검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
삼성영어동화.. 뒷장의 한글해석을 자꾸 봐요

글쓴이 아들사랑

등록일 2007-08-20 22:17

조회수 1,997

댓글 6

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/53626
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

한동안 뜸하다가 요즘 자기전에 삼성 영어동화(명작동화)를 2-3권 읽어주고 있습니다.

그런데 제가 다 읽어주면 그 책의 맨뒷장 한글해석부분을  아이가 읽고 있네요. (5세 남아)

무슨뜻인지 자기도 답답하니까 한글부분을 읽고 전체적인 내용을 이해하는거 같아요.

명작동화, 영어동화 모두 한글해석부분이 있는데 이부분을 가려야 할지,,, 그냥 놔둬도 되는건지...

다른놀이 할때도 영어흘려듣기를 하고 있는데 중간중간 무슨뜻인지 묻습니다.

그러면서 '엄마, 저거 영어라서 무슨뜻인지 모르겠어. 안들을래..' 이럽니다.

그래서 그냥 괜찮다고, 몰라도 상관없다고 했는데 (부담주기 싫어서요)

이럴땐 어떻게 해야 하나여?


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
아들사랑 2007-08-21 13:35 

모두들 정말 감사드려요..

정말 어떻게 하는게 아이에게 좋을지 걱정했었는데 괜한 걱정을 했나봐요..

그냥 아이가 원하는데로 하는게 흥미를 유지하는 비결(?)이었네요..

억지로 끌고가지 않으려고 노력하렵니다.
찌니 2007-08-21 11:54 

저도 삼성영어동화가 있는데요

전 아이에게 읽으라고 권해줬거든요...

영어를 듣고 따라하게하고 내용궁금하면

뒤에 읽어보라고 했었는데...

잘못한거였나요?

그렇게하니까 아이가 CD들으면서 책을 보면서

엄마 여기는 이런이런 내용이지?  하고 오히려

얘기를 해주더라구요...

쭈맘 2007-08-21 11:28 

ㅎㅎㅎ

저희는 접하는 순서가 반대인 경우인데요

영어 명작을 접해 줄떄도 이왕이면 한글 책을 먼저 접하게 해 주시는건 어떨까요?

 

뒷부분 한글책을 먼저 맛깔나게 많이 읽어 주세요~내용을 이해 하게끔~

영어 아니면 한글 능력이라도 자라니까요..넘 좋잖아요.. 영어/한글 같이 되는 책인디~

오디오는 계속 흘려 듣기 해 주시고~~

꼭 영어를 영어로만 고집할 필요 없다 생각해요..아이가 좋아하게 만드는게 더 우선 아닐까요?

아이가 내용이 궁금해 하는데 엄마가 영어로 이야기 해 줄 수 없으면 그냥 우리말로 다정하게

줄거리를 이야기 해 주시는건 어떨까요?

하루하루 듣는 양이 쌓일수록...... 아이도 그냥 자연스러워 집니다.

 

이왕이면 이거 시작햇으니 끝까지 들어야해~하고 고집하시지 마시고 지금 아니면 다음도 있으니까요.

우리 아이 성향에 맞는 오디오가 있는 책과 비디오 찾아 보시는것도 좋을 것 같아요..화이팅입니다.

 
콜린맘 2007-08-21 11:17 

아이가 무슨 뜻인지 물어보면 일단 뜻은 먼저 얘기해 주시고 다음에 다시 듣자고 하세요.

그리고 아이가 한글을 자꾸 본다고 해서 걱정하시는데, 그냥 자연스럽게 보도록 놔두세요.

한글을 보고 뜻을 알면 다음에 또 들어도 그 내용을 이해했으니까 또 다시 보게되지 않을 거예요.

그래도 본다면 엄마가 같이 읽으면서 설명을 해주셔도 될듯 하네요.

준서맘 2007-08-21 07:56 

저희 아이도 뒷장을 넘겨보는걸 좋아해요..6세..

저는 뒤에 해석 붙은걸 사준 적이 없어서 해석을 일부러 볼 수는 없는데요..

해석이 아니라 답지 같은거 있죠...그걸 보고 싶어하더라구요..ㅋㅋ

 

그런데...

5세라면 아직 한글을 읽고도 무슨 뜻인지 완벽하게 파악이 안될 나이인것 같아요..

아닌가요?

울아이도 아직 완전히 이해 못하는것 같던데요...

그러니 많이 고민 마시라는거죠..^^

아이들이 그런 시기가 있나봐요..

그냥 아이들이 책의 일부이기 때문에 보고 싶어하는거라 생각해 보세요..

 

정 아이가 답답해 하면

같이 읽을때

조금 속도를 늦추고

상황에 맞게 엄마가 오버한다든지

그림을 가리켜준다든지

꼭 우리말로 하지 않아도

어떤 상황인지 더 이해하기 쉽게 해 주어보세요.

그러다 보면 아이도 조금 덜 답답해 하지 않을까요?

 
호비 2007-08-20 23:59 

제가 큰애 한테 했던 이야기 잠깐 할께요 도움이 되실지.........

울 인디언도 어렸을때 그랬어요 지금은 초2거든요 그런데 지금은 흘려듣기 리터러시를 하든 쥬니비를 하든 네이트를 하든 열심히 흘려듣습니다 하지만 울 아이도 5세때 그랬어요 엄마 저기 지금 나오늘말 뭐라고 하는거야 그러면 제가 알아먹은 영어는 자연스럽게 그냥 무심결에 해주었구요 그러다 보니 아이가 책의 그림을 보고 이제 내용을 이해하더라구요 제 생각에는 그 뒷부분에 한글이 있다면 그냥 읽어주심이 어떨지요 영어는 영어대로 한글은 한글대로요 아이가 자연스럽게 받아 들게 부담은 금물입니다..

힘내세요 화이팅

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
32719

 영어,, 어쩜 이리 안는답니까 도움 바래요

[2]  답글 1개 ▼ 		가슴철렁.. 2007/08/21 1,618 0
32718

 쑥쑥맘들!~ 우리 잘 하고 있는거 같아요 ㅎㅎㅎ

 [4] 		니나 맘 2007/08/21 1,387 0
32717

 [오픈공지]쑥쑥 다운로드 센터 사진액자 만들기 코너 생성..

 		운영자 2007/08/21 1,746 0
32716

 0~3세 아기 -책 한권을 얼마동안 활용하세요?

 [3] 		cottage 2007/08/21 1,554 0
32715

 영어독서지도자 궁금해요..

 [6] 		대충맘 2007/08/21 1,822 0
32713

 처음으로 올려봐요..영어와 관련 없지만..이쁘게 봐주세요..

 [18] 		햇살 2007/08/21 1,931 8
32712

 HOP 어떻게 활용하고 계시나요?

 		다인mom 2007/08/21 1,267 0
32710

 오전만 하는 영어학원이나 영어 유치원 있나요

 [3] 		연두 2007/08/21 1,975 0
32709

 영어 받아쓰기/영어일기 어떤 식으로 하시나요?

 [3] 		다인mom 2007/08/21 1,805 0
32708

 28개월남아 교재선택 도움좀 주세요..

 [2]  답글 1개 ▼ 		애둘맘 2007/08/21 1,471 0
32707

 매기의 환상의 나라..

 [2] 		찌니 2007/08/21 1,277 0
32705

 엄마표 스티커 만들기

 [23] 		지유니맘.. 2007/08/21 5,335 7
32704

 공테잎구입??

 [6] 		주훈맘 2007/08/21 1,358 0
32703

 위싱 비디오 어떤가요?

 [5] 		채원엄마.. 2007/08/21 1,935 0
32702

 ORT? 아니 이번엔 OLW를 제대로 파헤쳐 봅시다!

 [6] 		운영자 2007/08/21 2,461 3
32701

 씨디, 테잎 수납은 어떻게들 하시는지

  답글 4개 ▼ 		최수진 2007/08/21 1,756 0
32700

 엄마발음 괜찮을까여

 [7] 		다윤알랍.. 2007/08/21 1,537 0
32699

 [퀴즈가 있는 쑈]정답발표 (볼륨 만땅하시고)

 [24] 		유나맘 2007/08/21 2,092 14
32698

 [Three billy goats] 이렇게 놀아보았어요 ^^

 [7] 		지홍맘 2007/08/20 1,618 2
32697

 48개월 아이 영어 어떻게 시작해야하는지요??

 [2] 		한결맘 2007/08/20 1,613 0