검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
영어를 자꾸 해석 해도 괜찮나요?

글쓴이 지윤천사

등록일 2012-06-27 11:34

조회수 1,720

댓글 4

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/56134
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

아이가 BB하면서 모르는 단어가 나오니 영어 사전을 찾으려고 하는데

집에 그득히 있는 영영사전 다 뿌리치고

 영한사전 그것두 초등저학년용을 잡네요.ㅠㅠㅠ

요즘은 정말 욕심을 버려야지 버려야지 얼마나 다짐을 하는지..

 

영한 사전 써도 괜찮나요?

영어를 자꾸 해석 해도 괜찮나요?

 

답좀 부탁드려요.


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
홍박샘 2012-06-27 12:14 

핵심은 무언가 하려한다는 것, 그것을 지속한다는 것입니다.

궁금해서 사전을 찾아 해결하려는 건 아주 중요한 일입니다.

그것이 한영사전이든 영영사전이든 아이의 궁금증을 해결해 주면 됐어요.

 

모든 단어를 다 찾아야 하고, 모든 문장을 다 한줄한줄 해석하려고 하면

그것이 아주 형편없는 방법이어서라기 보다는 지속하기 어렵기 때문에 좋지 않습니다.

또 영어 스토리를 즐길 수가 없기 때문에 교재를 들고 파는 것과 다를 바 없고요.

그건 아이의 뇌에 기억을 남기지 않고, 그러면 활용하여 구사할 수가 없습니다.

영어다운 표현, 영어 나름의 독특한 언어 맛을 느끼지 못하기 때문에 그리 하지 말하는

전문가 말에는 이러한 걱정도 숨어있습니다. 그래서 해석하는 수고를 말라고 하는 것입니다.

 

그러니 책 내용을 줄거리 따라, 흐름 따라 웃고 긴장하며 즐기도록 돕고,

책 다 읽고 내용을 우리말로 대략 설명해 보는 것은 권장합니다.

웍싯에 선택된, 어휘나 표현, 글을 사전을 찾아서 완전히 이해하는 건 필요합니다.

유추가 되고 의미가 파악이 되면 참 좋으나 그렇지 못할 경우 말이예요.

그것 마저도 두루뭉실 지나갈 필요는 없습니다.
지윤천사 2012-06-27 15:52:01
정말 아이 영어를 엄마표로 시키면서 아리송한 부분이었는데, 정리되는 느낌입니다.
엄마표로 할때는 가장 문제가 문제가 생겼을때 어디 상담할 때가 없다는 것이었는데
감사합니다.
우리 지윤이(Emily)가 자기의 문제점을 찾으려고 한다는 그 자체, 스스로 문제를 해결할 수 있다는 것이 중요하다는 생각이 듭니다. 엄마의 욕심을 자꾸만 버려야 겠습니다.
humanmi 2012-06-27 21:26:41
그렇구나 저 또한 도움이 되네요
단어 하나를 두면 모르는데 책속에 들어가서 똑같은 단어를 물으면 이거 아니야
대답을 하는게 신기할때도 있고 그래도 모르면 사전을 찾아서 완전히 이해 시켜야 하는 군요
주디judy 2012-06-27 22:43:15
저도 맨날 궁금했던 것인데..
책 다 읽고 내용을 우리말로 대략 설명해보라고는 해야겠네요..
괜히 강요하는 것 같아서 이해하겠냐고만 묻고 .. 넘어갔거든요..
어휘를 다 알게 하기는 벅차고.. 그냥 넘어가자니.. 좀 찜찜하고..
우선 웍싯에 있는 어휘는 알고 넘어가게 해야겠네요..
감사합니다..

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
38826

 BB #4 - 금요일

 [114]  답글 1개 ▼ 		홍박샘 2012/07/06 17,092 73
38812

 광주, 그리고 목포

 [11] 		홍박샘 2012/07/04 2,773 4
38802

 BB #4 - 수요일

 [110]  답글 1개 ▼ 		홍박샘 2012/07/04 12,280 93
38777

 BB#4 - 월요일

 [80]  답글 1개 ▼ 		홍박샘 2012/07/02 11,477 66
38760

 BB#3 - 금요일

 [97]  답글 2개 ▼ 		홍박샘 2012/06/29 12,769 70
38754

 13주년 축하 받고 싶어요

 [48] 		홍박샘 2012/06/28 8,565 37
38743

 BB #3 - 수요일

 [82]  답글 2개 ▼ 		홍박샘 2012/06/27 10,486 64

   영어를 자꾸 해석 해도 괜찮나요?

 [4] 		지윤천사.. 2012/06/27 1,720 0

   BB#3 숙제 한마당

 [49] 		홍박샘 2012/06/27 4,556 18
38728

 BB#3 - 월요일

 [99]  답글 1개 ▼ 		홍박샘 2012/06/25 12,317 71
38706

 BB #2 - 금요일

 [121]  답글 2개 ▼ 		홍박샘 2012/06/22 16,249 87
38697

 혜원진현맘 건강회복 기원

 [49] 		홍박샘 2012/06/21 8,288 30
38687

 동화책에 감사

 [41] 		홍박샘 2012/06/21 9,316 26
38679

 오늘 BB 3페이지 오류

 [7] 		홍박샘 2012/06/20 1,758 3
38671

 BB #2 - 수요일

 [104]  답글 1개 ▼ 		홍박샘 2012/06/20 11,345 68
38631

 BB #2 - 월요일

 [122]  답글 3개 ▼ 		홍박샘 2012/06/18 15,361 84
38597

 Berenstain Bears #1 금요일

 [112]  답글 1개 ▼ 		홍박샘 2012/06/15 15,685 69
38587

 SQR 3기 #14

 [87] 		홍박샘 2012/06/14 3,071 9
38578

 Berenstain Bears #1 수요일

 [120]  답글 3개 ▼ 		홍박샘 2012/06/13 20,037 79
38565

 SQR 3기 #13

 [106] 		홍박샘 2012/06/11 4,273 6
38564

 Berenstain Bears #1

 [194]  답글 2개 ▼ 		홍박샘 2012/06/11 30,005 74
38555

 Berenstain Bears 나를 따르라!

 [517]  답글 1개 ▼ 		홍박샘 2012/06/08 51,817 339