쑥쑥몰
> 
한글책에다가 영어로 붙여서 읽어줄려구 번역사이트에서 번역을 했는데요 좀 어렵게 번역이 된것같아서요 한번 봐주세요
아기다람쥐의 생일
오늘은 아기다람쥐의 생일 무슨선물을 할까?
꽃을 선물할까?
사과를 선물할까?
다람쥐가 좋아하는 도토리는 어떨까?
내가 좋아하는 꿀을 어떨까?
아니야 . 꿀은 내가 먹어야지 그러면 뭘주지?
풍선을 줄까?
아이참 . 아기다람쥐에게 무얼 선물하지?
앗, 친구들이 무두왔네. 친구들 손에 선물이 가득. 나도 어서 꿀을 가져와야지.
Birthday of baby squirrel.
Of the today the baby it will do the birthday futures different mouse.
Flower the futures? ..
Apple the futures? .
The acorn which the squirrel likes will be how?
The honey which I like will be how? .
It knows it knows Oh!. The honey eats me, Ji. When it is like that, mwel known fact? .
It will give the balloon?
In the child truth and baby squirrel the nothing Ul
futures summer solstice?
Oh!. The friends came mode. in the friend wild
hand the futures full. It is born but from U it brings the honey, Ji
잘모르지만 이제 맞는건가요 ??그리고 맨끝에 ji 이것은뭔가요 ????
지나가다 
ort 스티커판도 함께 올려봅니다.
최신
이전
영어번역 사이트는 단어순서대로 그냥 막 번역을 하기 때문에 대부분 엉망인 경우가 많아요. 특히 무료인 경우에는요.
원글님이 들어가신 사이트도 마찬가지 같아요.
예를 들면 선물을 present가 아닌 future라고 번역했잖아요. future는 주식시장에서 현물 말고 선물투자하는 그런 선물을 말하는 거잖아요.
차라리 쑥쑥맘님들 도움을 받으시는것이 좋을 것 같아요.