°¡ ¿À·Á¸é ¼öµ¿Å·Π¹Ù²î´ø°¡¿ä.
> ±×¸®°í by¶ó´Â ÀüÄ¡»ç´Â Á» ¾È¾î¿ï¸®´Â °Å °°Àºµ¥ Ã¥ÀÌ À߸ø¸¸µé¾îÁ³À»¸®´Â ¾ø°í ¿µ¹Ì±Ç¿¡¼´Â ÀÌ·±Ç¥ÇöÀ» ¾²´ÂÁö¿ä
> ²À ´äº¯¹Ù¶ø´Ï´Ù.

¾¦¾¦¸ô

> 




 



ÃÖ½Å
ÀÌÀü



´äº¯°¨»çµå¸³´Ï´Ù.¹®¸Æ»óÀ¸·Î º¸¸é ¹®ÀåÀÌ ±×´ÙÁö ÀÌ»óÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¶ó ±×³É ÀÌÇØÇÏ°í ³Ñ¾î°¬´Âµ¥ ½Å¶ûÀÌ ÁÖ¸»¿¡ ¾ÆÀÌ ¿µ¾îºÁÁÖ¸é¼ ÀÌ ¹®ÀåÀÌ ÀÌ»óÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ Àúµµ ºÐ¼®ÀûÀ¸·Î µé¾î°¬³×¿ä.
¾ÆÀÌ¿¡°Ô À̾߱âÇØÁà¾ß °Ú¾î¿ä