쑥쑥몰
>
퍼왔습니다.
위씽 포 크리스마스 에 있는곡인데,
아실분은 아시겠지만, 읽어내려가시다 이게 뭐여?
하시겠죠? 아래로 쭈~욱 내려가면 해석 있습니다.
개인적으로는 너무 재미있어서...
우리 안산방에만 올리기 아쉬워서 한번 보셔여.
On the first day of Christmas,
My true love sent to me
A partridge in a pear tree.
On the second day of Christmas,
My true love sent to me
Two turtle doves and
Aa partridge in a pear tree.
On the third day of Christmas,
My true love sent to me
Three French hens,
Two turtle doves, and
A partridge in a pear tree.
On the fourth day of Christmas,
My true love sent to me
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle doves, and
A partridge in a pear tree.
On the fifth day of Christmas,
My true love sent to me
Five golden rings.
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle doves, and
A partridge in a
pear tree.
On the sixth day of Christmas,
My true love sent to me
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle doves, and
A partridge in a pear tree.
On the seventh day of Christmas,
My true love sent to me
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle doves, and
A partridge in a pear tree.
On the eighth day of Christmas,
My true love sent to me
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle doves, and
A partridge in a pear tree.
On the ninth day of Christmas,
My true love sent to me
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle doves, and
A partridge in a pear tree.
On the tenth of Christmas,
My true love sent to me
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle doves, and
A partridge in a pear tree.
On the eleventh day of Christmas,
My true love sent to me
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle doves, and
A partridge in a pear tree.
On the twelfth day of Christmas,
My true love sent to me
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle doves, and
A partridge in a pear tree.
크리스마스 다음 날
내 연인이
복숭아 나무에 있는 반시 한 마리를 보내 주었네.
크리스마스 이틀 후
내 연인이
산비둘기 두 마리와
복숭아 나무에 있는 반시 한 마리를 보내 주었네.
크리스마스 사흘 후
내 연인이
프랑스 닭 세 마리와
산비둘기 두 마리와
복숭아 나무에 있는 반시 한 마리를 보내 주었네.
크리스마스 나흘 후
내 연인이
새까만 새 네 마리와
프랑스 닭 세 마리와
산비둘기 두 마리와
복숭아 나무에 있는 반시 한 마리를 보내 주었네.
크리스마스 닷새 후
내 연인이
금반지 다섯 개와
새까만 새 네 마리와
프랑스 닭 세 마리와
산비둘기 두 마리와
복숭아 나무에 있는 반시 한 마리를 보내 주었네.
크리스마스 엿새 후
내 연인이
앉아 있는 거위 여섯 마리와
금반지 다섯 개와
새까만 새 네 마리와
프랑스 닭 세 마리와
산비둘기 두 마리와
복숭아 나무에 있는 반시 한 마리를 보내 주었네.
크리스마스 이레 후
내 연인이
헤엄을 치는 백조 일곱 마리와
앉아 있는 거위 여섯 마리와
금반지 다섯 개와
새까만 새 네 마리와
프랑스 닭 세 마리와
산비둘기 두 마리와
복숭아 나무에 있는 반시 한 마리를 보내 주었네.
크리스마스 여드레 후
내 연인이
젖을 짜는 처녀 여덟 명과
헤엄을 치는 백조 일곱 마리와
앉아 있는 거위 여섯 마리와
금반지 다섯 개와
새까만 새 네 마리와
프랑스 닭 세 마리와
산비둘기 두 마리와
복숭아 나무에 있는 반시 한 마리를 보내 주었네.
크리스마스 아흐레 후
내 연인이
춤추는 여인 아홉명과
젖을 짜는 처녀 여덟 명과
헤엄을 치는 백조 일곱 마리와
앉아 있는 거위 여섯 마리와
금반지 다섯 개와
새까만 새 네 마리와
프랑스 닭 세 마리와
산비둘기 두 마리와
복숭아 나무에 있는 반시 한 마리를 보내 주었네.
크리스마스 열흘 후
내 연인이
뛰어다니는 열 명의 귀족들과
춤추는 여인 아홉 명과
젖을 짜는 처녀 여덟 명과
헤엄을 치는 백조 일곱 마리와
앉아 있는 거위 여섯 마리와
금반지 다섯 개와
새까만 새 네 마리와
프랑스 닭 세 마리와
산비둘기 두 마리와
복숭아 나무에 있는 반시 한 마리를 보내 주었네.
크리스마스 열하루 후
내 연인이
파이프 연주자 열한 명과
뛰어다니는 열 명의 귀족들과
춤추는 여인 아홉 명과
젖을 짜는 처녀 여덟 명과
헤엄을 치는 백조 일곱 마리와
앉아 있는 거위 여섯 마리와
금반지 다섯 개와
새까만 새 네 마리와
프랑스 닭 세 마리와
산비둘기 두 마리와
복숭아 나무에 있는 반시 한 마리를 보내 주었네.
크리스마스 열 이틀 후
내 연인이
북치는 사람 열두명과
파이프 연주자 열한 명과
뛰어다니는 열 명의 귀족들과
춤추는 여인 아홉 명과
젖을 짜는 처녀 여덟 명과
헤엄을 치는 백조 일곱 마리와
앉아 있는 거위 여섯 마리와
금반지 다섯 개와
새까만 새 네 마리와
프랑스 닭 세 마리와
산비둘기 두 마리와
복숭아 나무에 있는 반시 한 마리를 보내 주었네.
이 노래를 개인적으로 처음 알게 된 계기는 The Twelve Days of Christmas라는 이름으로 Hilary Knight, Jan Brett 등 당대 최고의 어린이(청소년 문학) 작가들이 나름대로 풀어낸 그림책들을 통해서이다. 이 작품들은 하나같이 The first day of Christmas라는 18세기 말 정도에 프랑스에서 영국으로 전래된 것으로 알려진 이 크리스마스 캐롤에 바탕을 둔 것들이다. 그렇다면 'the twelve days of Christmas'는 무엇을 의미하는 것일까? 여기서 말하는 '12일'이란 크리스마스 다음 날인 12월 26일부터 12일 째가 되는 1월 6일 예수 공현 축일(Epiphany)까지의 12일을 가리킨다.
이 노래의 특징은 무엇보다 반복에 있다 하겠다. 노래가 진행되면서 첫 행을 제외한 모든 행이 그 다음 연에도 반복이 되는데, 영국에서는 예로부터여러 사람이 이 노래를 돌아가면서 부르다가 자신이 해야 할 부분을 미처 외우지 못하는 사람에게 이야기나 노래를 시키는 벌칙을 주는 게임으로 즐겨왔다 한다.
| The Twelve Days of Christmas |
|---|
|
글쓴이 쟈스민 등록일 2002-12-13 00:16 조회수 1,631 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
The Twelve Days of Christmas
크리스마스 송 Tape에 들어있는 노래로 들어보세요~
최신
이전
