쑥쑥몰
> 
중국은 자기나라 말을 빼울때 발음기호(성모, 운모)를 사용합니다
영어의 발음기호가 중국어의 소리를 완벽히 나타낼까요?
아니요
그래서 처음 이 방법을 채택할때 많은 중국학자들이 반대했습니다
중국어 고유의 소리를 잃어버릴수 있다고요
그러나 몇십년이 흐른 지금 그런 우려는 전혀 없습니다
오히려 문맹퇴치에 도움이 되고 있다고 생각합니다
이 방벙의 도입은 미국도 문맹율이 높지만 중국도 문맹이 상당했기때문입니다
그런데 우리는 다른 나라 언어인 영어를 배우면서 너무도 완벽을 추구하지 않나 싶습니다
이제는 무거운 짐을 내려놓고 가볍게 잡근했으면 합니다
영어는 우리말이 아닌 다른 나라말입니다
완벽벽히 한다고 해도 원어민처럼은 절대로 불가능합니다
필요한 선까지 열심히 하시기를 바랍니다
그런데 아이러니하게도
우리가 영어를 배울때는 발음기호로 배우면 다들 이상하게 생각하는데
중국어는 발음기호로 배우는 것을 너무도 당연하게 생각합니다^^
앞으로 영어보다도 중국어가 필요한 시기가 반드시 올텐데 한번쯤 생각해보세요
진짜 왜그럴까요?
옛날 조선시대때 한자를 쓰던 양반들이 한글을 반대하듯이
우리는 영어를 배우면서 너무 영어 사대주의에 빠지지 않았는지 생각해봐야 합니다
* 발음기호를 반드시 하라는 의미가 아니라
너무 완벽히 하지 않아도 된다는 소리입니다
오해 없으시기 바랍니다^^
홍박샘 
오늘은 기쁜날!!!입니다
1,2학년 아이표 day19
중국은 중국어 배울때 발음기호사용
최신
이전
좀 긴 글이 되겠어요. 반박이라기 보다 다른 각도의 생각입니다.
쑥쑥은 배타적이지 않아요. 한글 영어님 우리 식구 되기 소원합니다.
파닉스를 소리교육이라 생각하지는 않습니다.
소리와 문자 사이의 연결인 alphabet principle이지요.
그러나 음소인식(phonimic awareness)이 전제가 되어야
phonics가 가능하기 때문에 교육현장에서 그 둘을 분리하지 않습니다.
phonics 및 phonemic awareness가 원활히 되려면
oral language에 노출이 많아야 하니
CD를 듣는 것이 우리 현실에서는 거의 유일한 방법이지요.
제가 드리고 싶은 말씀은 이게 아니고,
영어 phonics의 핵심 목표는 어휘를 자동인식 해
고민 없이 척척 읽게 하자는 것입니다.
중국어의 경우 자모음으로 분리되지 않는 글자가
하나의 고유음과 톤이 있으니
음을 표시하여 글자를 지도하는 방법이 당연할 것입니다.
글자를 알면 음이 자동으로 떠오르겠지요.
(중국어 문외한, 확신은 아닙니다.)
그러나 영어는 아시다시피 자모음 결합식이고,
게다가 각각의 자음 모음이 다른 환경에서는 다른 소리를 냅니다.
그래서 소리를 결합시키려면 수 십 가지 경우의 수가 있을 수 있어,
이를 어휘 자체를 보고 자동인식하게 도우려고 파닉스가 생겼습니다.
한글과 달리 소리와 문자 사이에 불일치가 너무 많아
그 것을 일일이 규칙으로 보기 무리라서 말이죠.
문자 패턴/덩어리을 보게 하여 힘들이지 않고 어휘를 읽게 하는 것이죠.
문자 해독하느라 우물거리면 궁극 목표인 의미 파악이 안 되니까요.
그런 면에서 보자면 발음기호 지도가 도움이 되기도 할 것입니다.
(한국어로 음을 다는 건 절대 불가입니다.
영어와 한어의 음절(syllable) 구조가 전적으로 달라 의사소통 불가 ㅠㅠ)
그러나 그건 눈에 보이는 문자와 소리 내는 문자를 둘 다 지도해야 하며,
어휘 자체를 인식하는 방식이 아니라
낱 글자를 인식하는 방식이라는 점 생각해봐야 합니다.
물론 우리 세대처럼 영어를 나이 들어 시작한다면 좋은 방법입니다.
또 말씀하셨던 고학년인 경우 시도해볼 만합니다.
그런데 근자의 조기교육 열풍으로 영어노출 단계가
만4세 전후로 낮춰진 상황에서는 CD 듣기가 좋습니다.
“영어 소리가 의미가 아니다”고 지적하시는 건
무조건 영어를 틀어주는 경우를 말씀하시는 듯합니다.
엄마들이 그렇게 무지하게 소리를 틀어주는 것이 아닙니다.
우선 리듬이 있는 소리를 사용해 노래처럼 흥을 느끼게합니다
무언가 반복되어 모국어 외에 들어도 재미있는 소리가 있구나, 느끼게 하죠.
그리고 아이들 삶과 관련된 어휘 (장난감, 우유, 등),
친숙한 내용 (놀이터, 가족 등)을 다루는 DVD,
그림을 통해 흥미를 느끼는 자료를 사용합니다.
걱정하시는 만큼 소음이 되는 소리를 마구 틀어
쑥쑥 아이들을 힘들게 하지는 않는답니다.
주장하신 바가 무조건 틀렸다는 것이 아니라
쑥쑥의 아이가 천찬만별이고 좋아하는 방법이 달라서
한 가지만 고수하고 다른 건 틀렸다고 하는 사람은 없습니다.
그러나 사람이 많아 특정 방식이 효과를 보았다는 진행기로
verified 되는 것이 이 커뮤니티의 특징이랍니다.
주장하신 방법으로 많은 아이들의 영어공부가 즐거웠던
사례를 소개해주세요. 기다릴게요.
학회는 통계로 쑥쑥에서는 진행기로!!