쑥쑥몰
> 
한번 확인해 보셔요..
관사가 빠지거나 틀린부분 이 몇군데 있어 빨갛게 수정해 뒀어요!
빨간 부분 보이시죠??
언능 수정하셔요^^
옥의 티 찾아주신 다은마미님, 도라도라님 감사드려요^^
: 가은맘님의 글입니다.
♡♥ 처음 생활영어 4탄 ♡♥
"사랑과 칭찬, 격려" 과 관련된 다양한 표현들입니다.
내아이에게 영어를 쓰다보면 자칫 사랑한다거나 격려하거나 칭찬 하는
표현들에 인색해 질 수도 있답니다.
맘껏 표현하셔요!!
무엇보다 중요한 사랑의 표현을 오히려 영어를 사용함으로 낯간지런 표현들도
서스름없이 사용하는 자신을 발견하게 되실겁니다.
따지고 보면 우리말로도
"사랑한다. 내강아지 에고 예쁘고 기특해라, 엄마가 얼마나 사랑하는지 알지
정말 정말 사랑해.." 굳이 따지자면 그리 다양한 표현을 많이 사용하지는 않는것 같아요.
물론 아이에게 좀더 시적인 표현으로 사랑을 표현할 수 도 있지만
일반적으로 보면...^^
저역시 사랑은 우리말로도 영어로도 풍부한 표현속에 풍부한 감정을 실어 전달할 수 록 좋다고 생각합니다.
좀 낯간지러우면 어떻습니까.
"가은아~ 저하늘에 떠 있는 태양은 아주 아주 뜨겁단다.
하지만 엄마가 가은이를 사랑하는 마음은 그보다 더 뜨겁단다.
네가 상상조차 하기 힘들만큼 말이다."
ㅋㅋ
- 사랑한다. 가은아 -
엄마가 널 얼마나 사랑하는지 아니?
Do you know how much I love you?
엄마가 얼마나 널 사랑하는지 맞춰봐
Guess how much I love you.
엄마 사랑하니?
Do you love me?
얼마만큼 사랑하니?
How much do you love me?
얼마나 사랑하는지 보여줘봐
Show me how much you love me.
얼마나 사랑하는지 말해줘봐
Tell me how much you love me.
짐작 할수 없는걸..
I don't think I could guess that.
엄만 널 하늘만큼 땅만큼 사랑한단다.
I love you as much as the east from the west.
어유 착해라~ 엄만 내모습 그대로를 사랑한단다.
that's a Good girl.
you have a warm heart.
I love you just as you are.
정말 씩씩하고 용감하구나. 엄만 씩씩한 널 사랑한단다.
what a brave you are!
I love brave boy.
난 네가 웃을 때가 제일 좋아
I like it the best when you smile.
천사처럼 웃는 널 사랑해
I love you who smile like an angel.
천사처럼 예쁜 우리딸 사랑해
고운 마음씨 착한 우리딸 사랑해
I love you who pretty as an angel and
I love you who have a warm heart.
엄마가 널 얼마나 사랑하는지 상상조차 할수 없을걸
You can't imagine how much I love you.
상상할수 없는 아주 거대한 큰 사랑이란다.
it's the unthinkable size of my love.
모든 부모들은 엄마처럼 자식을 사랑하지
Every parent loves their child like me.
"Guess How Much I love you" 동화책을 내용을 이용..
이렇게 따라 해보는건 어떨까요?
하나, 밤 하늘의 달을 가르키며
"엄만 저 달까지 그리고 그 뒤까지 사랑한단다."
(엄만 달까지 갔다가 다시 돌아오는 길만큼 널 사랑한단다.)
I love you right up to the moon and back.
둘, 두팔을 양옆으로 끝까지 벌리며
"이만~ 큼"
"I love you this~~~~~~~~~much."
>
셋, 뒷꿈치를 들고 양손을 하늘 높이 들어 올리며
"내가 닿을 수 있는 높~이 만큼 널 사랑한단다""I love you as high~~~~~~~ as I can reach"
넷, 아이를 높이 안아 돌리며
"네 발가락이 닿는 곳까지~"
"And I love you all the way up to your toes"
>
다섯, 높이 깡총 뛰며
"내가 깡충 뛸수 있는 높~이 만큼~"
"I love you as high~~~~~~~ as I can hop (깡총뛰며)
강을 지나 저 언덕 넘어 가는길만큼 사랑한단다."I love you across the river and over the hills"
"love you forever" 책속 표현입니다.
엄만 널 영원히 사랑할거야
I'll love you forever
내가 살아있는 동안 네가 곁에 있는 동안 그렇게 항상 널 사랑할거야
I'll like you for always
as long as i'm living
my baby you'll be.
영원히 널사랑할걸 약속한단다
Promise to love you for ever more.
(ever more 가 '영원히' 라는 뜻을 가지고 있답니다^^)
* 이렇게 얘기해보세요..*
"내가 널 얼마나 사랑하는지 보여줄수 만있다면..
넌 내가 얼마나 널 사랑하는지 모를거야
난 진정으로 널 사랑한단다."
-->: 내가 널 얼마나 사랑하는지 보여줄 수만 있다면…
If only I could show you how much I love you…: 내가 얼마나 널 사랑하는지 넌 모른다.
You don’t know how much I love you.
: 나는 진정 널 사랑한단다
I do love her.
: 어와 둥둥 내 사랑아!
O, darling, my love!
금지옥엽같은 내새끼..
You're the apple of my eye.
어떤 아기가 이렇게 예쁠까?
whoes baby is so pretty?
누가 이렇게 반짝이는 눈을 가졌을까?
Who has such sparkling eyes?
정말 예쁘구나
How pretty you are!
정말 똑똑하기도 하지
How clever(smart) you are!
이런 표현도 가끔 쓰시죠^^
엄만 너없인 살수 없단다.
I can't live without you.
유치하지만 이런 질문 많이 하죠..ㅋㅋ
저도 가끔한답니다.
엄마랑 아빠중에서 누가 더 좋아?
Who do you love more, mommy or daddy?
엄마가 제일 사랑하는게 누군줄 아니?
Do you know who I love the most?
바로 너란다.
It's just you.
바다는 아주 깊지.
The Ocean is deep.
하지만 엄마 사랑은 그것보다 더 깊단다.
but my love is deeper than the Ocean.
태양은 아주 뜨겁단다.
하지만 엄마의 사랑은 태양보다도 더 뜨겁단다.
The sun is so hot.
but my love is more hot than the sun.
- 칭찬하고 격려해 줄때 -
정말 자랑 스럽구나.
I'm so proud of you.
깜짝 놀랐는걸.. 네가 해냈어.(네가 했구나..)
What a surprise!
you did it!
네가 정말 했니?
Did you really do this? - 이건 언제 빠트렸나 글쎄
엄만 널믿어
I trust you.
넌 분명히 성공할거야. 엄만 믿어
넌 분명히 해낼거야. 엄만 믿어
I'm sure you'll (be) succeed.
-> be 빼주세요~ 잠깐 졸았나봐요 ㅋㅋ
I really like your ~
네 ~ 정말 맘에 들어.
그렇게하면 아빠가 정말 정말 기뻐할 거야.
It will make your dad whole lot happier. It will make your dad so happy.
정말 잘됐다.(좋은 소식을 들었을때)
I'm glad to hear that.
정말이야? 놀랍구나
Really? It's amazing.
정말? 믿을 수가 없구나
Really? I can't believe it.
정말 잘됐네! 어떻게 그게 가능했니?
Terrific! How did you manage that?
정말 잘됐구나!
that sounds great!
정말 대단하구나!
it's (is) fantastic! -is가 언제 두번이나 들어갔을까요
정말 대단하구나.
I'm really impressed.
정말 멋있었어.
it was really fantastic.
That sounds great.정말 잘 됐다.
아름답지 않니? 정말 아름답다(멋지다)
Isn’t this beautiful? Absolutely beautiful.
난 그게 정말 멋지다고 생각해.
I think it really is excellent.
정말 수영을 잘 하는구나
You’re a very talented swimmer.
넌 일을 정말 즐기고 있구나
You really get a kick out of your job.
정말 좋은 생각이야
It is a really good idea.
정말 애석하구나!
What a pity it is!
정말 용감하구나!
How brave!
정말 맛있구나! 넌 훌륭한 요리사야.
How delicious! You are a good cook.
정말 훌륭하다
It is just splendid.
너 오늘 정말 멋지게 보인다
I must say, you look very handsome today.
정말 신나네. 넌 훌륭한 가수야!
How exciting! You are a good singer.
정말 잘했어! 기다려 지는구나.
Wonderful. I'll look forward to it.
괜찮아 차츰 좋아질거야.(실력이)
it's alright. you'll be improved gradually.
넌할수 있어. 엄만 널믿어
You can do it! I trust you.
용기를 내. 최선을 다하렴
Be brave! do your best.
모든게 다 잘될거야.
괜찮을 거야
everything will be alright!
>
> .....................................다함께 다가오는 크리스마스 준비해봐요!!.............................
>
엉망진창 내맘대로 그린 크리스마스 트리!- 내맘대로 그린 크리스마스 트리! -
밀가루로 풀을 쑤고 물감을 풀어 기본적인 트리의 밑그림을 그리고
가은이 고사리 두손과 색모래, 커피, 칫솔, 반짝이를 이용해서 크리스마스 트리를 완성했어요!
우선 전지한장을 준비하구요
밀가루로 풀을 쑨다음 초록색 수채화 물감을 풀었답니다.
엄마가 밀가루로 풀을 쑤었단다.
I made paste with some flour.
튜브에서 녹색물감을 짜서 젓는거야squeeze green paint from a tube and stir it.
지금부터 종이위에 손으로 풀칠 할거야.
from now on, we'll put paste on a sheet of paper with hands.
그릇속에 양손을 집어 넣으렴
put your both hands into the bowl, please.
손의 느낌이 어때?
How do your hands feel?
끈적거리지.
it's sticky, isn't it?
>
>
> 전지엔 연필로 트리의 밑그림을 그려 두었어요. 예쁜 색이 만들어 졌지요.
> 고사리 가은이 손을 담뿍 적십니다ㅣ.
>
>
> 첨엔 풀의 끈적한 느낌이 이상했는지 꺼려 하는것 같더니... 금새 손을 폭 담구고선..
> 도화지에 문지르기 시작했지요..
>
> 종이위를 문질러서 네가 그리고 싶은대로 그림을 그려봐.
> try to draw a picture you want to draw by rubbing on this paper.
>
>
>
> 멀리 있는 곳까지 바르기가 힘이 들어 이번에 저렇게 자세를 잡아 멀리까지 문질러 봅니다.
> 자칫 쭈~욱 하고 미끄러 지지 않도록 엉덩이 힘 빡 주구요
>
>
>
> 어느정도 밑 풀칠을 연하지만 초록색으로 칠한다음 색모래를 뿌려 주었습니다.
> 알록 달록 다양한 색상의 모래들을 뿌려 주었구요...
> 가은이가 역시 손으로 마구마구 문지릅니다.
> "까끌까끌 해요" 하네요..
>
> 색모래를 뿌리자
> let's sprinkle some colored sand on it.
>
>
>
>
> 이번엔 커피를 썩어 보았습니다.
> 커피가 녹으면서 은은한 갈색을 만들어 내더군요
> 그림위에도 뿌려주었습니다.
>
> 커피를 뿌리자
> let's sprinkle some instant coffee on it.
>
>
>
>
> 마구 마구 문지르며 그림을 그려댑니다. 손가락으로...
>
> What are you drawing now? - 뭘 그리고 있니?
> 물고기.. 물고기... 피시, 피시,써클, 써클..
> 합니다.
>
>
> 이번엔 칫솔을 이용해서 그려 볼려구요!
> 이 칫솔로 그려보자.
> let's draw a picture with this toothbrush.
>
>
> 이번엔 물티슈를 적셔서 문질러 봅니다.
> let's draw with wet tissue this time.
>
>
>
>
> 반짝이를 잘라 뿌려 주었어요
>
>
>
> 짜잔~ 어때요?? ^^
> 엉망 진창 내맘대로 크리스마스 트리~~ 그래도 불빛에 반짝 반짝 예뻤답니다.
>
>
성윤정 
최신
이전
