쑥쑥몰
> (H.B.H.M등)생활영어 모으다 보면
let's 로 시작하는 문장이 많잖아요
우리말로 따져보면
Let's wash our hands. 가 자연스럽고
(Let's ~는 권유하는 말이니까, 우리 손씻자 이런 표현이, 너의손 같이 씻자보다 ... )
Let's wash your hands. 는 좀 이상한 것 같은데
거의 그렇게 나왔더라구요
영어권에서는 그렇게 쓰는지요?
| Let's wash your hands라는 표현이 맞는건가요? |
|---|
|
글쓴이 봄아줌마 등록일 2008-01-25 11:40 조회수 1,876 댓글 5 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
동건맘 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 35355 | [3] | 쭈맘 | 2008/01/25 | 2,208 | 0 |
| 35354 | [3] | 아이사랑.. | 2008/01/25 | 2,136 | 0 |
| 35353 | [1] | 제비꽃 | 2008/01/25 | 1,861 | 0 |
| 35352 | [1] | 별맘 | 2008/01/25 | 2,588 | 0 |
| 35351 | [3] | 초보맘 | 2008/01/25 | 1,927 | 1 |
| 35350 | 지니리니.. | 2008/01/25 | 2,464 | 0 | |
| 35349 | [11] 답글 2개 ▼ | 헬프미 | 2008/01/25 | 2,069 | 0 |
| 35348 | [1] | 애벌레 | 2008/01/25 | 2,176 | 0 |
| 35347 | [7] | 대현맘 | 2008/01/25 | 1,994 | 0 |
| 35346 | [5] | 봄아줌마.. | 2008/01/25 | 1,876 | 0 |
| 35345 | [2] | 나은이맘.. | 2008/01/25 | 6,555 | 0 |
| 35344 | [1] | 달님 | 2008/01/25 | 1,486 | 0 |
| 35343 | 도니맘 | 2008/01/25 | 1,643 | 0 | |
| 35342 | [16] | 유혁마더.. | 2008/01/25 | 2,247 | 3 |
| 35341 | [2] | 아리솔 | 2008/01/25 | 1,776 | 0 |
| 35340 | [3] | 승민맘 | 2008/01/25 | 2,493 | 0 |
| 35338 | [1] | 남매 엄.. | 2008/01/25 | 2,044 | 0 |
| 35337 | 초보맘 | 2008/01/25 | 1,465 | 0 | |
| 35336 | [3] | 영어짱 | 2008/01/25 | 2,283 | 0 |
| 35335 | [1] | 초보맘 | 2008/01/24 | 1,804 | 0 |
Let's wash your hands라는 표현이 맞는건가요?
최신
이전
책 내용에서 언급되었던 것같은데요. 우리말에서처럼 "~야 손씻자!" 하면서 같이 씻겨줄때는
영어로 let's 를 쓴다고 합니다. (H.B.H.M)에서 26page에 보면 --"Let's~ : 원래 Let's는 반드시 You and I가 주체가 되어 함께 행동할 경우에만 쓸 수 있다. 하지만 아직 혼자서 행동하기 어린아이일 경우 엄마가 그 행동을 대신
해주거나 도와줄 때도 Let's를 쓰기도 한다. --라고 나와있네요.