À̺κÐÀ» ²À Á¤È®È÷ ¾Ë¾Æ¾ßÇØ¼ ¿°Ä¡ºÒ±¸ÇÏ°í ±ÛÀ» ¿Ã·Á¿ä
"That'll be right," said Aslan; and then, rising on his hind-legs, he bawled up at the Giant.
"Hi! You up there," he roared. "What's your name?"
"Giant Rumblebuffin, if it please your honour," said the Giant, once more touching his cap.
"Well then, Giant Rumblebuffin," said Aslan, "just let us out of this, will you?"
"Certainly, your honour. It will be a pleasure," said Giant Rumblebuffin.
"Stand well away from the gates, all you little 'uns." Then he strode to the gate himself and bang-bang-bang-went his huge club.
The gates creaked at the first blow, cracked at the second, and shivered at the third.
Then he tackled the towers on each side of them and after a few minutes of crashing and thudding both the towers and a good bit of the wall on each side went thundering down in a mass of hopeless rubble, and when the dust cleared it was odd, standing in that dry, grim,stony yard, to see through the gap all the grass and waving trees and sparkling streams of the forest, and the blue hills beyond that and beyond them the sky.
ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ÇØ¼®À̸é ÇÏ´Â ¼Ò¸ÁÀÔ´Ï´Ù. °í¼ö´Ôµé ²À Á» ºÎʵå·Á¿ä
Á¦¹ß ºÎʵ右´Ï´Ù.
±ÞÇØ¿ä
"±¦Âú¾Æ " ¾Æ½½¶õÀÌ ¸»ÇÞ´Ù ±×¸®°í µÚ´Ù¸®¸¦ ´ë°íÀÏ¾î¼¸ç °ÅÀο¡°Ô °íÇÔÃÆ´Ù
"À̺Á°Å±âÀÚ³× À̸§À̹º°¡? "
"°ÅÀÎ ·³ºí¹öÇÉÀÔ´Ï´Ù ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù¸¸' Çѹø´õ ¸ðÀÚ¸¦ ¸¸Áö¸ç °ÅÀÎÀÌ ¸»Çß´Ù
"ÁÁ¾Æ ·³ºí¸ÓÇÉ ¹Ù·Î¿ì¸®¸¦ ²¨³»Áà ¾Ë¾Ò³ª?" "¹°·ÐÀÌÁÒ ¾î¸£½Å, ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù" "¹®¿¡¼ ÃæºÐÈ÷¶³¾îÁ®¶ó ³ÊÈñµé ¾ÆÀ̸ðµÎ" ±×¸®°í±×´Â ¹®À¸·Î ¼ºÅ¼ºÅ °É¾î°¬´Ù
±×¸®°í ±×ÀǰŴëÇÑ ¹æ¸ÁÀÌ·Î ÄçÄçÄç ¿ï·È´Ù
¹®Àº ù¹øÂ° °Å¸·Î »ß°Æ°Å·È°í µÎ¹øÀç¿¡ ±ÝÀ̰¡´õ´Ï ¼¼¹øÀç¿£ ÈÖû°Å·È´Ù ±×¸®°í³ÈÄ ±×´Â ¾çÂÊ Å¾À»°¡Áö°í ¾¾¸§ÇÞ´Ù
Àá½ÃÈÄ ÄçÄç,ÄôÄô¼Ò¸®¿ÍÇÔ²² žµé°ú »ó´çÇѾçÀÇ ¾çÂʺ®µéÀÌ Àý¸ÁÀÇ ÆÄÆíÀ¸·Î À¸¸£¸ª ¹«³ÊÁ®³»·È´Ù
¸ÕÁö°¡ °¡¶ó¾É°í ±×»çÀ̸¦ÅëÇØ ¸Þ¸¶¸£°í¾ö¼÷ÇÑ µ¹À̸¹Àº ¸¶´ç¿¡ Ç®°ú Èçµé¸®´Â³ª¹«µé ¹Ý¦ÀÌ´Â ½£ÀÇ ½Ã³Á¹°, ±×¸®°í±×°Í³Ê¸Ó Ǫ¸¥ ¾ð´ö ±×³Ê¸ÓÇÏ´ÃÀ̺¸ÀÌ´Â°Ç ¶æ¹ÛÀ̾ú´Ù