쑥쑥몰
> 
최근에 즐겨부르고 있는 영어동요 바꿔부르기 두가지 올려봅니다.
첫째, Hush Little Baby 입니다.
원래의 라임에서는 아이를 달래기 위해 mocking bird, diamond ring, looking glass 등을 계속 사준다는 내용인데, Sylvia Long의 자장가는 잠들기 전에 볼 수 있는 아이 주변의 자연과 엄마의 사랑이 담긴 물건을 보여준다는 내용으로 실제로 항상 사주기만 하는 아빠와 항상 안 된다고 하는 엄마의 차이를 보는 것 같습니다.
그래서 제 마음대로 노래를 바꿔 불러주었는데, 의외로 좋아하더군요.
저는 유나가 평소 먹고 싶어하지만, 엄마의 태클에 걸려 좌절당하는 종류의 것들을 사주는 것으로 가사를 바꿔 불러줍니다. 매번 조금씩 달라지기는 하는데, 대충 이런식입니다.
Hush little baby, don’t say a word.
Mama’s going to buy you an ice-cream cone.
If that ice-cream cone melts away,
Mama’s going to buy you some cheese cake.
If that cheese cake is eaten by a mouse,
Mama’s going to buy you some cookies.
If those cookies are stolen by a rabbit,
Mama’s going to sing you a lullaby.
두번째, If you're happy and you know it clap your hands 입니다.
이 노래는 말이 트이기 시작할 무렵부터 율동과 함께 질리도록 즐겨 불렀고
노래를 알아듣고, 춤을 추기 시작할 때 무척 행복해 했던 기억이 납니다.
요즘엔 이 노래가 나와도 박수를 치거나 발을 구르거나 하는 반응도 안보이네요.
그래서 이 곡도 개사를 좀 했습니다. 이렇게요...
If you're hungry and you know it
eat them up.
If you're thirsty and you know it
drink some water.
If you're sleepy and you know it
go to bed.
eat them up.
If you're thirsty and you know it
drink some water.
If you're sleepy and you know it
go to bed.
If you're cold and you know it
put it on.
이런식입니다.
가사도 때로는 쥬스나 아이스크림 등으로 맘대로 가사를 바꿔 불러줍니다.
이상..쉬운걸로 가자고 생각하는 유나맘이었습니다.
http://www.suksuk.co.kr/momboard/read.php?table=CDX_001&number=8239&page=40&order_by=&period=&sel=&search=
[보물찾기]](영어동요) Hush Little Baby & If you're hap..
최신
이전
