쑥쑥몰
> 
Vampire.wmv (2.27MB)다은이와 난 밤마다 늘 늦게 잠을 잔다. 그래서 다은이를 밤마다 재우려고 하면은 내 힘이 부족함을 느낀다.그럴때마다 내가 많이 지칠때에는 넘 늦게 자는 다은이에게 짜증내는 경우가 가끔씩 있다. 그런 엄마의 짜증을 보는 다은이는 눈을 감고서 자는 척을 한다.
그러고 잘려는 다은이가 내 마음을 또 왠지 미안하게 하고 내 마음이 편하지 않다.그런 다은이가 측은하게 보여서 난 밤마다 가끔씩 다은이를 재 울때 영어로 다은이에게 장난치면서 말을 하게 되었다. 그러면은 힘들어서 짜증을 막 낼려려고 하는 내가 좀더 참게 대고 아이한테 싫은 소리하지 않고 편안하게 재울 수가 있었던 것 같다. 아주 짧은 대화이지만 한번 적어본다.`~~~~~~~
=================================================================
Mom: Daeun, Would you lie down on the bed, please?
( 다은아, 침대 위에 누울래?)
Now It's time to go to sleep. Can you see that it's too dark outside?
( 이제 잠 잘 시간이야. 밖이 너무 깜깜한 것 너 보이니?)
Most of animals should go to sleep and your dolls should go to sleep
at night.
(대부분 동물들은 잠을 자야 해 .그리고 너의 인형들도 밤에 잠을 자야 한단다.)
And then they can play with you happily tomorrow.
( 그러면은 그들은 내일도 너랑 행복하게 놀 수가 있지.)
Because they need to rest to have more energy.
( 왜냐면은 그것들은 더 많은 에너지를 얻기 위해 휴식이 필요하단다.)
So if you go to sleep now, you can have more energy to play a lot
just like a superman.
( 그래서 만약 너가 지금 잔다면은 너는 슈퍼맨처럼 많이 놀 수 있도록 에너지를
많이 가질 수 있지.)
그러면서 난 다은이에게 내 손가락을 보여주면서 이렇게 말한다.
Mom: Hi, Daeun. I'm so tired now but I had a great time with you today.
(안녕, 좀 피곤하지만 너랑 오늘 재미있었어.)
I hope I can play with you so much all the time.
(난 항상 너랑 많이 놀고 싶단다.)
If I sleep enough, and then I can make many interesting stories for you.
(내가 충분히 잔다면 매우 재미있는 이야기들을 만들 수 있어.)
Can you see that I'm getting weaker and weaker, Daeun?
(다은 내가 점점 더 약해지는 것 보이지 않니?)
그렇게 말하면서 내 손가락을 다은이의 몸을 기어가는데 아주 천천히 힘없이 간지러움을 태운다.
그러면은 다은이도 아마 힘없이 간지러움을 태우는 것을 느낀다.
그럼, 다은이도 잠을 잘려고 하는 것 같다. 이때 나는 이렇게 말을 한다.
Mom: Do you know how much I love you?
(내가 얼마나 사랑하는지 아니?)
I love you as much as many stars in the sky.
(하늘의 많은 별만큼 널 사랑한단다.)
I love you as long as ten trains.
(10대의 기차많큼 널 사랑한단다,)
I love you as high as I can jump up just like a kangaroo.
(캥거루가 높이 뛰는 만큼 널 사랑한단다,)
I love you as wide as I can strech my arms.
(내가 팔을 뻗을 수 있는 만큼 널 사랑한단다.)
I love you as tall as a giant.
(거인이 큰만큼 널 사랑한단다,)
Now can you feel how much I love you when I smell your toes?
(내가 네 발가락 냄새를 맡을때 얼마나 널 사랑하는지 느낄수 있니?)
Daeun: I can feel how much you love me but now I'm very ticklish, Mom.
(얼마나 날 사랑하는지 느낄수 있지만요, 너무 간지러워요, 엄마)
I like it when you do that. So I love you as long as a snake, Mom.
(엄마가 그렇게 하면 좋아요. 저도 엄마를 긴 뱀만큼 사랑해요.)
그리고 난후 다은이 발가락을 남새맡으면서 보뽀를 해 준다. 난 지금도 다은이 발가락 냄새 맡으면서 뽀뽀해주는 것을 넘 좋아한다.
