[쑥쑥] 경상도 사투리의 비애

경상도 사투리의 비애
글쓴이 이정희 등록일 2003-05-28 10:02 조회수 3,143 댓글 0 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/5537

경상도 사투리의 비애

글쓴이 이정희

등록일 2003-05-28 10:02

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/5537

초록토끼님 글 재미 있게 읽고, 예전에 제 카페에 어느분이 올려주신 글이 생각나
퍼왔습니다.
저도 부산 토박이라서 늘 제가 경상도 영어를 하지 않나 걱정이 됩니다.-_-;;
예전에 전라도 출신분이 영어를 하는데 아니, 전라도 영어를 하는거예요.
속으로 우습기도 하고, 한편으로 남들도 내 영어를 들으면 경상도 영어로 들리겠지... 싶더군요.

아래에 글은 제 카페에 엘리사라는 분이 올려주셨던 글이랍니다.

숙제하느라 강의를
열심히 듣고 있는데 할머니께서 예린이를 업고 오셨어요.
엄마가 열심히 공부하고 있다는 것을 대외적으로 과시하기 위해(그래야 할머니께서 군소리 않으시고 예린이랑 놀아주실테니깐) 첨엔 영어로
"Five little monkeys jumping on the bed ."하고 신나게 읽어주고,
할머니께서 이해를 하셔야 하므로 번역을 했지요.
"다섯마리 원숭이가 침대 위에서 깡총깡총 뛰다가 떨어져서 머리가
깨지 삔는기라...."
듣고 계시던 할머니.
"니 아한테 그리 가르칠기가? '머리를 다쳤다'도 아이고, '머리가 깨지
삔는기라'가 뭐고?"

오메~~
앞으로 일이 걱정이 되는구만...
할머니는 같은 서부갱남 출신이라서 절대 뿌레이크 안 거실줄 알았는데..

어머니 여러분!
표준어를 사용합시다. 아름다운 말을 사용합시다.

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
1859	꼼지님 감사합니다. 답글 3개 ▼	coke	2003/05/28	2,087
	경상도 사투리의 비애	이정희	2003/05/28	3,143
	허~억	gloria	2003/05/28	2,258
	알려주세요	홍당무	2003/05/29	2,186
1859	식습관에 관한책 알려주세여 답글 3개 ▼	유레카	2003/05/29	2,126
	경상도 사투리의 비애	이정희	2003/05/28	3,143
	허~억	gloria	2003/05/28	2,258
	알려주세요	홍당무	2003/05/29	2,186
1855	◈ 발음에 대한 생각 --초보를 위한글.. 답글 11개 ▼	리앤지	2003/05/28	3,140
	에궁~ 아영엄마에게 밀렸어여...(내용무)	초록토끼..	2003/05/28	2,678
	까이유는..있으신가요?	리앤지	2003/05/28	2,688
	tiny talk song book과 문진미디어에서 나온...	선진맘	2003/05/28	2,790
	tiny talk song book과 문진미디어에서 나온...	리앤지	2003/05/28	2,733
	잠을 자시기는 하나요~ ^^;	아영엄마..	2003/05/28	2,440
	6살인 저희 아이가 좋아할까요???	richard	2003/05/28	2,362
	이궁...욕심이..	리앤지	2003/05/28	2,353
	우유팩으로 만드는 영어카드..	민지엄마..	2003/05/28	2,688
	아이가 원어민과 함께하는	richard	2003/05/28	2,273
	답글 정말 고맙습니다(텅)	잉글맘	2003/05/28	2,244
	메이지가 어떨지~~	가은아빠..	2003/05/28	2,609
1855	전집교재를 사 버리다. 2003/05/27 답글 11개 ▼	아영엄마..	2003/05/28	3,073
	에궁~ 아영엄마에게 밀렸어여...(내용무)	초록토끼..	2003/05/28	2,678
	까이유는..있으신가요?	리앤지	2003/05/28	2,688
	tiny talk song book과 문진미디어에서 나온...	선진맘	2003/05/28	2,790
	tiny talk song book과 문진미디어에서 나온...	리앤지	2003/05/28	2,733
	잠을 자시기는 하나요~ ^^;	아영엄마..	2003/05/28	2,440
	6살인 저희 아이가 좋아할까요???	richard	2003/05/28	2,362
	이궁...욕심이..	리앤지	2003/05/28	2,353
	우유팩으로 만드는 영어카드..	민지엄마..	2003/05/28	2,688
	아이가 원어민과 함께하는	richard	2003/05/28	2,273
	답글 정말 고맙습니다(텅)	잉글맘	2003/05/28	2,244
	메이지가 어떨지~~	가은아빠..	2003/05/28	2,609
1853	(질문)Let's Go 2번 비디오에서요... 답글 1개 ▼	!!!	2003/05/29	2,016
	어쭈고 싶은것이...	윤수맘	2003/05/28	1,937
1851	책이 많을 경우 어떻게 해야 할까요? 답글 3개 ▼	공룡	2003/05/29	2,154
	뜨아..넘웃긴다..	초록토끼..	2003/05/28	2,543
	유추할수 있는 이야기	리앤지	2003/05/28	2,476
	파닉스에 대해서....	richard	2003/05/28	2,105
1851	영어동화책 추천부탁해요. 답글 3개 ▼	김성미	2003/05/28	2,085
	뜨아..넘웃긴다..	초록토끼..	2003/05/28	2,543
	유추할수 있는 이야기	리앤지	2003/05/28	2,476
	파닉스에 대해서....	richard	2003/05/28	2,105
1849	speaking 에 대해...	richard	2003/05/27	2,395
1847	Tiny Talk song book과 머리를 좋아지게 하는 구슬놀이 답글 2개 ▼	귤미	2003/05/27	3,584
	손코팅한 거는요....	coke	2003/05/27	2,242
	블루시디 사용하신분의 의견을 듣고 싶어요.	성수맘	2003/05/28	2,385
1847	영어 동화책 이나 오디오북 젤 좋은것으로 추천좀 답글 2개 ▼	이정화	2003/05/28	1,896
	손코팅한 거는요....	coke	2003/05/27	2,242
	블루시디 사용하신분의 의견을 듣고 싶어요.	성수맘	2003/05/28	2,385
1847	기안리 와우리 맘들 답글 2개 ▼	형빈맘	2003/05/28	1,995
	손코팅한 거는요....	coke	2003/05/27	2,242
	블루시디 사용하신분의 의견을 듣고 싶어요.	성수맘	2003/05/28	2,385
1847	용준맘님...^^ 답글 2개 ▼	장미정원..	2003/05/28	2,121
	손코팅한 거는요....	coke	2003/05/27	2,242
	블루시디 사용하신분의 의견을 듣고 싶어요.	성수맘	2003/05/28	2,385
1847	옥스포드리딩트리..질문있슴다.. 답글 2개 ▼	나나맘	2003/05/28	2,134
	손코팅한 거는요....	coke	2003/05/27	2,242
	블루시디 사용하신분의 의견을 듣고 싶어요.	성수맘	2003/05/28	2,385
1842	파닉스에 대해서.... 답글 1개 ▼	혜진맘	2003/05/27	2,241
	제게도 알려주세요.	지민맘	2003/05/27	2,050
1841	tiny talk song book과 문진미디어에서 나온... 답글 1개 ▼	호호맘	2003/05/28	2,382
	아이가 원어민과 함께하는	이정희	2003/05/27	2,367
1841	평촌 키다리영어샾;;에서 하는 영어수업... 답글 1개 ▼	호호맘	2003/05/28	2,655
	아이가 원어민과 함께하는	이정희	2003/05/27	2,367
1841	도움주세요! ort 의 현재형과 과거형! 답글 1개 ▼	준혁맘	2003/05/28	2,473
	아이가 원어민과 함께하는	이정희	2003/05/27	2,367
1840	저도알고싶어요. 답글 1개 ▼	지민맘	2003/05/27	2,144
	히플러님 딴소리 ~~글구 비탈님.	은하수	2003/05/27	2,140
1838	ORT에 대해서..?(한솔 & 인북스) 답글 2개 ▼	지원맘	2003/05/27	2,755
	질문] 난이도가 어느정도 인지...	쭈나맘	2003/05/27	2,072
	www.storyhousekoera.com(냉무)	형빈맘	2003/05/27	2,089
1838	한글과 영어 사이에서~ 답글 2개 ▼	수현맘	2003/05/28	2,179
	질문] 난이도가 어느정도 인지...	쭈나맘	2003/05/27	2,072
	www.storyhousekoera.com(냉무)	형빈맘	2003/05/27	2,089

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

유아영어 게시판