쑥쑥몰
> 
근데 사실 저도 그책-Wee sing with The little engine that could- 오디오에 나오는 노래가사가 정확히 안들려 답답해하며 그냥 흘려듣기정도로만 만족하고 있었지요.
제딸 찐빵공주(혜원)도 책과 함께 들려주면 덩실덩실 좋아하긴 하는데 정확히 가사를 몰라 노래를 불러주지 못해 찝찝해하던 차에...
가사를 알고자 열심히 글올리신 걸 보고 에이 내가 한번 도전해보자.
약 한시간 동안을 낑낑거리면서 열심히 일시정지...재생을 반복한 끝애 얻은 결과입니다.
.....처리한 부분은 도저히 제 실력으론 알아들을 수없는 부분이어서.
부분 부분 불완전하지만 많은 도움이 되시길...
덕분에 오랜동안 찜찜했던 일을 해 낸 보람을 느꼈습니다.
해석은 안 올려도 되지요?
P.S:저는 오디오 테입 뜯고난 볼록한 플라스틱 필름은 부분은 없애고
제목을 넓직한 스카치 테잎으로 납작코를 만들었더니 훨씬 보기가 좋더라구요. 그렇게 쓰고 계시지 않다면 저처럼 해보시죠.
down by the station early in the morning see the little puffer bellies all in a row
loaded up and shined up ready for a new day chug chug chu chu time to go
I've been working on the railroad all the live-long day
I've been working on the railroad just to pass the time away
...................people who need a ride
All the engine slide and chugging but the little blue engine sighed
What am I to do What am I to do What am I to do today?
What am I to do What am I to do What am I to do today?
All the other engines are busy all the other engines are full
All the other engines are busy ready ............ to go .................
So I'll just wait here for a little while wait little while and see
wait here for a little while cause it must be job for me
What am I to do What am I to do What am I to do today?
What am I to do What am I to do What am I to do today?
All the other engines are busy all the other engines are full
All the other engines are busy ready ............ to go .................
So I'll just wait here for a little while wait little while and see
wait here for a little while cause it must be job for me
the little ......... train go round and round clickety clickety clack
the little ......... train go round and round clickety clickety clack
the little blue engine rings her bell ring-a-ding-dong, ring-a-ding-dong
the little blue engine rings her bell ring-a-ding, ring-a-ding-dong
the little toy ................. bumpty bump, bumpty bump
the little toy .................. bumpty bump, bumpty bump
The train went over the mountain
The train went over the mountain
The train went over the mountain, a chugging merrily
a chugging merrily, a chugging merrily
Little blue engine Little blue engine call the little toys.
Over the mountain there a parade for all the girls and boys.
Can you pull us over the top and downy other side
I'll do my best and the little blue hold on for the ride.
"I thing I can. I thing I can." the little blue engine puffed
"I thing I can. I thing I can." the little blue engine puffed
"I thing I can. I thing I can." the little blue engine puffed
"I thing I can. I thing I can." the little blue engine chugged.
The toys began to hope and smile as a dream will down the track
I'm not very big but I can try the engine smile back.
Faster faster to the engine climbed up to the mountain top
But toys are cheered as the little blue engine said "I will not stop."
"I thing I can. I thing I can." the little blue engine puffed
"I thing I can. I thing I can." the little blue engine puffed
"I thing I can. I thing I can." the little blue engine puffed
"I thing I can. I thing I can." the little blue engine chugged
The little blue engine pulled the train with all the strength and wheels.
With one big puff she reach the top and started down the hill
"Hooray Hooray we knew you could." the little toy band cried.
"We'll make it to the big parade cause little blue engine drives.
"I thought I could. I thought I could." the little blue engine puffed.
"I thought I could. I thought I could." the little blue engine puffed
"I thought I could. I thought I could." the little blue engine puffed
"I thought I could. I thought I could." the little blue engine chugged
The little blue engine watched the toys as they are marched along
She smiled herself toy band played very happy song
The children laughed, The children waved, The children gave a cheer
Thank you little blue engine cause you brought the toy band here
"I thought I could. I thought I could." the little blue engine puffed.
"I thought I could. I thought I could." the little blue engine puffed
"I thought I could. I thought I could." the little blue engine puffed
"I thought I could. I thought I could." the little blue engine chug
채원맘님의 글입니다.
> 히플러님이 답변 주셨는데 정말 없어요.
> 일반 영어서점에서 산게 아니라 외국인이 대표로 있는 할인점에서
> 산 것이라 그러는지 알수는 없지만...
> 책 겉표지에 오디오 테잎이 들어 있고 얇은 플라스틱 재질의
> 테잎이 들어 있던걸 빼니 테잎크기의 표지가 하얀 백지 상태로
> 드러난 책이거든요.
> 네모 반듯한 책이 아닌 그림의 형태를 따라서 위와 오른쪽 옆면의
> 굴곡이 있습니다.
> 분명 표지 제목은 wee sing 으로 되어 있어요.그리고 진품에 쓰는
> r 표시도 있어요.
> wee sing인지 아닌지는 그리 중요하진 않고요, 저는 노래 가사만 알면 되는데.
> 아기가 신나는 노래에 맞춰 다소 촌스러운 춤을 열심히 추는데
> 저도 신나게 불러 주고 싶거든요.
> 제목은 지난번에 썼는데 아시는 곡이 한 곡이라도 있으면 꼬~옥 알려주세요.
최신
이전
