쑥쑥몰
> 
제 아이가 이제 막 문득문득 영어가 튀어나오는데
잠시 곤란한 일을 겪어 고민이 되네요.
선배님들의 조언을 듣고 싶어서요.
제 아이는 이제 40개월 여자 아이인데 말하기 면에선
영어나 한글이나 좀 빠른 편입니다.
제가 집에서 거북이를 터를이라고 혀를 굴리며 발음을 가르쳐 줬는데
우연한 기회에 미국 원어민과 이야기를 했어요.
근데 제 귀에는 터틀에 더 가깝게 들리더군요.
그리고는 곧 제 딸 아이의 발음에 교정이 들어갔어요.
원어민은 터틀, 딸 아이는 터를
또 다시 원어민은 터틀, 딸아이는 터를....
그러기를 2~3번....
딸아이기 살며시 저의 눈치를 보더라구요.
"엄마 내가 틀린거야?" 라고 묻는 그런 눈빛--;
순간 어떻게 해야 할지 고민이 되더군요.
자신있게 대답을 했는데
잘못되어 교정이 들어오는 상황이 닥치니 아이의 자신감이 젤로 먼저 줄어드는게 보이더라구요--;
그래서 발음에 관한 고민이 생겼답니다.
무시하면 무시할수도 있는부분인데
엄마의 입장에선 정말 고민 됩니다.
아이에게는 한글에도 엄마랑 할머니가 말하는게 조금 틀리듯이
영어도 그런게 있어(표준어와 사투리의 차이처럼)
라고만 말했는데
이런 상황이 여러번 닥치면 곤란할것 같아서요....
지금 즐겨보는 프뢰벨 마더구즈( 달달외워요)
토마스 비디오는 영국식 발음이 강하고
또 많이 보는 맥스 앤 루비는 미국 발음 같더라구요.
저도 집에선 미국 발음을 하고 가르치죠.
암튼...
비교적 골고루 보고 듣는 편인데
조금은 고민이 됩니다.
공식 석상에서 인정해주는 영국 발음을 하게 놔둬야 하는건지
우리 실정에 많이 쓰는 미국 발음을 가르쳐 줘야 하는지...
이런 상황에 저는 어찌해야 하나요???
양정미 
최신
이전
감솨감솨~~~