추천 
'급' 이부분 나니아 연대기 해석좀 부탁드려요

글쓴이 채은예은맘

등록일 2011-05-16 15:45

조회수 1,511

댓글 3

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/52166

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

이부분을 꼭 정확히 알아야해서 염치불구하고 글을 올려요

 

 "That'll be right," said Aslan; and then, rising on his hind-legs, he bawled up at the Giant.

"Hi! You up there," he roared. "What's your name?"

"Giant Rumblebuffin, if it please your honour," said the Giant, once more touching his cap.

"Well then, Giant Rumblebuffin," said Aslan, "just let us out of this, will you?"

"Certainly, your honour. It will be a pleasure," said Giant Rumblebuffin.

"Stand well away from the gates, all you little 'uns." Then he strode to the gate himself and bang-bang-bang-went his huge club.

The gates creaked at the first blow, cracked at the second, and shivered at the third.

Then he tackled the towers on each side of them and after a few minutes of crashing and thudding both the towers and a good bit of the wall on each side went thundering down in a mass of hopeless rubble, and when the dust cleared it was odd, standing in that dry, grim,stony yard, to see through the gap all the grass and waving trees and sparkling streams of the forest, and the blue hills beyond that and beyond them the sky.

입니다. 자세한 해석이면 하는 소망입니다. 고수님들 꼭 좀 부탁드려요

제발  부탁드립니다.

급해요


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

1
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
월드컵 2011-06-13 21:49 

"괜찮아 " 아슬란이 말햇다 그리고 뒤다리를 대고일어서며 거인에게 고함쳤다 

"이봐거기자네  이름이뭔가? "

 "거인 럼블버핀입니다   실례합니다만' 한번더 모자를 만지며 거인이 말했다 

"좋아  럼블머핀  바로우리를 꺼내줘 알았나?" "물론이죠  어르신, 영광입니다" "문에서 충분히떨어져라 너희들 아이모두" 그리고그는 문으로 성큼성큼  걸어갔다  

그리고 그의거대한 방망이로 쾅쾅쾅 울렸다 

문은 첫번째 강타로  삐걱거렸고  두번재에 금이가더니 세번재엔 휘청거렸다 그리고난후 그는 양쪽 탑을가지고 씨름햇다 

잠시후 쾅쾅,쿵쿵소리와함께 탑들과 상당한양의 양쪽벽들이   절망의 파편으로  으르릉  무너져내렸다 

먼지가 가라앉고   그사이를통해 메마르고엄숙한 돌이많은 마당에  풀과 흔들리는나무들  반짝이는 숲의 시냇물, 그리고그것너머 푸른 언덕  그너머하늘이보이는건 뜻밖이었다

이슬맘 2011-05-17 00:42 

네버랜드 클래식에 번역서가 나와 있답니다.

정확한 번역이라면 번역서를 참고하시는 것이 가장 확실할 것 같은데요?

채은예은맘 2011-05-17 07:36:40
정확하지 않아도 되는데.... 급히 봐야하는 부분이라 번역서를 찾아서하기도.. 좀...

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
35487

 초 3.4 자주방--5월 18일

[13]
빨강머리.. 2011/05/18 1,233 1
35486

 런투리드와 ORT 단계 비교

[6]
Bihong 2011/05/18 1,620 2
35485

 1.2학년 아이표^^*수요일

[59]
햇살나라.. 2011/05/17 1,457 0
35484

 초등 4학년 영어공부

[3]
둘다쭌 2011/05/17 1,298 1
35483

 미국 정복기(아들편 2)

[7]
아산댁 2011/05/17 1,646 7
35482

 홍박사님 독해 및 쓰기 세미나 후기

[6]
정서사랑.. 2011/05/17 1,261 3
35481

 [책소개] 영어 과학? 자기주도 놀이?

[16]
민이맘 2011/05/17 2,189 15
35479

 미국 교과서라는건....티칭을 어떻게 하나요?

[4]
콩민 2011/05/17 1,723 2
35478

 이시점에서 이고민이 맞는지

[2]
갸우뚱맘.. 2011/05/17 1,182 1
35477

 해리포터책구입하려는데요..........

[4]
노력하자.. 2011/05/17 1,204 1
35476

 쑥에도 바람이, 세대교체 바람이 분다 !

[18]
literacy.. 2011/05/17 1,688 4
35475

 아기다리 고기다리 던방학이 가져다 준 즐거움~

[2]
안나푸르.. 2011/05/17 999 1
35474

 1.2학년 아이표^^*

[52]
햇살나라.. 2011/05/17 1,193 0
35472

 초 3.4 자주방--5월 17일

[36]
빨강머리.. 2011/05/16 1,124 0
35471

 요즘 수학...

[9]
브죵 2011/05/16 3,090 1
35470

 리스닝주스 포 키드와 리스닝 큐중에...

[5]
공주 2011/05/16 1,178 2
35469

 아~~ 미치겠습니다. 제발좀 도와 주세요... 집중듣기 관련..

[2]
여왕님 2011/05/16 1,496 0
35468

 심리검사에 대해 문의해요

[4]
아들만 .. 2011/05/16 1,750 3
35467

 '급' 이부분 나니아 연대기 해석좀 부탁드려요

[3]
채은예은.. 2011/05/16 1,511 1
35466

 인비오 dvd재생 어학기 쓰시는 분들께 여쭙니다.

[1]
피터팬77.. 2011/05/16 2,987 0