쑥쑥몰
> Here are my ears for washing and drying에서 washing and drying은 정확히 어떤 뜻으로 쓰인건가요?
파도가 밀려오고 나가는 뭐 그런 뜻인가요?
| Here are my hands에서 "Here are my ears for washing and drying." |
|---|
|
글쓴이 영,사,맘 등록일 2007-05-01 17:54 조회수 2,220 댓글 4 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
햇살엄마 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 31150 | [2] | 엠지맘 | 2007/05/03 | 2,248 | 0 |
| 31149 | [1] | 시작맘 | 2007/05/03 | 1,668 | 1 |
| 31147 | [1] | 동환맘 | 2007/05/03 | 4,166 | 0 |
| 31145 | [2] | 이연주 | 2007/05/02 | 1,689 | 0 |
| 31144 | 초보맘 | 2007/05/02 | 1,530 | 0 | |
| 31143 | [1] | 지니맘 | 2007/05/02 | 1,753 | 4 |
| 31142 | [1] | 투준맘 | 2007/05/02 | 1,480 | 0 |
| 31141 | [3] 답글 1개 ▼ | 희야맘 | 2007/05/02 | 1,677 | 0 |
| 31140 | [5] | 돈데지 | 2007/05/02 | 2,729 | 6 |
| 31139 | [1] | 갈하늘 | 2007/05/02 | 1,421 | 0 |
| 31137 | [1] | 윤빈맘 | 2007/05/02 | 1,573 | 0 |
| 31136 | [2] | 왕눈이 | 2007/05/02 | 1,540 | 0 |
| 31135 | [2] | 준혁맘 | 2007/05/02 | 1,372 | 0 |
| 31134 | [3] | 연우맘 | 2007/05/02 | 2,037 | 0 |
| 31133 | [2] 답글 1개 ▼ | 준하다은.. | 2007/05/02 | 1,666 | 1 |
| 31132 | [1] 답글 1개 ▼ | 산들바람.. | 2007/05/01 | 2,025 | 0 |
| 31131 | [4] | 그레이스.. | 2007/05/01 | 1,727 | 3 |
| 31130 | [1] 답글 1개 ▼ | 민앤채 | 2007/05/01 | 1,415 | 0 |
| 31129 | [3] | 똘망공주.. | 2007/05/01 | 1,908 | 1 |
| 31127 | [2] | 친구 | 2007/05/01 | 1,723 | 0 |
최신
이전
빙그레!!
저희 까페 샘의 글을 인용해서 올려요^^
귀에 소라껍질 대본 적 있으시죠?
귀에 큰 소라껍데기를 대면, 공기의 흐름때문에 파도소리같이 들리는데,
사람들은 이것을 흔히 파도소리가 들린다고들 합니다.
그래서 작가가 바닷가 모래사장이 파도가 밀려들어오면 바닷물에 씻기며 젖었다가
다시 밀려 나가면 마른 것 처럼 보이는 것을 시적으로 표현한 것이라고 해요.
책의 그림에도 나와 있듯이 아이가 소라를 귀에 대고 있잖아요,
소라를 귀에 대고 파도소리를 듣고 있는 것 같지요.
washing을 사전에서 살펴보면 맨밑에 썰물, 밀물 이런 뜻도 있기는 합니다.
어떤 가이드 북에서는 이 부분을 해석을 다르게 해 볼 수도 있어요.라는 주석도 달려있는데 이 말은
여러가지 해석이 가능하다는 얘기인 것같기도 해요..
그래서 나온 또 다른 의견에는
여기 잘 씻고 말리는 귀가 있어요
귀에 들어간 물을 씻고 말린다고 해석을 하시는 분들도 있구요.
미국문화에서는 귀를 늘 잘 씻고 닦는것을 아이들에게 강조하기 때문에
말 그대로 아이들에게 귀를 잘 씻고 잘 말리자라고 하는 내용으로 보는 분들도 있답니다.