쑥쑥몰
>
아무래도 한 나라의 falktale을 이해하려면 그 나라에 대한 배경지식이 필요하다 싶네요.
꼭 그렇지 않더라도, 그 외국분께서 나름대로 파악하고 계시면 여러 모로 더 좋을 것 같아서요.
그래서 소개해드리는 사이트주소입니다.
홈피 이름은 Homepage of Korean Folktales고,
주소는 www.csun.edu/~hcedu004로 하시면 되구요.
(링크 거는 법을 빨리 배워야되는데...)
다 영문으로 되어 있구요, 포함된 내용은 우리나라 문화의 outline과
우리나라 folktale에 대한 소개, 그리고 몇개의 영문 talktale이 있습니다.
그 outline과 folktale 소개를 먼저 읽으면 이해가 좀더 빠르겠지요.
페이지 하단에 보시면, 우리나라의 건국신화같은 것을 소개하는 사이트에도
링크가 되어있구요.
아기자기하게 예쁘지는 않지만, 그 외국분이 나름대로
이해하셔서 아이에게 쉽게 말씀해주시기에는 무리가 없을듯 합니다.
좀더 괜찮은 사이트도 많을 것 같은데, 우선 알고 있던 것을 알려드립니다...
tinkywinky님의 글입니다.
> 아는 분이 저에게 부탁해왔는데 우리나라 전래동화를 영어로 해서 비디오나 책으로 나와있는게 있느냐고 하시더라구요.사연인즉, 외국인이 우리나라 8개월된 아이를 입양했는데 한국의 전통에 대해 알려주고 싶다고 하네요.저는 아는게 없어서 모른다고 얘기하고 전화를 끊었는데 왠지 죄송해서 도움을 주고 싶어요.
> '옛날 옛적에'라는 비디오가 저희집에 있는데 그런 종류의 비디오라면 괜찮을 것같기고 하고...(배추도사,무도사 나오는...)그분들이 얼마후에 한국을 떠난다고 합니다.혹시 아시는 분이 계시면 꼭 도와주세요.
> 입양된 아이가 자라서도 한국인임을 알도록 애쓰시는 그 외국인들이 참 고맙다는 생각도 듭니다.
| 추가로 도움되실 만한 사이트 알려드릴게요. |
|---|
|
글쓴이 Freeman 등록일 2003-01-04 16:13 조회수 3,035 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
최신
이전
