쑥쑥몰
> 
생활영어 동영상을 처음으로 올려 봅니다.
물론 잘해서 올리는거 절대 아니구요...
오히려 누차 말씀드렸지만, 매끄럽지 못하고 어색한 발음과 표현들이 신경쓰여 올릴까 말까하다
도움이 될 수 도 있겠다 싶어 올리게 되었네요..
생활영어를 글로 정리해서 몇번 올렸지만..
실제로 어떻게 사용되는지 직접 써보지 않으면 내 것이 되기 힘들거든요,,
동영상과 아래에 대화 내용을 적어 보았습니다.
실제로 어설프지만 사용하는 모습을 보여드리고 싶었구요,
그런 모습을 보면서,, 아직 주저하시는 많은 맘들 용기 가지시고 이런식으로 아이에게 하시면 됩니다 하고싶었네요..
생활영어 사용하면 할 수 록 우리 사이트 이름처럼 실력이 쑥쑥 자라납니다.
다들 용기가지시고.. 어설픈 영어대화(?)(아직 가은이가 어려서 일방적인 대화지만..) 봐주세요..
고수님들은 그저 허허~~ 하고 웃으시구요^^
첫번째 동영상 입니다.
비오는날 베란다에서 창밖을 보며 한 대화 입니다.
며칠전 비가 무지 많이 오더군요. 바람도 불고 천둥과 번개까지...
대화내용>
가은: 아빠~
Your dad went to work.(아빠 일하러 가셨어요)
Where's your dad? (아빠가 어디계시니?)
Oh, look out the window.( 창밖을 보렴)
It's rainy. (비가와요)
The rain is falling down from the sky.( 비가 하늘에서 내리고 있네요)
Loot at the sky. ( 하늘 좀봐)
The sky is covered with thick clouds.(하늘이 온통 먹구름으로 덮여있어요)
->The sky is covered all over with dark clouds.(수정해야 겠네요)
It's windy. (바람이 분다)
가은, Can you hear this? (들리니?)
What sound is this? (무슨 소리야)
I can hear this. (소리가 들려)
The thunder is roaring. roar~ roar~ (천둥이 우르르 쾅쾅 한다 ~~)
Oh, lightning! (오, 번개)
Wow~
Can you here this? (들리니?)
Listen carefully. (잘 들어봐)
This is a sound of pattering of raindrops. ( 빗방울 떨어지는 소리야)
가은 What can you see? ( 뭐가 보이니?)
There goes a yellow car. (노랑색 차가 가네)
Car~
두번째 동영상 입니다.
엄마 나가고 싶어요^^
비가 오늘데 밖에 나가 놀자고 양말 신겨 달라네요~~
양말 신고 나가자는 가은이~
What are you doing? (뭐하고 있니?)
We can't go out to play because it's rainy. ( 비가와서 놀러 나갈 수 없단다)
You're putting on your socks.(양말 신고 있네)
Can you put on your socks by yourself? ( 너 혼자서 양말 신을 수 있어?)
Need some help with your sock? ( 도와 줄까?)
Where's magic word? ( 마술단어(please)는 어딨지?)
가은,Say~ (가은이 말해봐)
Where's magic word? ( 마술단어(please)는 어딨지?)
가은: please~
Ok, please~
Ok, Let me help you. (내가 해줄게)
wait, wait, ok. (기다려 봐)
Pass me your sock. (양말(한짝이라서 단수로 했네요) 주세요)
and hold out your feet. 발 내밀어봐~
(feet하면 발들인데.. 가은이가 두발을 한꺼번에 다 내밀려면 힘들겠죠..
foot이 나을듯...)
Ok!
What sall we do? (어떡하지)
It's rainy outside. (바깥에 비가 와요)
Ok! here's your sock. (여기 네 양말)
오늘 있어던 이야기>--
별건 아니지만
오늘 가은이 데리고 도서관에 갔답니다.
아직 주위에서 저 처럼 뻔뻔 스럽게 영어를 사용하거나
영어동화책을 아이에게 읽어주는 것을 한번도 보지못했거든요..
근데, 드디어 영어동화책을 읽어주는 맘을 만났지 뭡니까.
발음도 좋구요..
태어나서 실 생활에서 영어하는 사람은 오직 저 한사람밖에
봐오지 못한 우리 가은이에게
다른 사람이 하는 영어를 들려주고픈 맘이 간절했는데..
너무 좋아서 얼른 가서 부탁해 보았지요..
이러저러 한데.. 우리 가은이에게 아무말이라도 한마디만 해 주시겠어요?
저같으면.. "이름이 뭐야. 예쁘게 생겼네.
도서관에 엄마랑 왔구나.
책속엔 아주 많은것들이 있단다.
커서 ..."등등 이렇게 긴 말이 아니라도 한두마디라도...
근데.. 너무 너무 부끄러워 하시더군요.
자긴 자기 아들에게 밖에 안하는데.. 잘 못해요.
부끄러워서 뭐라고 해요 등등
절대 말씀을 안하시더군요.
Never! Never!
결국 한마디도 못듣고 돌아서서 나왔답니다.^^
쑥쑥짱 
최신
이전
정말이지 가은맘님 영어잘 하시네요. 부러워랑~~
발음도 좋고, 간간히 들려오는 가은맘님의 웃음소리가 참으로 매력적이십니다 ^^
Magic word를 말하는 가은이이 모습도 너무 귀엽고..
ㅎㅎ 도서관에서 한마디도 안해주는 그분의 심정 충분히 이해하고도 남습니다.
영어동화책 읽어주는거랑 실제 영어를 사용하는거랑은 완전 틀리더군요..
(그래도 이해는 하지만 한마디만 해주시지.. ^^)
혹시 담에 우연히 만나면 가은이에게 꼭 영어로 말해줄께요 ㅎㅎ