| 영어동화 읽어줄때 해석을 해달라는데... |
|---|
|
글쓴이 원이맘 등록일 2007-08-25 17:35 조회수 1,859 댓글 4 |
파일을 다운로드 합니다.
원이는 4살 (41개월) 여자아이 랍니다.
한글은 독립이 된 상태라 몇일전부터 하루 3권씩 영어동화 읽기 진행중입니다.
근데 항상 영어동화 읽어줄때면 '엄마 말해줘~` 합니다. 해석해 달라는 말이지요..
지금은 프뢰벨테마에 있는 책 중에 원작을 읽어주고 있는데 한글판 내용은 거의 외우고
있는데도 일일이 해석해 달라합니다.
이때 영어단어에 가깝게 직역을 해서 해석해줘야 할까요?
아님 대~충 뭉뚱그려 느낌만 전해지도록 재밌게 해석해주는게 좋을까요?
몇번씩 반복을 해서 영어동화 내용을 알고 있는데도 계속 해석을 요구하는데
언제쯤 그냥 영어로만 듣고 있을지..- -;;
(사실 해석해줄때마다 단어가 조금씩 틀려지니 난감해서..^^;;)
선배님들 도움주세요~~~
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 32808 | [3] | 서태순 | 2007/08/27 | 1,710 | 0 |
| 32807 | [3] | 유선 | 2007/08/27 | 1,999 | 0 |
| 32805 | [3] | 행복한엄.. | 2007/08/27 | 2,053 | 0 |
| 32804 | [8] | 자소월 | 2007/08/26 | 1,707 | 0 |
| 32803 | [2] | 친구맘 | 2007/08/26 | 2,204 | 0 |
| 32802 | [2] | 세영찬영.. | 2007/08/26 | 1,744 | 0 |
| 32801 | [26] | 가은맘 | 2007/08/26 | 3,521 | 6 |
| 32799 | 답글 1개 ▼ | 초록맘 | 2007/08/26 | 1,671 | 0 |
| 32798 | [4] | 햇살둘이.. | 2007/08/26 | 6,594 | 0 |
| 32797 | [6] | 승민맘 | 2007/08/26 | 2,362 | 0 |
| 32796 | [3] | 도와주세.. | 2007/08/25 | 2,234 | 0 |
| 32795 | [15] 답글 1개 ▼ | 헝그리맘.. | 2007/08/25 | 2,542 | 0 |
| 32793 | [2] 답글 1개 ▼ | 정수맘 | 2007/08/25 | 1,541 | 0 |
| 32791 | [10] | 송이할머.. | 2007/08/25 | 2,056 | 1 |
| 32790 | [4] | 원이맘 | 2007/08/25 | 1,859 | 0 |
| 32789 | [1] | 유키 | 2007/08/25 | 1,554 | 0 |
| 32788 | [9] | 민규맘 | 2007/08/25 | 1,745 | 3 |
| 32787 | 답글 1개 ▼ | 서우엄마.. | 2007/08/25 | 1,458 | 0 |
| 32785 | [3] | 채원엄마.. | 2007/08/25 | 1,436 | 0 |
| 32784 | [22] | 주번 | 2007/08/25 | 2,120 | 7 |
쑥쑥몰
> 
미래맘 
Time To Discover 진도표 올립니다.
복 받으실 거예요(???)
영어동화 읽어줄때 해석을 해달라는데...
최신
이전
아 전 자연스러운걸 추구하는지라 그냥 해석 총괄적으로 해주세요..하려고했더니..
아래 송이할머님 글을 보니..해석은 해주지 말아야겠군요..
워낙 귀가 얇아서..송이할머님글을 보게되니 왠지 모를 반가움에..
저도 해석안해주고 더 쉬운단계로 내려가야겠어요~